The Dubbing Database
Advertisement

Sonic the Hedgehog 2 is an live-action/CGI-animated American adventure comedy film, based on the the video game franchise published by Sega and Sonic Team. The film was directed by Jeff Fowler, produced by Sega Sammy Group, Original Film,Marza Animation Planet and Blur Studio, and distributed by Paramount Pictures. It was released in theaters on March 30, 2022 in the Philippines, March 31 in Australia, New Zealand and Singapore, and April 1 in the United Kingdom and Ireland, followed by a release in the United States and Canada on April 8.

After the events of the first film, Doctor Robotnik returns to Earth to find the Master Emerald with his new partner Knuckles the Echidna. Meanwhile, Sonic befriends Miles "Tails" Prower, a two-tailed fox, and they embark on a journey to find the emerald before it falls into destruction.

After its large box-office success, it spawned a sequel; Sonic the Hedgehog 3, which was released theatrically on December 20, 2024. It also spawned a television series, entitled Knuckles, which was released in April 2024.

Cast[]

Character Actor
Sonic the Hedgehog (Sonic the Hedgehog 2)
Super Sonic (Sonic the Hedgehog 2)
Sonic the Hedgehog 2 (Sonic the Hedgehog, 2020)
Sonic the Hedgehog / Super Sonic
Ben Schwartz
Benjamin L. Valic (younger)
Miles "Tails" Prower (Sonic the Hedgehog 2)
Miles "Tails" Prower
Colleen O'Shaughnessey
Knuckles the Echidna (Sonic the Hedgehog 2)
Knuckles the Echidna
Idris Elba
Doctor Robotnik (Sonic the Hedgehog 2)
Doctor Robotnik 2 (Sonic the Hedgehog 2)
Dr. Ivo "Eggman" Robotnik / Emerald Eggman
Jim Carrey
Tom Wachowski (Sonic the Hedgehog 2)
Tom Wachowski
James Marsden
Maddie Wachowski (Sonic the Hedgehog 2)
Maddie Wachowski
Tika Sumpter
Rachel (Sonic the Hedgehog 2)
Bride Rachel (Sonic the Hedgehog 2)
Rachel
Natasha Rothwell
Randall (Sonic the Hedgehog 2)
Randall
Shemar Moore
Agent Stone (Sonic the Hedgehog 2)
Agent Stone
Lee Majdoub
Wade Whipple (Sonic the Hedgehog 2)
Wade Whipple
Adam Pally
Jojo (Sonic the Hedgehog 2)
Jojo
Melody Nosipho Niemann
Commander Walters (Sonic the Hedgehog 2)
Commander Walters
Tom Butler
Secretary of Homeland Security (Sonic the Hedgehog, 2020)
Secretary of Homeland Security
Elfina Luk
Priest (Sonic the Hedgehog 2)
Priest
Ted Barba
Champ (Sonic the Hedgehog 2)
Champ
Shay Kuebler
Armored Truck Security Guard (Sonic the Hedgehog 2)
Armored Truck Security Guard
Scott Patey
Longclaw (Sonic the Hedgehog 2)
Longclaw
Donna Jay Fulks
Drench (Sonic the Hedgehog 2)
Drench
Brad Kalilimoku
Grommet (Sonic the Hedgehog 2)
Grommet
Steve Chang
G.U.N. Mean Bean Agent (Sonic the Hedgehog 2)
G.U.N. Mean Bean Agent
Sarah Surh

Audio description[]

Character Actor
Narrator
Darren Polish

Music[]

Song Singer(s)
Kid Cudi

International versions[]

