Sněhurka is the Czech dub of Snow White. It released in theaters in the Czech Republic on March 20, 2025.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Sněhurka
|
Klára Nováková (speaking) | |
| Nikola Ďuricová (singing) | |||
| Klaudie Valterová (younger) | |||
|
Zla královna
|
Marie Křižová | |
|
Adrian
|
Jakub Novotný | |
|
Šmudla
|
Josef Fečo | |
|
Stydlín
|
Lumír Olšovský | |
|
Rejpal
|
Jaromír Meduna | |
|
Kejchal
|
Jan Vondráček | |
|
Štistko
|
Václav Kopta | |
|
Prófa
|
Dušan Sitek | |
|
Dřimal
|
Tomáš Karger | |
|
Lovči
|
Lukáš Jurek | |
|
Kouzelné zrcadlo
|
Jan Šťastný | |
| File:Quigg (Snow White, 2025).png | Quigg
|
Ondřej Kavan | |
| File:Finch (Snow White, 2025).png | Finch
|
Ernesto Čekan | |
|
Dobrý král
|
Jan Křiž | |
|
Dobrá královna
|
Charlotte Režná | |
| Kapitán královniny gardy | Milan Kačmarčík | ||
Additional voices
|
Jakub Barták | ||
| Petr Burian | |||
| Štěpán Dostal | |||
| Ondřej Dvořáček | |||
| Matouš Fikar | |||
| Zbyněk Fric | |||
| Kamil Halbich | |||
| Radek Hoppe | |||
| Filip Hořejš | |||
| Martin Janouš | |||
| Radovan Klučka | |||
| Jiři Krejči | |||
| Radka Krninská | |||
| Tomáš Löbl | |||
| Daniel Margolius | |||
| Elis Ochmanová | |||
| Claudia Ottlová | |||
| Štěpán Piller | |||
| Alena Průchová | |||
| Týna Průchová | |||
| Natálie Topinková | |||
| Jan Urban | |||
| Adéla Vágnerová | |||
| David Voraček | |||
| Jakub Vostřák | |||
| Kateřina Jindrová Zítková | |||
| Sára Slaninová | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Vojtěch Kostiha | ||
|---|---|---|---|
Lyricst
|
Pavel Bár | ||
Assistant director and production
|
Marek Hrazdil | ||
| Jan Jabůrek | |||
Sound
|
Guillermo Tekllier | ||
Sound editing
|
Pavel Dvořák | ||
| Martin Bečeřa | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative Supervisor
|
Aleksandra Janikowska | ||
| Nina Strenková | |||
Musical director
|
Jan Kříž | ||
Dubbing director
|
Zdeněk Štěpan | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Časy Dobré Jsou
(Good Things Grow) |
Jan Kříž | ||
|---|---|---|---|
| Charlotte Režná | |||
| Klaudie Valterová | |||
| Tomáš Löbl | |||
| Zbyněk Fric | |||
| Štěpán Piller | |||
| Elis Ochmanová | |||
| Claudia Ottlová | |||
| Kateřina Jindrová Zítková | |||
| Alena Průchová | |||
| Jakub Vostřák | |||
Časy Dobré Jsou (Králův Odjezd)
(Good Things Grow, Good King Reprise) |
Jan Kříž | ||
Kde Časy Dobré Jsou?
(Good Things Grow, Villagers' Reprise) |
Nikola Ďuricová | ||
| Adéla Vágnerová | |||
| Matouš Fikar | |||
| Jakub Barták | |||
| Sára Slaninová | |||
| Ensemble | |||
O Svém Přáni Sním
(Waiting On A Wish) |
Nikola Ďuricová | ||
Hej Hou
(Heigh-Ho) |
Dušan Sitek | ||
| Václav Kopta | |||
| Jan Vondráček | |||
| Lumír Olšovský | |||
| Jaromír Meduna | |||
| Tomáš Karger | |||
| Ensemble | |||
Můj Soud Je Fér
(All Is Fair) |
Marie Křižová | ||
| Ensemble | |||
Jen Si Zapískej
(Whistle While You Work) |
Nikola Ďuricová | ||
| Jan Vondráček | |||
| Václav Kopta | |||
| Tomáš Karger | |||
| Lumír Olšovský | |||
| Jaromír Meduna | |||
| Dušan Sitek | |||
| Ensemble | |||
Princezna Nemá Páru
(Princess Problems) |
Jakub Novotný | ||
| Nikola Ďuricová | |||
Tvoji Dlaň Mít Ve Své
(A Hand Meets a Hand) |
Nikola Ďuricová | ||
| Jakub Novotný | |||
Můj Soud Je Fér (Repríza)
(All Is Fair, Reprise) |
Marie Křižová | ||
O Svém Přáni Sním (Repríza)
(Waiting On A Wish, Reprise) |
Nikola Ďuricová | ||
Sněhurka Se Vrací
(Snow White Returns) |
Nikola Ďuricová | ||
| Ensemble | |||
Časy Dobré Jsou (Finále)
(Good Things Grow, Finale) |
Nikola Ďuricová | ||
| Jakub Novotný | |||
| Ensemble |
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}