Sobík Niko: Cesta za polární září is the Czech dub of Niko: Beyond the Northern Lights. It was released in theatres in Czechia on November 21, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Niko
|
Samuel Budiman | |
|
Stella
|
Pavlína Kostková Dytrtová | |
|
Julius
|
Martin Sobotka | |
  
|
Prancer
|
Filip Jančík | |
| Hynek Hoppe (young) | |||
|
Ilmar
|
Ludvík Král | |
|
Dasher
|
Tomáš Juřička | |
|
Leo
|
Ivo Novák | |
|
Vilma
|
Nikola Valová | |
|
Lilli
|
Jolana Jirotková | |
|
Lala
|
Kristina Jelínková | |
|
Blitz
|
Petr Meissel | |
|
Vixen
|
Ivan Jiřík | |
|
Santa
|
Jiří Schwarz | |
Additional voices
|
Jan Škvor | ||
| Jan Battěk | |||
| Libor Terš | |||
| Nina Horáková | |||
| Jakub Saic | |||
| Bohdan Tůma | |||
| Štěpánka Fingerhutová | |||
| Petr Neskusil | |||
| Technical staff | |||
Translation
Dialogues |
Jan Rokůsek | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Miloš Sommer | ||
Production managers
|
Zuzana Špeciánová | ||
| Ivan Kotmel | |||
Director
|
Karel Novák | ||
Distributor
|
Bohemia Motion Pictures | ||
Trailers[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Niko
|
Hynek Hoppe | |
|
|
Stella
|
Pavlína Kostková Dytrtová | |
|
|
Prancer
|
Filip Jančík | |
|
|
Julius
|
Martin Sobotka | |
Unidentified voices
|
Tomáš Juřička | ||
| Anděla Jirotková | |||
| Nina Horáková | |||
| Ludvík Král | |||
| Jan Battěk | |||
Narrator
|
Bohdan Tůma | ||
| Technical staff | |||
Translation
Dialogues |
Jan Rokůsek | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Miloš Sommer | ||
Production
|
Zuzana Špeciánová | ||
Director
|
Karel Novák | ||
Distributor
|
Bohemia Motion Pictures | ||
References[]
|