Language Title
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Arabic)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Arabic, Netflix)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Arabic V2)
Arabic سونيك الفيلم 2[4][5]
سونيك القنفذ 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Bulgarian) Bulgarian Соник: Филмът 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Cantonese) Cantonese 超音鼠大電影2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Croatian) Croatian Sonic: Super jež 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Czech, Slovene)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Czech, Slovene, Netflix)
Czech Ježek Sonic 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Danish Sonic the Hedgehog 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Dutch) Dutch (Belgium) Sonic: De Film 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Dutch) Dutch (Netherlands) Sonic: De Film 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Estonian) Estonian Siil Sonic 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Finnish) Finnish Sonic the Movie 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Canadian French)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Canadian French, Netflix)
French (Canada) Sonic le Hérisson 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (European French) French (France) Sonic 2, le film
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Georgian) Georgian ზღარბი სონიკი 2[6]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) German Sonic the Hedgehog 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Greek)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Greek, Netflix)
Greek Sonic 2: Η Ταινία
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Hebrew)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Hebrew, Netflix)
Hebrew סוניק הסרט 2
Screenshot 2023-05-07 123502
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Hindi)
Hindi सोनिक द हेजहोग 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Hungarian)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Hungarian, Netflix)
Hungarian Sonic, a sündisznó 2.
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Icelandic Sonic the Hedgehog 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Italian) Italian Sonic 2 - Il film
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Japanese)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Japanese, Netflix)
Japanese ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Korean)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Korean, Netflix)
Korean 수퍼 소닉2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Latvian) Latvian Soniks 2: Filma
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Lithuanian) Lithuanian Ežiukas Sonic 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Simplified Chinese) Mandarin (China) 刺猬索尼克2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Traditional Chinese) Mandarin (Taiwan) 音速小子2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Norwegian Sonic the Hedgehog 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Persian, Baniwak) Persian
(Baniwak Studio)
سونیک ۲
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Persian
(Blue Sky Internet Media)
سونیک ۲[7]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Persian
(Digitoon)
سونیک خارپشت ۲
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Persian
(Dubbin.ir)
سونیک خارپشت ۲
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Persian
(Naghshe Noghreie Khial)
سونیک خارپشت ۲[8]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Persian
(Neganow Dub)
سونیک خارپشت ۲[9]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Persian
(Qualima, IRIB)
سونیک ۲
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Persian
(Qualima, Namava)
سونیک خارپشت ۲
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Persian
(Rainbow Speech Studio)
سونیک خارپشت ۲[10]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Persian
(Sahar Dub Studio)
سونیک خارپشت ۲
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Persian, UpTV) Persian
(Sayna Studio)
سونیک خارپشت ۲
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Persian
(TDH Films)
سونیک خارپشت ۲
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Polish)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Polish, Netflix)
Polish Sonic 2. Szybki jak błyskawica
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Portuguese)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Portuguese, Netflix)
Portuguese (Brazil) Sonic 2: O Filme
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Portuguese)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Portuguese, Netflix)
Portuguese (Portugal) Sonic 2: O Filme
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Romanian Sonic the Hedgehog 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Russian)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Russian, Netflix)
Russian Соник 2 в кино
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Serbian) Serbian Sonikov film 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Sinhala Sonic the Hedgehog 2[11]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Slovak) Slovak Ježko Sonic 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Czech, Slovene)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Czech, Slovene, Netflix)
Slovene Ježek Sonic 2[12]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Sonic 2: La película
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Spanish) Spanish (Spain) Sonic 2: La película
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Swedish Sonic the Hedgehog 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Thai)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Thai, Netflix)
Thai โซนิค เดอะ เฮดจ์ฮ็อก 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Turkish)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Turkish, Netflix)
Turkish Kirpi Sonic 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Ukrainian)
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Ukrainian, Netflix)
Ukrainian Їжак Сонік 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Uyghur) Uyghur كارتۇن: كىرپە سونىك 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Uzbek Sonik 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Vietnamese) Vietnamese Nhím Sonic 2

Language Title
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Polish) Polish Sonic: Szybki jak błyskawica II
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Russian) Russian Соник 2 в кино

Language Title
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Albanian
(Gold HD)
Iriqi Sonik 2[13]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Albanian
(Tip TV)
Sonic 2[14]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Indonesian Sonic the Hedgehog 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Khmer) Khmer Sonic: លឿនដូចរន្ទះ 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Lao) Lao ໂຊນິກ ເໝ້ນສາຍຟ້າ2[15]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Macedonian) Macedonian Соник: Супер еж 2[16]
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Malay Sonic the Hedgehog 2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Chinese (Simplified)
(Malaysia)
音速小子2
Sonic the Hedgehog 2 - logo (English) Romanian Ariciul Sonic 2

Language Title
Sonic the Hedgehog 2 - logo (Armenian) Armenian Սոնիկ 2 (screened in Russian)[17]

Trivia[]

  • Just like the original dub, the European French, German, Italian and Japanese dubs are the only ones to have Tails' video game voice actors from each language to reprise their roles for this film.
    • Additionally, the Italian and European Spanish dubs are the only ones to have Sonic's video game voice actors from both languages to reprise their roles for this film.
    • The Italian dub, however, is the only one to have Knuckles' video game voice actor to reprise his role for the film.

References[]

Advertisement