The Dubbing Database
Advertisement

Template:Contents

English[]

Albanian (2002)[]

Please provide Albanian lyrics if you can

Albanian (2015)[]

This version is the Italian (1967) version.

Arabic (Egypt)[]

Please provide Arabic lyrics if you can

Arabic (Standard)[]

Please provide Arabic lyrics if you can

Bengali[]

Please provide Bengali lyrics if you can

Bulgarian[]

Please provide Bulgarian lyrics if you can

Cantonese[]

Please provide Cantonese lyrics if you can

Croatian[]

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech (1970)[]

Please provide Czech lyrics if you can

Czech (2005)[]

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch (Netherlands, 1950)[]

Please provide Dutch lyrics if you can

Dutch (Netherlands, 1990)[]

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish (1967)[]

Please provide Finnish lyrics if you can

Finnish (1992)[]

Please provide Finnish lyrics if you can

French (France, 1950)[]

Please provide French lyrics if you can

French (France, 1991)[]

Please provide French lyrics if you can

Georgian[]

German[]

Please provide German lyrics if you can

Greek[]

Please provide Greek lyrics if you can

Hebrew[]

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hindi[]

Please provide Hindi lyrics if you can

Hungarian[]

Please provide Hungarian lyrics if you can

Icelandic[]

Please provide Icelandic lyrics if you can

Indonesian[]

Please provide Indonesian lyrics if you can

Italian (1950)[]

Please provide Italian lyrics if you can

Italian (1967)[]

Please provide Italian lyrics if you can

Japanese (1967)[]

Please provide Japanese lyrics if you can

Japanese (1992)[]

Please provide Japanese lyrics if you can

Japanese (2007)[]

Please provide Japanese lyrics if you can

Kazakh[]

Please provide Kazakh lyrics if you can

Korean[]

Please provide Korean lyrics if you can

Lithuanian[]

Malay[]

Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin (China)[]

Please provide Mandarin lyrics if you can

Mandarin (Taiwan)[]

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Please provide Norwegian lyrics if you can

Persian[]

This version is the English version.

Polish (1961)[]

Please provide Polish lyrics if you can

Polish (2012)[]

Please provide Polish lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Please provide Russian lyrics if you can

Serbian[]

Please provide Serbian lyrics if you can

Slovak (1970)[]

Please provide Slovak lyrics if you can

Slovak (2012)[]

Please provide Slovak lyrics if you can

Spanish (Latin America, 1950)[]

Please provide Spanish lyrics if you can

Spanish (Latin America, 1997)[]

Please provide Spanish lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish (1950)[]

Please provide Swedish lyrics if you can

Swedish (1967)[]

Please provide Swedish lyrics if you can

Tamil[]

Thai[]

Please provide Thai lyrics if you can

Thai[]

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish[]

Please provide Turkish lyrics if you can

Ukrainian[]

Please provide Ukrainian lyrics if you can

Vietnamese[]

Advertisement