The Dubbing Database
Advertisement

Sofia e parë is the Albanian dub of Sofia the First.

Cast[]

Character Actor[1]
Sofia (Sofia the First)
Sofia
Megi Mysliu
Princess Amber (Sofia the First)
Princesha Amber
Jessika Kasemi (seasons 1–2, 4)
Gerona Karabashi (S1E22-23)[3]
Suela Xhonuzi[2] (season 3)
Prince James (Sofia the First)
Princi Xhejms
Kristen Shalavaci
Queen Miranda (Sofia the First)
Mbretëresha Miranda
Rozi Kostani (season 1)
Albana Koçaj (seasons 2–3)
King Roland II (Sofia the First)
Mbreti Roland II
Dritan Boriçi
Cedric (Sofia the First)
Sedrik
Genti Deçka[4] (season 1)
Devis Muka (seasons 2–3)
Clover (Sofia the First)
Klover
Lorenc Kaja[5]
Flinch (Sofia the First)
Flinch
Baileywick (Sofia the First)
Baileywick
Vasjan Lami
Baron Von Rocha (Sofia the First)
Baron Von Rocha
Robin (Sofia the First)
Robin
Sonjela Leço[6]
Ariel (Sofia the First)
Ariel
Mia (Sofia the First)
Mia
Suela Xhonuzi[2]
Snow White (Sofia the First)
Snow White
Princess Leena (Sofia the First)
Princess Leena
Merryweather (Sofia the First)
Merryweather
Aida Gërmenji[7] (season 3)
Flora (Sofia the First)
Flora
Mimoza Zotaj[8] (seasons 2-3)
Princess Hildegard (Sofia the First)
Princesha Hildegard
Ejona Torba[9] (season 1)
Sara Jaupaj[10] (season 2)
Algiona Aga (season 3)
Princess Clio (Sofia the First)
Princesha Klio
Sara Saqellari (season 1)
Algiona Aga (season 2)
Eneida Rabdishta[11] (season 3)
Prince Hugo (Sofia the First)
Princi Hugo
Jurgen Caka[12]
Prince Jin (Sofia the First)
Princi Jin
Jasper (Sofia the First)
Jasper
Prince Desmond (Sofia the First)
Princi Desmond
Kurt (Sofia the First)
Kurt
Ruby (Sofia the First)
Rubi
Eneida Rabdishta[11] (season 1)
Klodjana Keco[13] (season 2)
Princess Jun (Sofia the First)
Princesha Jun
Eneida Rabdishta[11] (season 1)
Suela Xhonuzi[2] (season 2)
Princess Vivian (Sofia the First)
Princess Vivian
Suela Xhonuzi[2] (season 1)
Klodjana Keco[13] (season 3)
Princess Oona (Sofia the First)
Princesha Una
Eneida Rabdishta
Princess Lani (Sofia the First)
Princess Lani
Suela Xhonuzi[2] (season 2)
Minimus (Sofia the First)
Minimus
Andi Begolli[14]
File:Elfonso (Sofia the First).png
Elfonso
File:Fluke (Sofia the First).png
Fluke
Gnarlie (Sofia the First)
Gnarlie
Skye (Sofia the First)
Skye
Sven (Sofia the First)
Sven
Andi Begolli[14] (season 1)
Moris Rama[15] (season 3)
Crackle (Sofia the First)
Crackle
Jozefina Luci[16]
Princess Cora (Sofia the First)
Princesha Cora
Athena (Sofia the First)
Athena
Princess Lakshmi (Sofia the First)
Princess Lakshmi
Sara Jaupaj[10]
Lily (Sofia the First)
Lili
Queen Cecily (Sofia the First)
Queen Cecily
Princess Zooey (Sofia the First)
Princesha Zoi
Suela Xhonuzi[2] (season 2)
Laura Nezha[17] (season 3)
Tempest (Sofia the First)
Tempest
Laura Nezha[17]
Button (Sofia the First)
Button
Laura Nezha[17] (season 2)
Cubi Metkaj[18] (season 3)
Nigel (Sofia the First)
Nixhel
Gëzim Rudi
Wu-Chang (Sofia the First)
Wu-Chang
File:King Marcus (Sofia the First).png
Mbreti Markus
Queen Halia (Sofia the First)
Queen Halia
Anila Bisha[19] (season 3)
Queen Tessa (Sofia the First)
Queen Tessa
Anila Bisha
Cinderella (Sofia the First)
Hirushja
Ejona Torba[9]
Madame Collette (Sofia the First)
Madame Collette
Gavin (Sofia the First)
Gavin
Bledi Naska[20]
Sergeant Fizz (Sofia the First)
Sergeant Fizz
File:King Oberlyn (Sofia the First).png
King Oberlyn
File:Herb (Sofia the First).png
Herb
Carol of the Arrow (Sofia the First)
Carol of the Arrow
Cubi Metkaj[18]
Miss Elodie (Sofia the First)
Miss Elodie
Winter (Sofia the First)
Winter
Ellegra (Sofia the First)
Ellegra
Winter (Sofia the First)
Grotta
Ellegra (Sofia the First)
Chrysta
File:Slim (Sofia the First).png
Slim
Ilir Muhametaj[21]
Sir Bartleby (Sofia the First)
Sir Bartleby
Mazzimo (Sofia the First)
Mazzimo
Mamanu (Sofia the First)
Mamanu
Klodjana Keco[13] (season 2)
Nigela Ruka[22] (season 3)
Queen Anya (Sofia the First)
Queen Anya
Nigela Ruka[22]
Ginger (Sofia the First)
Ginger
File:Queen Maya (Sofia the First).png
Queen Maya
Peg (Sofia the First)
Peg
Sara Saqellari[23]
Kazeem (Sofia the First)
Kazeem
Erken Meço[24]
File:Wendell Fidget (Sofia the First).png
Wendell Fidget
File:Director Dove (Sofia the First).png
Director Dove
Julian Canameti[26] (season 1)
Erion Dushi[25] (season 2)
Boo (Sofia the First)
Boo
Erion Dushi[25]
Prince Axel (Sofia the First)
Princi Aksel
Prince Derek (Sofia the First)
Princi Derek
File:Brody (Sofia the First).png
Brody
Sir Maxwell (Sofia the First)
Sir Maxwell
King Kamea (Sofia the First)
King Kamea
Erion Dushi[25] (season 2)
Ilir Kazaferi[27] (season 3)
File:Prince Rodrick (Sofia the First).png
Princi Rodrik
Ilir Kazaferi[27]
File:Duncan (Sofia the First).png
Duncan
Aunt Tilly (Sofia the First)
Aunt Tilly
Aneta Malaj[28] (season 1)
Aida Gërmenji[7] (seasons 2-3)
Queen Emmaline (Sofia the First)
Queen Emmaline
Aida Gërmenji[7]
Princess Ivy (Sofia the First)
Princess Ivy
Tizzy (Sofia the First)
Tizzy
File:Woodsman (Sofia the First).png
Woodsman
Erion Hinaj
Merlin (Sofia the First)
Merlin
Xhelil Aliu[29]
Emperor Quon (Sofia the First)
Emperor Quon
Xhelil Aliu[29] (season 1)
Valdrin Hasani[30] (season 3)
Goodwyn the Great (Sofia the First)
Goodwyn the Great
Xhelil Aliu[29] (season 1)
Whiskers (Sofia the First)
Whiskers
Valdrin Hasani[30]
Benngee (Sofia the First)
Benngee
Grimtrix (Sofia the First)
Grimtrix
File:Professor Pecullian (Sofia the First).png
Professor Pecullian
File:Elfred (Sofia the First).png
Elfred
Miss Nettle (Sofia the First)
Miss Nettle
Aneta Malaj[28] (season 1)
Helen Hanshaw (Sofia the First)
Helen Hanshaw
Aneta Malaj[28]
Jade (Sofia the First)
Jade Chen
Anisa Dervishi[31]
Jasmine (Sofia the First)
Princess Jasmine
File:Teeny (Sofia the First).png
Teeny
Mulan (Sofia the First)
Mulan
Klodjana Keco[13]
Rapunzel (Sofia the First)
Rapunzel
Merida (Sofia the First)
Merida
Lady Joy (Sofia the First)
Lady Joy
Madam Ubetcha (Sofia the First)
Madam Ubetcha
Mimoza Zotaj[8]
File:Glacia the Ice Witch (Sofia the First).png
Glacia the Ice Witch
Mrs. Fidget (Sofia the First)
Mrs. Fidget
File:Winifred the Wise (Sofia the First).png
Winifred the Wise
Mimoza Zotaj[8] (season 1)
Lucinda (Sofia the First)
Lucinda
Algiona Aga[33] (season 2)
Ledina Rabdishta[32] (season 3)
Rosey (Sofia the First)
Rosey
Algiona Aga[33]
Indigo (Sofia the First)
Indigo
Princess Kari (Sofia the First)
Princess Kari
Ledina Rabdishta[32] (season 3)
Princess Maya (Sofia the First)
Princess Maya
Ledina Rabdishta[32]
Ballerina (Sofia the First)
Ballerina

