Sonic Boom is the Czech dub of the show of the same name. It has previously aired on Megamax.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Sonic
|
Michal Holán | |
|
Amy
|
Rozita Erbanová | |
|
Tails
|
Jan Rimbala | |
|
Knuckles
|
David Voráček | |
|
Sticks
|
Irena Máchová | |
|
Orbot
|
Jan Maxián | |
|
Dr. Eggman
|
Tomáš Juřička | |
| Technical staff | |||
Commissioner
|
Megamax | ||
|---|---|---|---|
Dubbing studio
|
Studio Bär - 2015 | ||
Episodes[]
| № | Czech title[2] | Original title | |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Konkurz na asistenta | The Sidekick | |
| 2 | Může vám zlý génius zabrat na pár dní gauč? | Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days? | |
| 3 | Přelož to | Translate This | |
| 4 | Binky | Buster | |
| 5 | Dáma Styks | My Fair Sticks | |
| 6 | Dekorace doupěte | Fortress of Squalitude | |
| 7 | Dvojitá katastrofa | Double Doomsday | |
| 8 | Podivné sušenky | Eggheads | |
| 9 | Pocit viny | Guilt Tripping | |
| 10 | Kde Je Můj Eggmen? | Dude, Where's My Eggman? | |
| 11 | Krávobot | Cowbot | |
| 12 | Loupežný cirkus | Circus of Plunders | |
| 13 | Smolař Knuckles | Unlucky Knuckles | |
| 14 | Meteor | The Meteor | |
| 15 | Miř nízko | Aim Low | |
| 16 | Jak být zlý a ani se o to nesnažit | How to Succeed in Evil Without Really Trying | |
| 17 | Nesuďte Mě | Don't Judge Me | |
| 18 | Rajčatová Omáčka Doktora Eggmana | Dr. Eggman's Tomato Sauce | |
| 19 | Čirá síla | Sole Power | |
| 20 | Časová smyčka | Hedgehog Day | |
| 21 | Spící obr | Sleeping Giant | |
| 22 | Prokletí chrámu Nejlepších kamarádů | The Curse of Buddy Buddy Temple | |
| 24 | Zpozdné | Late Fees | |
| 25 | Do divočiny | Into the Wilderness | |
| 26 | Odpojený Eggman | Eggman Unplugged | |
| 27 | Lahodná Amy | Chez Amy | |
| 28 | Modrý závistí | Blue with Envy | |
| 29 | Kletba šilhavého losa | Curse of the Cross-Eyed Moose | |
| 30 | Nejlepší čilidog | Chili Dog Day Afternoon | |
| 31 | Strategie zavřených dveří | Closed Door Policy | |
| 32 | Starosta Knuckles | Mayor Knuckles | |
| 33 | Režisér Eggmen | Eggman the Auteur | |
| 34 | Obyčejný chlap | Just a Guy | |
| 35 | Ve Dvou Se To Lépe… Táhni! | Two Good to Be True | |
| 36 | V údolí kubotů | Beyond the Valley of the Cubots | |
| 37 | Příští mistr padouch | Next Top Villain | |
| 38 | Novoroční předsevzetí | New Year's Retribution | |
| 39 | Bitva Chlapeckých Skupin | Battle of the Boy Bands | |
| 40 | Zamilovaný Tails | Tails' Crush | |
| 43 | Požár V Zaplněné Dílně | Fire in a Crowded Workshop | |
| 44 | To jsem nebyl já, to byl ten ozbrojený ježek | It Wasn't Me, It Was the One-Armed Hedgehog | |
| 45 | Královská bitva robotů | Robot Battle Royale | |
| 47 | Štěňátkoví kámoši | Fuzzy Puppy Buddies | |
| 48 | Určení Hrdinové | Designated Heroes | |
| 49 | Příkladní hrdinové | Role Models | |
| 50 | Ponorková Nemoc | Cabin Fever | |
| 51 | Counter productive | Counter Productive | |
| 52 | Spojenými Silami Proti Ježkovi | It Takes a Village to Defeat a Hedgehog | |
- Episodes with unknown numbers / original titles
- Kdo S Koho, Kámoši
- Televizní Války
- Balíme Kufry, Kamaráde
Videos[]
A clip from episode 1 "Konkurz na asistenta".
A clip from episode 13 "Smolař Knuckles".
References[]
See also[]
|
