Snoopy y sus amigos is the Latin American Spanish dub of Peanuts.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Charlie Brown
|
Emilio Treviño | |
|
Linus Van Pelt
|
Isabel Martiñón | |
|
Lucy Van Pelt
|
Mildred Barrera | |
|
Sally Brown
|
Rossy Aguirre | |
|
Marcie
|
Montserrat Mendoza | |
|
Peppermint Patty
|
Ariadna Rivas | |
|
Schroeder
|
Diana Pérez | |
|
Chiquero
|
Maggie Vera | |
|
Llorica Boobie
|
Patricia Acevedo [unverified] | |
|
Peggy Jean
|
Marysol Cervantes | |
|
Molley Volley
|
Maggie Vera [unverified] | |
Dubbing credits[]
Trivia[]
- Several of the actors had previously participated in the Peanuts franchise.
- Emilio Treviño (Charlie Brown in Lucy sale sobrando, Charlie Brown and the second trailer for Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película) as Charlie Brown.
- Isabel Martiñón (Linus in Charlie Brown y las tarjetas del día de San Valentín, Lucy sale sobrando, Charlie Brown, Quiero un perro para navidad, Charlie Brown, and La felicidad es una manta cálida, Charlie Brown) as Linus.
- Rossy Aguirre (Violet and additional voices in La felicidad es una manta cálida, Charlie Brown) as Sally.
- Throughout all of the franchise's specials, TV series, and movies, the character of Snoopy never had a fixed pronunciation. He was always pronounced "Esnupi" or "Snupi". In the series he is pronounced both ways.
- Various screams, expressions and/or laughter were undubbed.
- In one episode, Sally says "What is the capital of Venezuela". In that country, some of the franchise's productions were dubbed there.
Errors[]
- In one episode, the title of the series isn't stated.
- In mid-March 2016, when putting a promo for new episodes, they wrote Snoopy's name without the N. Days after they noticed the error in the promo, they removed it and corrected it shortly after.
|