Episodes[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Albanian title Original title
Albania United States
FIRST SEASON
1 Thjesht një nga princat! Just One of the Princes
2 Festa e madhe me pizhama The Big Sleepover
3 Lërini të lirë elfët argëtues Let the Good Times Troll
4 Nxënësja e Sedrik Cedric's Apprentice
5 Një rrëmujë mbretërore A Royal Mess
6 Princesha e turpshme The Shy Princess
9 Dita e pushimit të Mazhordomit Baileywick's Day Off
10 Pikniku i tre mbretërive Tri-Kingdom Picnic
12 Drejt Tangut Two to Tangu
13 Në kërkim të Tërfilit Finding Clover
14 Hajmalia e Avalorit The Amulet of Avalor
15 Zhabinat The Buttercups
16 Hapni rrugën për zonjushën Hithër Make Way for Miss Nettle
17 Hajmalia dhe himni The Amulet and the Anthem
18 Çaj me shumicë Tea for Too Many
19 Princesha flutur Princess Butterfly
20 Aventura mahnitëse me hallën Great Aunt-Venture
21 Mbreti bukëpjekës The Baker King
22 Pallati Lundrues The Floating Palace
23
24 Pushime në Ençansia Holiday in Enchancia
25 Katër përbëjnë një grup Four's a Crowd
SECOND SEASON
26 29 Festa e nënës Mom's the Word
27 26 Festa magjepse The Enchanted Feast
28 27 Dy princesha dhe një foshnje Two Princesses and a Baby
29 28 Kurora fluturuese The Flying Crown
30 Kalorësi i heshtur The Silent Knight
31 Panairi i shkencës së magjepsjes Enchanted Science Fair
32 Pusi i dëshirave When You Wish Upon a Well
33 Mbret për një ditë King for a Day
34 Shpikësja Guen Gizmo Gwen
35 Sofia e dytë Sofia the Second
36 Festa e fantazmave Ghostly Gala

Notes[]

  • S2E3 and 5 leave the theme song as instrumental.

References[]

Template:Sofia the First

Advertisement