Sonic Prime is the Brazilian Portuguese dub of the show of the same name. It was released on Netflix on December 15, 2022, with its first 8 episodes.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Sonic, o Ouriço
|
Manolo Rey | |
![]() |
Sonic do Caos
| ||
![]() |
Miles "Tails" Prower
|
Jéssica Vieira | |
![]() |
Nine
| ||
![]() |
Encrenca
| ||
![]() |
Navegante
| ||
![]() |
Amy Rose
|
Bia Menezes | |
![]() |
Rose Ferrugem
| ||
![]() |
Rose Espinhosa
| ||
![]() |
Rose Negra
| ||
![]() |
Knuckles, o Equidna
|
Leonardo Serrano | |
![]() |
Knucks Renegado
| ||
![]() |
Raivoso
| ||
![]() |
Terrível
| ||
![]() |
Doutor Eggman
|
Hélio Ribeiro | |
![]() |
Sr. Doutor Eggman
| ||
![]() |
Shadow, o Ouriço
|
Reginaldo Primo | |
![]() |
Rouge, a Morcega
|
Flávia Saddy | |
![]() |
Rouge Rebelde
| ||
![]() |
Altiva
| ||
![]() |
Ripa
| ||
![]() |
Big, o Gato
|
Flávio Back | |
![]() |
Cidadão 1998
| ||
![]() |
Fominha
| ||
![]() |
Bagre
| ||
![]() |
Doutor Feito
|
Pádua Moreira | |
![]() |
Doutor Não
|
Cadu Paschoal | |
![]() |
Doutor Profundo
|
Luiz Sérgio Vieira | |
![]() |
Orbot
|
Filipe Albuquerque | |
![]() |
Cubot
|
Wagner Follare (season 1) | |
Daniel Müller (season 3) | |||
![]() |
Comandante do Esquadrão Vermelho
|
Enzo Dannemann | |
![]() |
Jack
|
Daniel Bartholomeu | |
Additional voices
|
Cafi Balloussier | ||
Carina Eiras | |||
Cleiton Rasgah | |||
Daniel Bartholomeu | |||
Enzo Dannemann | |||
Filipe Albuquerque | |||
Ingo Lyrio | |||
Lacarv | |||
Matheus Périssé | |||
Renan Takenouchi | |||
Tabata Portella |
Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Matheus Périssé | ||
---|---|---|---|
Translation
|
Guy Demke |
Episodes[]
№ | Brazilian Portuguese Title | Original Title | Premiere |
---|---|---|---|
FIRST SEASON | |||
1 | Em mil pedaços | Shattered | December 15, 2022 |
2 | A cidade é uma piada | The Yoke's on You | |
3 | Fuga de Nova Yoke | Escape from New Yoke | |
4 | Briga na selva | Unwelcome to the Jungle | |
5 | Cada um no seu galho | Barking Up the Wrong Tree | |
6 | Situação desagradável | Situation: Grim | |
7 | Chegando em Lugar Nenhum | It Takes One to No Place | |
8 | Em equipe | There's No ARRGH in "Team" | |
SECOND SEASON | |||
9 | Evite o Vazio | Avoid the Void | July 13, 2023 |
10 | Batalha no Boscage | Battle in the Boscage | |
11 | Segundo fôlego | Second Wind | |
12 | Sem saída | No Way Out | |
13 | Uma loucura na lógica deles | A Madness to Their Methods | |
14 | Problema em dose dupla | Double Trouble | |
15 | Controle | Cracking Down | |
16 | Chance fantasma | Ghost of a Chance | |
THIRD SEASON | |||
17 | Novidades do sinistro | Grim Tidings | January 11, 2024 |
18 | Domo, doce domo | Dome Sweet Dome | |
19 | Sem escapatória | No Escape | |
20 | As vidas de Nine | Nine's Lives | |
21 | Lar, enfermo lar | Home Sick Home | |
22 | O problema está no Tails | The Devil Is in the Tails | |
23 | Do começo | From the Top |
Trivia[]
- Almost all of the actors reprised their characters, except:
- Anderson Coutinho, who voiced Big the Cat in Sonic X, was replaced by Flávio Back for unknown reasons.
- Ana Lúcia Menezes, who voiced Amy Rose in Sonic X and Sonic Boom, was replaced by her daughter Bia Menezes, due to her death in 2021.
- Rosane Corrêa, who voiced Rouge the Bat in Sonic X, was replaced by Flávia Saddy also for unknown reasons.
References[]
|