The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Sonic Generations (also known as Sonic X Shadow Generations in the 2024 re-release) is the French dub of the video game of the same name.

It was released on November 2011 for the PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS and personal computers via Steam. It will re-release on Fall 2024 for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch and personal computers via Steam once more.

Cast[]

Character Actor
CONSOLE/PC+3DS
ソニック・ザ・ヘッジホッグ (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
スーパーソニック (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Sonic the Hedgehog
Alexandre Gillet
マイルス・パウアー (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Miles "Tails" Prower
Marie-Eugénie Maréchal
クラシックテイルス (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Tails classique
ドクター・エッグマン (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Docteur Eggman
Marc Bretonnière
クラシックエッグマン (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Eggman classique
シャドウ・ザ・ヘッジホッグ (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Shadow the Hedgehog
Benoît DuPac
シルバー・ザ・ヘッジホッグ (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Silver the Hedgehog
Hervé Grull
CONSOLE/PC EXCLUSIVE
エミー・ローズ (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Amy Rose
Naïké Fauveau
ナックルズ・ザ・エキドゥナ (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Knuckles the Echidna
Sébastien Desjours
クリーム・ザ・ラビット (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Cream the Rabbit
Marie Millet
チャーミー・ビー (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Charmy Bee
ルージュ・ザ・バット (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Rouge the Bat
Marie Lenoir
エスピオ・ザ・カメレオン (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Espio the Chameleon
Antoine Nouel
ブレイズ・ザ・キャット (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Blaze the Cat
Delphine Braillon
オモチャオ (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Omochao
ベクター・ザ・クロコダイル (ソニック ジェネレーションズ - 白の時空)
Vector the Crocodile
Philippe Roullier
Wisp announcer
Roger Craig Smith
Technical staff
Voice Director
Antoine Nouel
Sound Engineers
Raphaël Monier
Camille Méens
Project Managers
Claire Astorg
Marjorie Nivard
Artistic Manager
Nathalie Sionneau
Localization Manager
Cécile Irlinger

Notes[]

  • The French cast from the French dub of Sonic X, with the exception of Yann Le Madic (Vector's voice actor in said-dub), all reprised their roles.
  • Because some lines needed to be redubbed due to the rewritten dialogue, it is the only dub of the remaster to retain all voice actors from the original version.
Advertisement