Snježno kraljevstvo

Snježno kraljevstvo
Snow Kingdom
Details
Country	Croatia
Language	Croatian
Recording studio	Livada Produkcija
Services	Google Play Store
Release	November 28, 2013

Snježno kraljevstvo is the Croatian dub of Frozen. It was released in cinemas in Croatia on November 28, 2013.

Cast

Character		Actor
	Anna	Sementa Rajhard
		Lucija Jagar (younger)
		Matea Jagar (teen)
	Elsa	Kristina Krepela (dialogue)
		Nataša Mirković (songs)
		Matea Jagar (young and teen)
	Kristoff	Andrej Dojkić (dialogue)
		Daniel Dizdar (songs)
	Olaf	Ronald Žlabur
	Hans	Dušan Bućan (dialogue)
		Nikola Marjanović (songs)
	​Vojvoda od Šmizlograda	Pero Juričić
	Dida Trol	Žarko Potočnjak
	Bulda	Jasna Bilušić
	Trol Gothi	Siniša Ružić
	Marshmallow	Unidentified voice
	Kralj Agnarr	Siniša Ružić
	Kraljica Iduna	Kristina Habuš
	Kai	Ranko Tihomirović
	Gerda	Mirela Brekalo
	Oaken	Enes Vejzović
	Biskup Arendelle	Unidentified voice
Additional voices		Anabela Barić
Branko Smiljanić
Darije Somi
Eva Japundžić
Goran Vrbanić
Kristina Habuš
Mirela Brekalo
Sanja Crljen

Technical staff
Dubbing director Translator		Anja Maksić Japundžić
Musical Director		Nikša Bratoš
Creative Executive		Maciej Eyman
Recording Studio		Livada Produkcija
Mixing Studio		Shepperton International
Produced by		Disney Character Voices International, Inc.

Music

Song		Singer(s)
Srce od leda (Frozen Heart)		Dragan Brnas
Vladimir Pavelić
Mustafa Softić
Choir
Snjegovića sa mnom gradi (Do You Want to Build a Snowman?)		Lucija Jagar
Matea Jagar
Sementa Rajhard
Prvi puta od kad pamtim (For the First Time in Forever)		Sementa Rajhard
Nataša Mirković
Ljubav je ova dar (Love Is an Open Door)		Sementa Rajhard
Nikola Marjanović
Puštam sve (Let It Go)		Nataša Mirković
Sobovi prave su face (Reindeer(s) Are Better Than People)		Daniel Dizdar
Po ljeti (In Summer)		Ronald Žlabur
Prvi puta od kad pamtim (repriza) (For the First Time in Forever (Reprise))		Sementa Rajhard
Nataša Mirković
Malo ga sredit treba (Fixer Upper)		Jasna Bilušić
Vanda Winter
Nataša Mirković
Jadranka Krištof
Daria Hodnik Marinković
Dragan Brnas
Vladimir Pavelić
Mustafa Softić
Ronald Žlabur
Choir

See also

• Snježna groznica
• Snježno kraljevstvo: Olafova pustolovina
• Snježno kraljevstvo II

References

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Belarusian • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Crimean Tatar • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Karachay-Balkar • Kazakh • Khmer • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Norwegian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • MBC Persia • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Unique Dub Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Azerbaijani • Georgian (first version • second version) • Mongolian • Uzbek Songs Vuelie • Frozen Heart • Do You Want to Build a Snowman? • For the First Time in Forever • Heimr Àrnadalr • Love Is an Open Door • Let It Go • Reindeer(s) Are Better Than People • In Summer • For the First Time in Forever (Reprise) • Fixer Upper • The Great Thaw (Vuelie Reprise) • Let It Go (End Credits Version)