South Park is one of two Italian dubs of the show of the same name.
This dub covers only the first four seasons. After that, the show aired on satellite TV with subtitles only until 2006, when a new dub began first dubbing the later seasons and then also redubbed the first four.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Stan Marsh
|
Nanni Baldini | |
|
Eric Cartman
|
Roberto Gammino | |
|
Mr. Garrison
|
Angelo Nicotra | |
|
Mr. Mackey
|
Neri Marcorè | |
|
Randy Marsh
|
Mauro Magliozzi | |
| Sergio Di Stefano (only in episode 1x03) | |||
|
Timmy Burch
|
Gabriele Lopez | |
|
Stephen Stotch
|
Gianfranco Miranda | |
|
Clyde Donovan
|
Vittorio Stagni | |
|
Marvin Marsh
|
Sergio Graziani | |
|
Kyle Broflovski
|
Fabrizio Vidale (Season 1, episodes 2x01-2x04; 2x06-2x08) | |
| Fabrizio Manfredi (episodes 2x05, 2x09 onwards) | |||
|
Butters Stotch
|
Simone Mori | |
|
Craig Tucker
|
Stefano Crescentini | |
| Vittorio Stagni (episode 3x13 only) | |||
|
Tweek Tweak
|
Stefano Onofri (season 2) | |
| Riccardo Rossi (seasons 3-4) | |||
|
Jimbo Kern
|
Giorgio Lopez | |
|
Gerald Broflovski
|
Vladimiro Conti | |
|
Phillip "Pip" Pirrup
|
Fabrizio Manfredi (season 1) | |
| Stefano Crescentini (seasons 2-4) | |||
|
Kenny McCormick
|
Marco Mete | |
|
Wendy Testaburger
|
Eleonora De Angelis | |
|
Liane Cartman
|
Stefanella Marrama | |
|
Shelly Marsh
|
Pinella Dragani | |
| Paola Giannetti (season 2) | |||
|
Preside Victoria
|
Isabella Pasanisi | |
|
Sheila Broflovski
|
Tiziana Avarista | |
|
Tolkien Black
|
Andrea Lavagnino | |
|
Bebe Stevens
|
Perla Liberatori | |
|
Ike Broflovski
|
Ilaria Latini | |
Dubbing credits[]
