Soren's Farewell Song is a song that was sung in the 3rd episode of Minecraft: Story Mode and in it's Netflix adaptation by Soren the Architect as a way of saying goodbye to his Endermen in the End when leaving with Jesse. Only a small portion of the song was sung in-game before Soren was interrupted by Lukas. The full song plays in the second half of the credits of 3rd episode (only in original game).
English[]
- Singer: John Hodgman (Soren)
Gary may seem scary, but he's a swell guy. Sally dillie-dallies, give her credit, she tries. They might look the same to the untrained eye, But that's a lie, so I say...
Gary may seem scary, but he's a swell guy Sally dillie-dallies, give her credit, she tries They might look the same to the untrained eye, But that's a lie, so I say... (talking) Uh... I can't say it! I haven't had luck with humans, They can be so unkind But lend a hand to an Enderman Soon you'll find you have a Friender-man! As long as you never look them in the eye You'll never have to say... (talking) Oh, this is proving difficult... What's The End, if not a new beginning? Sunset precedes, sunrise And so I say, with tears in my eyes... Farewell! (talking): "What is it? The singing or the dancing? Ew, it's both, isn't it...?
Arabic[]
- Singer: Raymond Francis (Soren)
ربما يبدو غاري مخيفاً ولكنه دون وعق سالي تضيع الوقت ولكنها تبدل جهداً ربما يبدو متشابهين أمام العين غير الخبيرة لكن هذا غير صحيح لذا أقول
Gary may sound scary but he's unconscious Sally wastes time but makes an effort Maybe they look alike in front of the inexperienced eye But that's not true so I say
Danish[]
- Singer: Mads Knarreborg (Soren)
Tim er ikke så tam men han er jo så glad Sally er der spral i hun går aldrig i helt flad Ens ser de ud hvis man ikke ved hvad Men det er en løgn og derfor
Tim is not so tame but he is so happy Sally is the spral in she never goes completely flat They look the same if you don't know what This is a lie and therefore
Dutch[]
- Singer: Jan Elbertse (Soren)
Jan is geen Don Juan maar hij is een toffe peer, Melle is niet zo'n snelle maar probeert elke keer, Op het eerste oog oordeel je vast verkeerd, Maar kijk eens goed en je zult zien...
Jan is not Don Juan but he is a great peer, Melle is not that fast but tries every time, At first glance, you probably judge wrong, But take a closer look and you will see...
Finnish[]
- Singer: Sasu Moilanen (Soren)
Kari, karju kova, mut niin kovin kiltti on. Salli sillit sotki, ei haittaa sentäs koitti. Äkkiä vois luulla ettei samalta näyttää, Mut totuus on toinen, sano mun sanoneen.
Kari, tough boar, but he is so kind. Salli makes a mess, don't worry about it. Suddenly you'd think you didn't look the same, But the truth is different, mark my words.
French[]
- Singer: Serge Thiriet (Soren)
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singer: Thomas Fitschen (Soren)
Please provide German lyrics if you can
Greek[]
- Singer: Aléxandros Petrídis (Soren)
Ο Γκάρυ φοβερίζει μα είναι ένα καλό παιδί Η Σάλλυ αργεί μα πίστεψε με προσπαθεί Μπορεί να φαίνονται ίδιοι αν δεν προσέξεις πολύ Μα αυτό είναι ένα ψέμα... και έτσι
Gary bullies but he's a good guy Sally's late, but believe me, she's trying. They may look the same if you don't pay too much attention But that's a lie... and so
Hebrew[]
- Singer: Rani Alon (Soren)
גארי מפחיד קצת אך הוא לי כאח סאלי מבולבלת מנסה היא כל כך אולי הם דומים לעין הזרה אך זה הוא שקר אני אומר
Gary is a bit scary but he is like a brother to me Sally is confused she is trying so hard Maybe they look alike to the naked eye But that is a lie I say
Indonesian[]
- Singer: Toto Warsito (Soren)
Garry mungkin seram, tapi dia asyik Sally suka plin plan tapi dia berusaha Mereka tampak sama bagi orang awang Tapi itu bohong, jadi aku bilang...
Garry may be creepy, but he's fun Sally likes wishy-washy plans but she tries They look the same to our people But it was a lie, so I told you...
Italian[]
- Singer: Riccardo Peroni (Soren)
Gary è un po' sinistro, ma è un tipo sveglio. Sally è svampita, ma fal del suo meglio. Son due gocce d'acqua tanto che mi meraviglio, ma non voglio, e vi consiglio...
Gary is a little sinister, but he's a smart guy. Sally is flabbergasted, but does her best. It's two drops of water so much so that I wonder, but I do not want to, and I advise you...
Japanese[]
- Singer: Takuya Masumoto (Soren)
ゲーリーは怖く見えるかもしれないけど、いい奴なんだ。 サリー・ディリー・ダリーの、彼女の努力は認めてあげよう。 素人目には同じに見えるかもしれない。 でも、それは嘘だ。だから私は言う。
Gary may look scary, but he's a good guy. Let's acknowledge Sally Dilly Daley's efforts. It may seem the same to the bare-knuckled eyes. But that's a lie. So I say.
