Soul is the Latin American Spanish dub of the film of the same name. It was was scheduled for theatrical release on June 18, 2020; however, it was postponed due to the COVID-19 pandemic. It was later released on December 25, 2020 on Disney+ along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
   
|
Joe Gardner
|
Óscar Flores | |
| Sergio Maya (younger) | |||
|
22
|
Xóchitl Ugarte F. | |
 
|
Moonwind Stardancer
|
Germán Fabregat | |
|
Terry
|
Marcela Páez | |
|
Consejero Jerry A
|
Vero Lópéz Treviño | |
|
Consejero Jerry B
|
Eduardo Tejedo | |
|
Consejero Jerry C
|
Humberto Vélez | |
|
Consejero Jerry D
|
Magdalena Tenorio | |
|
Terapeuta con gatos
| ||
|
Recuerdo del Dr. Börgensson
| ||
|
Consejero Jerry E
|
Berenice Vega | |
|
Dreamerwind
| ||
| Comentarista de Basketball | |||
|
Consejero Jerry F
|
Xavier Sol | |
|
Copérnico
| ||
|
Dorothea Williams
|
Laura Torres | |
|
Libba Gardner
|
Magdalena Leonel | |
|
Melba
|
Yolanda Vidal | |
|
Lulú
|
Olga Hnidey | |
|
Curley
|
Abraham Vega | |
|
Dez
|
Octavio Rojas | |
|
Paul
|
Ricardo Tejedo | |
|
Connie
|
Estefanía Piedra | |
|
Doctora
|
María Fernanda Morales | |
|
Hedge Fund Manager
|
Mau Pérez | |
|
Muhammad Ali
| ||
| Dorian | |||
|
Marge
|
Gabriela Guzmán | |
|
Directora Arroyo
| ||
|
Miho
| ||
|
Dancerstar
|
Betzabé Jara | |
|
Windstar
|
Ricardo Bautista | |
| Paciente | |||
|
Carl Jung
|
Pepe Toño Macías | |
|
Abraham Lincoln
|
Jesse Conde | |
|
Arquímedes
|
Beto Castillo | |
|
Ray Gardner
| ||
|
Cliente de Dez
| ||
|
María Antonieta
|
Edurne Keel | |
  
|
Recuerdos de Joe
|
Edurne Keel | |
| Jesse Conde | |||
| José Luis Miranda B. | |||
|
Dr. Börgensson
|
Santos Alberto | |
| Alma | |||
Additional voices
|
Ananda García | ||
| Araceli de la Concha Rivera | |||
| Berenice Esquivel | |||
| Eduardo Robles | |||
| Genaro Contreras | |||
| Gwendolyne Flores | |||
| Marco Antonio Gtz. | |||
| Melissa Hernández | |||
| Montserrat Aguilar | |||
| Oliver Díaz Barba | |||
| Pola Katz | |||
| Santiago Canales | |||
| Sary Katz | |||
| Valentina Souza | |||
| Yasir Ocampo | |||
| Technical staff | |||
Adaptation and Dialogue Direction
|
Ricardo Tejedo | ||
|---|---|---|---|
Musical Direction
|
Gaby Cárdenas | ||
Lyrics
|
David Filio | ||
Editing Studio
|
Diseño en Audio, "DNA" | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Project Manager
|
Erika Sánchez Santarelli | ||
Talent Coordinator
|
Araceli de la Concha Rivera | ||
Creative Manager of the Latin American Spanish version
|
Berenice Esquivel | ||
Latin American Spanish version
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
„El rap de Ced
”
|
Alejandro González | ||
|---|---|---|---|
| José Ángel Torres | |||
| Nando Fortanell | |||
„El amor
”
|
Polo Rojas Garza |
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Joe Gardner
|
Arturo Mercado Jr. (1st trailer) | |
|
|
22
|
Erica Edwards (1st trailer) | |
|
|
Terry
|
Rick Loera (2nd trailer) | |
Gallery[]
Dubbing credits[]
.png "Soul - dubbing credits (Latin American Spanish).png (2.92 MB)")
Localized master
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - dubbing credits (generic) (Latin American Spanish).png (1.57 MB)")
Generic credits
Localization[]
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (1) (Latin American Spanish).png (3.12 MB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (2) (Latin American Spanish).png (3.52 MB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (3) (Latin American Spanish).png (70 KB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (4) (Latin American Spanish).png (3.27 MB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (5) (Latin American Spanish).png (3.34 MB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (6) (Latin American Spanish).png (1.38 MB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (7) (Latin American Spanish).png (2.17 MB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (8) (Latin American Spanish).png (2.34 MB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (9) (Latin American Spanish).png (1.98 MB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (10) (Latin American Spanish).png (3.03 MB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (11) (Latin American Spanish).png (3.38 MB)")
_(Latin_American_Spanish).png "Soul - localization (12) (Latin American Spanish).png (2.12 MB)")
References[]
|
