The Dubbing Database
Advertisement

Sonic the Hedgehog is an animated television series based on the video game series of the same name. It was story edited by Len Janson and produced by DIC Productions, Sega of America, and the Italian studio Reteitalia in association with Telecinco. It is the second of DiC's Sonic cartoons, following Adventures of Sonic the Hedgehog. It features a more dramatic and dark story than the lighter Adventures series, depicting Sonic as a member of a band of freedom fighters battling to overthrow Doctor Robotnik, now a despotic dictator who conquered their home planet Mobius years prior, ruling it as a polluted industrial dystopia. To distinguish it from other Sonic the Hedgehog media, the series is commonly referred to by fans as "SatAM", in reference to its Saturday morning timeslot.

The program aired for two seasons with a total of 26 episodes on ABC from September 18, 1993 to December 3, 1994, and continued in reruns until 1995. A third season was planned, but ABC canceled the show, ending it with a cliffhanger.

Cast[]

Character Actor
Sonic the Hedgehog (Sonic SatAM)
File:Sonic the Hedgehog - child (Sonic SatAM).png
Sonic the Hedgehog
Jaleel White
Tahj Mowry
(child)
Sally Acorn (Sonic SatAM)
File:Sally Acorn - child (Sonic SatAM).png
Sally
Kath Soucie
Dana Hill
(child)
Miles "Tails" Prower (Sonic SatAM)
Miles "Tails" Prower
Bradley Pierce
Antoine Depardieu (Sonic SatAM)
Antoine Depardieu
Rob Paulsen
Rotor (Sonic SatAM)
Rotor
Mark Ballou
(season 1)
Cam Brainard
(season 2)
Bunnie Rabbot (Sonic SatAM)
Bunnie Rabbot
Christine Cavanaugh
Nicole (Sonic SatAM)
Nicole
Kath Soucie
Doctor Robotnik (Sonic SatAM)
Dr. Julian Robotnik
Jim Cummings
File:Kraken (Sonic SatAM).png
Kraken
Snively (Sonic SatAM)
Snively
Charlie Adler
Uncle Chuck (Sonic SatAM)
Uncle Chuck - roboticized (Sonic SatAM)
Uncle Chuck
William Windom
Dulcy (Sonic SatAM)
Dulcy
Cree Summer
The King (Sonic SatAM)
The King
Tim Curry
Naugus (Sonic SatAM)
Naugus
Michael Bell
Lupe (Sonic SatAM)
Lupe
Shari Belafonte
File:Lazaar (Sonic SatAM).png
Lazaar
Dan Castellaneta
File:Lazaar's Guardian (Sonic SatAM).png
Lazaar's Guardian
Tony Jal
File:Griff (Sonic SatAM).png
Griff
Charlie Schlatter

Episodes[]

Episode title Premiere
FIRST SEASON
1 Super Sonic September 18, 1993
2 Sonic Boom September 25, 1993
3 Sonic and Sally October 2, 1993
4 Hooked on Sonic's October 9, 1993
5 Ultra Sonic October 16, 1993
6 Sonic's Nightmare October 23, 1993
7 Warp Sonic October 30, 1993
8 Harmonic Sonic November 6, 1993
9 Sonic and the Secret Scrolls November 13, 1993
10 Sub-Sonic November 20, 1993
11 Heads or Tails November 27, 1993
12 Sonic Past Cool December 4, 1993
13 Sonic Racer December 11, 1993
SECOND SEASON
14 Game Guy September 10, 1994
15 Sonic Conversion September 17, 1994
16 No Brainer September 24, 1994
17 Blast to the Past October 1, 1994
18 October 8, 1994
19 Fed up with Antoine October 15, 1994
Ghost Busted
20 Dulcy October 22, 1994
21 The Void October 29, 1994
22 The Odd-Couple November 5, 1994
Ro-Becca
23 Cry of the Wolf November 12, 1994
24 Drood Henge November 19, 1994
25 Spyhog November 26, 1994
26 The Doomsday Project December 3, 1994