Korean[]
- Singer: Lee Jang-won (Soren)
까칠한 게리는 사실 멋쟁이 누릿한 셀리는 정말 노력가에요 똑같이 생겼다고 말하지만 천만에 말씀 제 눈에
Petulant Gary is actually a dandy You know, Sally is a really hard worker They say they look the same 10 million words in my eyes
Mandarin[]
- Singer: Liu Shengbo (Soren)
(???)有點可怕但他其實很棒 莎莉傻裏傻氣但他非常努力 一般人的眼中他們長得都一樣 但我得告訴你這都是胡說八道
(???), he's a bit scary, but he's actually great Sally, silly, silly, but she works very hard They all look the same in the eyes of ordinary people But I have to tell you, this is all nonsense
Norwegian[]
- Singer: Jon Bjørnstad (Soren)
Gary virker skummel, men han er superknall Sally er en tullebukk, hun liker å ta en trall Du synes de ser like ut, men hør på meg min venn: Hver og en er spesiell, og-
Gary seems creepy, but he's super dashing Sally is a prankster, she likes to take a trolley You think they look alike, but listen to me my friend: Each one is special, and-
Polish[]
- Singer: Michał Podsiadło (Soren)
Gary trochę stary lecz to równy to gość Sally żarty pali, chodź zna ich chociaż sto Chodź się nie różnią pozornie, to Lecz powiem wprost niż prawdę znam
Gary a little old but he's an equal guy Sally fires jokes, she knows them at least a hundred Though they don't seem too different that But I'll say simply that I know the truth
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Tarcisio Pureza (Soren)
Gary pode assustar mas ele é um cara legal Sally não que trabalhar mas não leva a mal Eles parecem iguais pois vivem no fim Mas não é assim. Por isso eu...
Gary may scare but he is a nice guy Sally not that work but it does not lead to evil They look the same 'cause they live in the end But it's not like that. So I...
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Sérgio Calvinho (Soren)
O Alfredo mete medo mas só quer brincar A Marisa é indecisa mas não para de tentar Podem parecer iguais aos olhos dos demais Mas não são. Por isso eu digo
Alfredo is scary but he just wants to play Marisa is indecisive but she doesn't stop trying They may look the same in the eyes of others But they're not. So I say
Romanian[]
- Singer Cătălin Roșioru (Soren)
Garry, pare groazinc însă este un tip strajinc Sally pare un pierde-vară, dar încearcă din cale-afară Pot părea la fel pentru un ochi neavizat Dar nu-i adevărat, da exact
Garry, he looks terrible but he's a watch guy Sally seems like a loser, but she tries her way out They may seem the same to an unsuspecting eye But it's not true, yes exactly
Russian[]
- Singer: Anton Eldarov (Soren)
Гарри, хоть и робок, но парень он что надо. Салли - тугодумка, но склонная к труду. Может показаться, что похожи они, Но это заблуждения, и вот слова мои...
Harry, though timid, but he's a guy who is needed. Sally is slow-witted, but inclined to work. It may seem that they are similar, But these are delusions, and these are my words...
Spanish (Latin America)[]
- Singer: José Gilberto Vilchis (Soren)
Gary, Asusta y es un tipo genial Sally, no es Astuta pero no va a intentar Solo un ojo experto puede ver cual es cual Asi es tal cual, Y yo te dire
Gary, he's scary and he's a great guy Sally, she's not Crafty but she's not going to try Only an expert eye can see which is which That's just the way it is, and I'll tell you
Spanish (Spain)[]
- Singer: Eduardo Bosch (Soren)
Diego, da miedo pero es muy cordial Yago, Es un Vago y eso lo hace especial No Debes Fijarte en lo superficial Porque esta mal Y que sepa
Diego, it's scary but he's very cordial Iago, He's a Bum and that makes him special You should not look at the superficial Because it is wrong and that I know
Swedish[]
- Singer: Lucas Krüger (Soren)
Eskil verkar läskig, han gör vad han kan Saga brukar klaga, men inte mer än Susanne De kanske verkar lika för en lekman Men är det sant? Hör på mig
Eskil seems scary, he does what he can Saga usually complains, but no more than Susanne They may seem similar to a layman But is it true? Listen to me
Thai[]
- Singer: Thanapon Thanpetch (Soren)
แกรี่อาจดูหน้ากลัวแต่ก็เจ๋งใช้ได้ แซลลี่อาจจะเลื่อยเปลื่อยไป แต่เธอก็พยายามแล้วไง พวกมันอาจดูเหมือนๆกัน สำหรับคนที่ไม่ชิดอะไร แต่นั้นเป็นเรื่องโกหก และชั้นก็จะบอกว่า
Gary may look scary but cool. Sally may have sawed away, but she's trying. They might look the same for those who aren't close. But that's a lie and I'm going to say
Turkish[]
- Singer: Ali Hocaoğlu (Soren)
Gary biraz korkunç gibi ama bir iyi Sally azıcık aylak ama azimli Tanımayanların için hepsi aynı, tabii ki Ama ben derim ki, hepsi yalan
Gary seems a little scary, but he's good Sally is a little idle, but determined They're all the same for those who don't know, of course But I say, it's all lies
|
