South Park: Die rektakuläre Zerreißprobe is the German dub of South Park: The Fractured but Whole.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Eric Cartman | Jörg Stuttmann | ||
| Stan Marsh | Benedikt Weber | ||
| Kyle Broflovski | Jan Makino | ||
| Kenny McCormick | Sabine Bohlmann | ||
| Leopold Butters Stotch | Dirk Meyer | ||
Unidentified voices
Additional voices |
Achim Buch | ||
| Andreas Borcherding | |||
| Ann-Kathrin Hinz | |||
| Ben Münchow | |||
| Ben O. Bömkes | |||
| Bettina Kenter | |||
| Björn Gebauer | |||
| Caroline Kiesewetter | |||
| Carsten Krabbe | |||
| Chris Albert | |||
| Christian Osterloh | |||
| Christian Weygand | |||
| Claus Vester | |||
| Daniel Axt | |||
| Daniel Pietzuch | |||
| David Alleckna | |||
| Deborah Mock | |||
| Dorothea Anzinger | |||
| Fabian Harloff | |||
| Felix Auer | |||
| Felix Mayer | |||
| Flavia Vinzens | |||
| Frank Schaff | |||
| Frank Thomé | |||
| Gabrielle Pietermann | |||
| Georg Hach | |||
| Gerd Meyer | |||
| Gerhard Aktun | |||
| Gerhard Jilka | |||
| Gosta Liptow | |||
| Karim El-Kammouchi | |||
| Kay-Uwe Eiserbeck | |||
| Lea Kalbhen | |||
| Leonie Oeffinger | |||
| Lo Rivera | |||
| Lorenzo Weck | |||
| Marc Rosenberg | |||
| Marc Seidenberg | |||
| Marcantonio Moschettini | |||
| Marcus Just | |||
| Maria Böhme | |||
| Marina Zimmermann | |||
| Matthias Klimsa | |||
| Mignon Remé | |||
| Monty Arnold | |||
| Nikolai Terminante | |||
| Matthias Kupfer | |||
| Maximilian Belle | |||
| Maximilian Laprell | |||
| Michaela Amler | |||
| Gudo Hoegel | |||
| Guido Zimmermann | |||
| Gunnar Bergmann | |||
| Hans-Rainer Müller | |||
| Hovig Kalaydjian | |||
| Hubertus von Lerchenfeld | |||
| Ilena Gwisdalla | |||
| Ingo Abel | |||
| Jakob Riedel | |||
| Janina Dietz | |||
| Jens Wendland | |||
| Jesse Grimm | |||
| Jessica McIntyre | |||
| Jochen Bendel | |||
| Johannes Stockmann | |||
| John Friedmann | |||
| Jörg Stuttmann | |||
| Julia Haacke | |||
| Jürgen Holdorf | |||
| Kai Taschner | |||
| Nils Rieke | |||
| Nina Sophie Schwabe | |||
| Ole Pfennig | |||
| Oliver Geilhardt | |||
| Oliver Mink | |||
| Patrick Bach | |||
| Patrick Elias | |||
| Patrick Schröder | |||
| Paul Sedlmeir | |||
| Rebecca Büttner | |||
Unidentified voices
Additional voices |
Robin Brosch | ||
| Sabrina Schwarz | |||
| Samuel Weiss | |||
| Shirin Lotze | |||
| Sonja Szylowicki | |||
| Stefan Brentle | |||
| Stefan Brönneke | |||
| Stefanie Dischinger | |||
| Stephanie Kirchberger | |||
| Tim Schwarzmaier | |||
| Tobias John von Freyend | |||
| Tommaso Cacciapuoti | |||
| Ursula Neber | |||
| Walter von Hauff | |||
| Wolf Wrobel |
| Technical staff | |||
Directors
|
Johannes Deny | ||
|---|---|---|---|
| Paul Deny | |||
| Hubertus von Lerchenfeld | |||
| Tim Schwarzmaier | |||
| Georg Hach | |||
| Daniel Köberl | |||
| Julian König | |||
Translators
|
Johannes Deny | ||
| Paul Deny | |||
| Georg Hach | |||
| Stephan Klapdor | |||
| Benedikt Flentge | |||
| Matthias Ransberger | |||
Editors
Sound technicians |
Michael Luber | ||
| Lioba Reuter | |||
Studio managers
|
Monika Mnich | ||
| Jane Marimo | |||
Production managers
|
Julian König | ||
| Johannes Deny | |||
| Lorenzo Weck | |||