Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película is the Latin American Spanish dub of The Peanuts Movie. It was released in cinemas in Puerto Rico and the Dominican Republic on November 5, 2015, Colombia on December 24, Mexico, Bolivia, Venezuela and Ecuador on December 25, and Argentina, Uruguay, Chile, and Peru on January 7, 2016.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Charlie Brown
|
Matías Quintana | |
|
Lucy van Pelt
|
Zoe Ivanna Mora | |
|
Sally Brown
|
Nicole Florencia | |
|
Linus van Pelt
|
Santiago Toledo | |
|
La niña pelirroja
|
Melissa Gutiérrez | |
|
Pecas Patty
|
Andrea Gutiérrez | |
|
Marcie
|
Regina Carrillo | |
|
Franklin
|
Fernando Espinoza | |
|
Schroeder
|
Emiliano Ugarte | |
|
Violet
|
Constanza García | |
|
Patty
|
Pamela Mendoza | |
|
Pig Pen
|
Óscar Aguilar | |
|
Niño pequeño
|
Abdeel Silva | |
|
Shermy
|
Sergio Maya | |
|
Frieda
|
Nicole Navarra | |
Title voice-over
|
Enrique Perera | ||
Additional voices
|
Santiago Vallejo | ||
| Lucía Vallejo | |||
| David Salvador Reyes | |||
| Leonor Durán | |||
| Julián Roig | |||
| Varenka Carrillo | |||
| Álvaro Salarich | |||
| Cecilia Pérez | |||
| Ixchel León | |||
| Said Rodríguez | |||
| Technical staff | |||
Translator and adaptation
|
Jesús Vallejo | ||
|---|---|---|---|
| Bárbara Morelos-Zaragoza B. | |||
Dubbing director
|
Moisés Iván Mora | ||
Dialogue recording
|
Víctor Romero | ||
| Alejandro Castañón | |||
Dialogue editing
|
Abraham Chacra | ||
Mixing supervisor
|
Roberto Granados | ||
Dialogue mixing
|
Fernando Romay | ||
Mixing studio
|
DELUXE | ||
CEO Laboprime
|
Eduardo Giaccardi | ||
Dubbing production
|
Vanessa Arvizu G. | ||
| Óscar Emeterio González | |||
Post-production studio
|
LABODIGITAL | ||
CEO Labodigital
|
Charles Barthe | ||
Distribution
|
Jesús Ávila | ||
| Raúl G. Meneses | |||
| Alberto Castro | |||
Digital processes
|
Víctor Izquierdo | ||
| Xany Méndez | |||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Charlie Brown
|
Emilio Treviño (Trailer 1) | |
| Emiliano Ugarte (Trailer 2) | |||
|
|
Lucy van Pelt
|
Melissa Gutiérrez | |
Notes[]
- Dubbing of the movie was in production from September to October 2015.
Goofs/Errors[]
- There is an error in the pronunciation of the name of the character Schroeder. In the dub it is pronounced "Shreder", when its English pronunciation is "Shroder".
- When Violet dances in the winter dance competition, one of the children in the audience says "Wow! Lucy dances so well!"
- In the normal DVD and Blu-Ray DVD releases, they have the Latin American Spanish dub, but in the Blu-Ray 3D release, They have the European Spanish dub instead.
Gallery[]
.png "The Peanuts Movie - title card (Latin American Spanish).png (987 KB)")
Dubbing credits[]
.png "The Peanuts Movie - credits (Latin American Spanish).png (274 KB)")
References[]
|
