Sofia die Erste – Auf einmal Prinzessin is the German dub of Sofia the First. It has previously aired on Disney Channel, Disney Junior in Germany and ORF 1 in Austria; it is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Sofia
|
Milena Rybiczka | |
| Friedel Morgenstern (songs) | |||
|
Prinzessin Amber
|
Soraya Richter | |
|
Prinz James
|
Philip Süß | |
| Vincent Borko (songs) | |||
|
Königin Miranda
|
Claudia Gáldy | |
|
König Roland II
|
Viktor Neumann | |
|
Cedric
|
Michael Iwannek | |
| Gerrit Schmidt-Foß (songs) | |||
|
Kalle
|
Karlo Hackenberger | |
 
|
Helferich
|
Gerald Schaale | |
| Ben Hadad (young) | |||
|
Flora
|
Sonja Deutsch | |
| Kira Primke (singing) | |||
|
Fauna
|
Denise Gorzelanny | |
|
Sonnenschein
|
Kerstin-Sanders-Dornseif | |
| Tina Hänsch (singing) | |||
|
Cinderella
|
Marie Biersted | |
| Jana Werner (singing) | |||
|
Minimus
|
Fritz Rott | |
|
Robin
|
Tanja Schmitz | |
| Saskia Tanfal (singing) | |||
|
Mia
|
Anja Rybiczka | |
|
Prinzessin Hildegard
|
Angelina Geisler | |
| Romina Langenhan (singing) | |||
|
Prinz Hugo
|
Oliver Bender | |
|
Jade
|
Sarah Tkotsch | |
|
Ruby
|
Yamuna Kemmerling | |
|
König Magnus
|
Peter Flechtner | |
|
Prinzessin Penelope
|
Anna Gamburg | |
|
Prinz Zandar
|
Vincent Borko | |
|
Prinz Khalid
|
Marcel Mann (season 1) | |
| Till Flechtner (seasons 2-4) | |||
|
Barker
|
Matthias Klages | |
|
Prinz Jin
|
Till Flechtner | |
|
König Nasir
|
Samuel Zekarias | |
|
Prinz Desmond
|
Fabian Kluckert | |
|
Professor Popov
|
Joachim Kaps | |
|
Portia
|
Melanie Isakowitz | |
|
Oona
|
Jennifer Weiß | |
|
Prinzessin Arielle
|
Anna Carlsson | |
| Kira Primke (singing) | |||
|
Prinzessin Aurora "Dornröschen"
|
Giuliana Jakobeit | |
|
Prinz Axel
|
Oliver Bender | |
|
Sir Finnegan
|
Gerald Paradies | |
|
Chef Andre
|
Alexander Ziegenbein | |
|
Boo
|
Patrick Keller | |
|
Zooey
|
Maria Hönig | |
|
Prinzessin Lani
|
Giovanna Winterfeldt | |
|
Slickwell
|
Sven Gerhardt | |
| Michael Ernst (singing) | |||
|
Rapunzel
|
Lin Gothoni | |
|
Everburn
|
Thomas Schmuckert | |
|
Nitelite
|
Rainer Fritzsche | |
|
Prinzessin Tiana
|
Eva Thärichen (singing) | |
|
Amy
|
Marie-Isabel Walke | |
|
Tizzy
|
Nicole Hannak | |
|
Prinzessin Kari
|
Isabella Vinet | |
|
Grime
|
Martin Schubach | |
|
Gunk
|
Klaus Lochthove | |
Book narrator
|
Thomas Schmuckert | ||
|
Merida
|
Esra Vural | |
|
Gavin
|
Matthias Klages | |
|
Morgana
|
Aline Staskowiak | |
|
Calista
|
Naomi Hadad | |
|
Olaf
|
Klaus-Peter Grap | |
 
|
Prinzessin Charlotte
|
Samira Jakobs | |
|
Sir Jaxon
|
René Dawn-Claude | |
|
Lily
|
Charlotte Uhlig | |
|
Kai der panda
|
Valentin Stilu | |
|
Maple
|
Daniela Hoffmann | |
|
Dorsal
|
Marieke Oeffinger | |
|
Fig
|
Christopher Kohn | |
|
Grump
|
Robert Glatzeder | |
|
Bash
|
Armin Schlagwein | |
|
Garish
|
Peter Sura | |
|
Hale
|
Matthias Klages | |
|
Cinder
|
Jennifer Bischof | |
|
Hidey
|
Peggy Pollow (singing) | |
|
Gruff
|
Romanus Fuhrmann | |
|
Nerissa
|
Marieke Oeffinger | |
Additional voices
|
Matthias Klages | ||
| Uwe Büschken | |||
References[]
Template:Sofia the First