The Dubbing Database
Advertisement
This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

Sonic X is the Latin American Spanish dub of ソニックX. It has previously aired on Jetix in Latin America, Azteca 7 in Mexico, Telecanal in Chile, El Trece in Argentina, Teletica in Costa Rica, Monte Carlo TV in Uruguay and ETC TV in Chile, and it is currently airing on Senpai TV in Chile.

Cast[]

Seasons 1-2 Chile[]

Character Actor[1]
ソニック・ザ・ヘッジホッグ (ソニックX)
スーパーソニック (ソニックX)
Sonic el Erizo
Pablo Ausensi
クリストファー・ソーンダイク 1 (ソニックX)
Christopher Thorndyke
René Pinochet
マイルス・パウアー (ソニックX)
Miles "Colas" Prower
Maximiliano Salgado
ナックルズ・ザ・エキドゥナ (ソニックX)
Nudillos
Alexis Quiroz
エミー・ローズ (ソニックX)
Amy Rose
Amaya Forch
クリーム・ザ・ラビット (ソニックX)
Crema
Gianina Talloni
チーズ (ソニックX)
Queso
Jessica Toledo
ルージュ・ザ・バット (ソニックX)
Rouge la Murciélago/a
Maureen Herman
シャドウ・ザ・ヘッジホッグ (ソニックX)
スーパーシャドウ (ソニックX)
Sombra el Erizo
Jorge Lillo
ドクター・エッグマン (ソニックX)
Dr. Huevo
Marco Antonio Espina
デコー (ソニックX)
Decoe
Carlos Carvajal
ボコー (ソニックX)
Bocoe
Rodrigo de la Paz
ボックン (ソニックX)
Bokkun
Viviana Navarro
Technical staff
Dubbing direction
Gianinna Quiroz
Translation and adaptation
Gloria Casanueva
Nati Valdebenito-Ponce
Creative manager
Raúl Aldana
Spanish dub production
Disney Character Voices International, Inc.

Season 3 Argentina[]

Character Actor[1]
ソニック・ザ・ヘッジホッグ (ソニックX)
スーパーソニック (ソニックX)
Sonic el Erizo
Hernán Bravo
クリストファー・ソーンダイク 1 (ソニックX)
クリストファー・ソーンダイク 2 (ソニックX)
Christopher Thorndyke
Natalia Rosminati
Marcos Abadi (teenager)
マイルス・パウアー (ソニックX)
Miles "Colas" Prower
Silvina Ganger
ナックルズ・ザ・エキドゥナ (ソニックX)
Nudillos
Fabio Salvador
エミー・ローズ (ソニックX)
Amy Rose
Mariela Álvarez
クリーム・ザ・ラビット (ソニックX)
Crema
Agustina González
チーズ (ソニックX)
Queso
Jessica Toledo
コスモ (ソニックX)
Cosmo
Lucila Gómez
ルージュ・ザ・バット (ソニックX)
Rouge la Murciélago/a
Mara Campanelli
シャドウ・ザ・ヘッジホッグ (ソニックX)
スーパーシャドウ (ソニックX)
Sombra el Erizo
Juan Pablo Suárez
ドクター・エッグマン (ソニックX)
Dr. Huevo
Enrique Porcellana
デコー (ソニックX)
Decoe
Ariel Cister
ボコー (ソニックX)
Bocoe
Carlos Celestre
ボックン (ソニックX)
Bokkun
Keko Gervais
Technical staff
Dubbing direction
Ricardo Alanis
Translation and adaptation
Sandra Brizuela
Musical direction
Irene Guiser
Creative manager
Raúl Aldana
Spanish dub production
Disney Character Voices International, Inc.

Trivia[]

  • This dub's adaptation features most of the characters' names translated, a decision that was highly criticized amongst many fans.
  • This dub was released on Netflix in Spain despite the country having its own dub.
  • Gotta Go Fast was only dubbed in the Media Pro Com era and was only used in 3 episodes(specify?).


References[]

Advertisement