International versions[]

Language Title Channels
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (Albanian) Albanian Aventurat e Iriqit Sonik Bang Bang (formerly)
Çufo (formerly)
Sonicsatamarabic Arabic سونيك قنفوذ السريع Spacetoon (formerly)
Sonicsatamislamic Arabic
(Asrar Al-Tamayouz, Artistic Production and Distribution Company)
قنفوذ السريع Tayba TV (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (Croatian) Croatian Sonic direct-to-video
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Czech Dobrodružství ježka Sonica TV Prima (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Danish Sonic the Hedgehog TV3 (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Dutch Sonic the Hedgehog FilmNet (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (French) French Sonic le Hérisson TF1 (formerly)
France 2 (formerly)
M6 (formerly)
FR3 (formerly)
La Cinq (formerly)
Mangas (formerly)
KidsCo (formerly)
Direct 8/D8 (formerly)
Direct Star (formerly)
Amazon Prime Video
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) German Sonic der blaue Igel kabel eins (formerly)
RTL II (formerly)
KidsCo (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Greek Σόνικ, ο Σκαντζόχοιρος[6] ANT1 (formerly)
NovaLifε (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (Hebrew) Hebrew סוניק Junior (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Hindi हेजहॉग सोनिक[7] Cartoon Network (formerly)
Spacetoon (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Indonesian Sonic the Hedgehog ANteve (formerly)[8]
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Italian Sonic Italia 1 (formerly)
Fox Kids (formerly)
Boing (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (Korean) Korean 고슴도치 소닉 MBC TV (formerly)
SBS (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Mandarin (China)
(1st dub)
索尼克外传 Dragon Club (formerly)[9]
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Mandarin (China)
(2nd dub)
音速小子索尼克 CCTV-14 (formerly)
YouTube
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Mandarin (Taiwan) 索尼克外傳 Disney Channel (formerly)[10]
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Norwegian Sonic the Hedgehog TV3 (formerly)
Adventures of Sonic the Hedgehog - logo (Persian) Persian ماجراهای سونیک
سونیک (Filimo)
direct-to-video
Filimo
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Portuguese (Brazil)
(Dublavídeo)
Sonic, o Ouriço direct-to-video
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil)
(Double Sound)
Sonic, o Ouriço SBT (formerly)
Amazon Prime Video
Looke
Clarovideo
Pluto TV
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Portuguese (Portugal) Sonic, o Ouriço KidsCo (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (Sinhala) Sinhala සොනික් Sirasa TV (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Spanish (Latin America) Sonic Canal 5 (formerly)
Televisón National de Chile (formerly)
ETC (formerly)
TV+ (formerly)
TaTeTi (formerly)
RCN Televisión (formerly)
Tacho Pistacho (formerly)
Telemetro (formerly)[11]
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Spanish (Spain) Sonic: El erizo Telecinco (formerly)
KidsCo (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Swedish Sonic the Hedgehog TV3 (Barntrean block, formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Tamil unknown Chitram TV[12] (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (Thai) Thai เจ้าหนสายฟ้า VCDs
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Turkish Kirpi Sonic TV8 (formerly)
Samanyolu TV (formerly)
Cine5 (formerly)
Maxi TV (formerly)
TGRT (formerly)[13]
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Zulu Sonic the Hedgehog[unverified] SABC 1 (formerly)[14]

Language Title Channels
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (Bulgarian) Bulgarian Таралежът Соник[15] SuperToons (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Russian Соник direct-to-video
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Ukrainian Сонік TET

Language Title Channels
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Dutch Sonic the Hedgehog RTL 4 (formerly)
RTL 5 (formerly)
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Hebrew סוניק הקיפוד unknown
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Portuguese (Portugal) Sonic, o Ouriço Canal 1 (formerly)

Language Title Channels
Sonic the Hedgehog (TV series) - logo (English) Swedish Igelkotten Sonic TCC Nordic (formerly)

References[]


Advertisement