The Dubbing Database
Advertisement

South Park: Bigger, Longer & Uncut is a 1999 American adult computer-animated musical comedy film based on the animated sitcom South Park. The film was directed by series creator Trey Parker from a screenplay by Parker, series co-creator Matt Stone, and Pam Brady; and stars Parker, Stone, Mary Kay Bergman, and Isaac Hayes, all of whom reprise their roles from the series, with George Clooney, Eric Idle, and Mike Judge in supporting roles. The plot follows Stan, Kyle, Cartman, and Kenny as they sneak into an R-rated film starring the Canadian comedy duo Terrance and Phillip, after which they begin swearing. When the consequent moral panic culminates in the United States declaring war on Canada, Stan, Kyle and Cartman take it upon themselves to save Terrance and Phillip from execution, while Kenny tries to prevent a prophecy involving Satan and Saddam Hussein's intent to conquer the world.

South Park: Bigger, Longer & Uncut premiered at Grauman's Chinese Theater on June 23, 1999 and was released theatrically in North America the following week by Paramount Pictures, with Warner Bros. Pictures handling international distribution.

Cast[]

Character Actor
Stan Marsh
Trey Parker
Eric Cartman
Gregory
Satan
Mr. Garrison
Phillip
Randy Marsh
Clyde Donovan
Tom Pusslicker
File:Midget in a Bikini (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Midget in a Bikini
Bill Clinton
Canadian Prime Minister 1
File:Bombardiers (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Bombardiers
Mr. Mackey
File:Army General (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Army General
Ned Gerblansky
File:Bill Allen (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Bill Allen
File:Fosse McDonald (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Fosse McDonald
Christophe
File:Brian Dennehy (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Brian Dennehy
Kyle Broflovski
Matt Stone
Saddam Hussein
Terrance
Ticket Taker
File:Stuart McCormick (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Stuart McCormick
Jimbo Kearn
File:Gerald Broflovski (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Gerald Broflovski
Butters Stotch
American Ambassador
File:Bill Gates (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Bill Gates
Kenny McCormick
Matt Stone (hooded)
Mike Judge (unhooded)
Big Gay Al
Matt Stone (speaking)
Trey Parker (singing)
Sheila Broflovski
Mary Kay Bergman
Liane Cartman
Sharon Marsh
Carol McCormick
Wendy Testaburger
Shelly Marsh
Christophe's Mom
The Clitoris
Jerome "Chef" McElroy
Isaac Hayes
Ike Broflovski
Jesse Brant Howell
Anthony Cross-Thomas
Franchesca Clifford
File:Man in Theatre (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Man in Theatre
Bruce Howell
File:Woman in Theatre (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Woman in Theatre
Deb Adair
File:Bebe Stevens (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Bebe Stevens
Jennifer Howell
Dr. Gouache
George Clooney
Conan O'Brien
Brent Spiner
File:Brooke Shields (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Brooke Shields
Minnie Driver
File:The Baldwin Brothers (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
The Baldwin Brothers
Dave Foley
Dr. Vosknocker
Eric Idle
File:Canadian Fighter Pilot (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
Canadian Fighter Pilot
Nick Rhodes
Winona Ryder
Toddy E. Walters
File:American Soldier 1 (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
American Soldier #1
Stewart Copeland
File:American Soldier 2 (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
American Soldier #2
Stanley G. Sawicki
Additional voices
Trey Parker
Matt Stone
Mary Kay Bergman

International versions[]

Language Title
Arabic سارت بارك أكبر- أطول - وغير مقصوص
Bulgarian Саут Парк: По-голям, по-дълъг и по-необрязан
Croatian South Park: Veći, duži i neobrezan
Danish South Park: Større, længere & ucensureret
Finnish South Park: Isompi, pidempi ja leikkaamaton
Greek Το Πάρκο της Τρέλας
Hebrew סאות' פארק: גדול יותר, ארוך יותר ולא מצונזר
Korean 사우스 파크
Norwegian South Park, større, lengre og usensurert
Portuguese (Portugal) South Park: O Filme
Romanian South Park: mai mare, mai bun și netăiat
Serbian Saut park: Veći, duži i neobrezan
Swedish South Park: Bigger Longer and Uncut


Notes[]

  • The credits of the film jokingly credit Saddam Hussein as playing "Himself".
  • The majority of dubs are unrelated to those of the series, with the only exceptions being the Cantonese dub, Czech dub, European French dub, German dub, Italian dub, second Hungarian dub, and both Latin American Spanish dubs.
  • This is only piece of South Park media to be properly dubbed into Thai, as the TV show has only ever received a subtitled version.
    • This is also the first piece of South Park media to receive an Albanian, Canadian French, Hungarian, and Turkish dub, as the show itself wouldn't receive these dubs until way later.

References[]


Advertisement