South Park - Der Film: Grösser, länger und ungeschnitten is the German dub of South Park: Bigger, Longer & Uncut. This dub was released by Warner Bros. Pictures in theaters across Germany and Switzerland on January 20, 2000.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Stan Marsh
|
Dominik Auer (dialogue) | |
| Ralf Vornberger (singing) | |||
|
Eric Cartman
|
Jörg Stuttmann (dialogue) | |
| Santiago Ziesmer (singing) | |||
|
Kyle Broflovski
|
Jan Makino (dialogue) | |
| Mario von Jascheroff (singing) | |||
|
Kenny McCormick
|
Sabine Bohlmann | |
|
Satan
|
Heinz Hoenig (dialogue) | |
| Friedemann Benner (singing) | |||
|
Saddam Hussein
|
Heiner Lauterbach (dialogue) | |
| Bernd Kunzmann (singing) | |||
|
Terrance
|
Rick Kavanian (dialogue) | |
| Frank Schaff (singing) | |||
|
Phillip
|
Christian Tramitz (dialogue) | |
| Dieter Winterle (singing) | |||
|
kanadischer Minister
|
Manfred Erdmann | |
|
amerikanischer Botschafter
|
Gudo Hoegel | |
|
Präsident Clinton
|
Sigmar Solbach | |
|
Sheila Broflovski
|
Katharina Lopinski (dialogue) | |
| Denise Gorzelanny (singing) | |||
|
Liane Cartman
|
Agnes Hoffmann-Radic | |
| Marina Köhler | |||
|
Maulwurf
|
Jan Odle (dialogue) | |
| Santiago Ziesmer (singing) | |||
|
Gregory
|
Philipp Moog (dialogue) | |
| Cusch Jung (singing) | |||
|
Wendy Testaburger
|
Shandra Schadt | |
|
Chefkoch
|
Donald Arthur | |
|
Mr. Garrision
|
Michael Rüth | |
|
Mr. Mackey
|
Rufus Beck | |
|
Big Gay Al
| ||
|
Klitoris
|
Lilo Wanders | |
|
Winona Ryder
|
Jenny Elvers | |
| Technical staff | |||
Dialogue director & translator
|
Jan Odle | ||
|---|---|---|---|
Musical director & translator
|
Andreas Hommelsheim (Blackbird Music) | ||
Trivia[]
- Jörg Stuttmann, Jan Makino, Sabine Bohlmann, Katharina Lopinski, Michael Rüth, Shandra Schadt, and Donald Arthur are the only actors to reprise their respective roles as Cartman, Kyle, Kenny, Sheila, Mr. Garrison, Wendy, and Chef from the German dub of the series
References[]
|
