Socorro, Sou Um Peixe is the European Portuguese dub of Help! I'm a Fish!. It was released in Portugal on February 28, 2003, through LNK Video.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Fly
|
Pedro Manana | |
 
|
Stella
|
Luísa Monteiro | |
 
|
Chuck
|
Mário Santos | |
|
Joe
|
Jorge Vasques | |
|
Tubarão
|
Jorge Pinto | |
|
Professor MacKrill
|
Rui Oliveira | |
|
Camarão
| ||
|
Sasha
|
Original audio is retained | |
|
Caranguejo
|
António Vaz Mendes | |
|
Linguado
| ||
|
Motorista do Autocarro
| ||
|
Enguia
|
Zélia Santos | |
|
Bill
(Pai) |
Paulo Freixinho | |
|
Lisa
(Mãe) |
Ângela Marques | |
|
Tia Anna
|
Raquel Rosmaninho | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translation |
Zélia Santos | ||
|---|---|---|---|
Dubbing studio
|
Cinemágica | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Fishtastic
|
Rui Oliveira | ||
|---|---|---|---|
Inteligente
|
Jorge Vasques | ||
| Choir |
Notes[]
- Only two songs, Fishtastic but True, and Intelligence, were dubbed into European Portuguese, the other songs were eventually left undubbed from the English language.