South Park: Nagyobb, hosszabb és vágatlan is one of two Hungarian dubs of South Park: Bigger, Longer & Uncut. Due to the first dub of the movie having different voice actors, Filmmúzeum commissioned BTI Stúdió to dub the movie with the current voice actors.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Stan Marsh
|
Péter Bozsó | |
|
Eric Cartman
|
Gábor Csőre | |
|
Kyle Broflovski
|
Attila Dolmány | |
|
Kenny McCormick
|
Tamás Markovics | |
|
Mr. Garrison
|
József Gyabronka | |
|
Sátán
|
Ervin Nagy | |
|
Gregory
|
Armand Kautzky | |
|
Bill Clinton
| ||
|
Kanadai filmügyi miniszter
|
István Uri | |
|
Mr. Mackey
|
Sándor Rosta | |
|
Szaddám Husszein
|
János Papp | |
|
Terrance
|
Soma Zámbori | |
|
Meleg Al
|
Gábor Forgács | |
|
Sheila Broflovski
|
Mariann Kocsis | |
|
Liane Cartman
|
Hajni Rátonyi | |
|
Wendy Testaburger
|
Andrea Roatis | |
|
Sharon Marsh
|
Ági Kökényessy | |
|
Shelly Marsh
|
Ilona Molnár | |
|
Dr. Vosknocker
|
László Versényi | |
|
Conan O'Brien
|
Péter Végh | |
|
Séf bácsi
|
Gábor Harsányi | |
|
A Vakond
|
Dávid Szatory | |
|
Ned Gerblansky
|
Zsolt Anger | |
|
Phillip
| ||
|
Tábornok a hadseregben
|
Antal Konrád | |
|
Bikinis törpe
|
Zoltán Katona | |
|
Randy Marsh
|
Péter Szokol | |
|
Jimbo Kern
|
Miklós Hegedűs | |
|
Butters Stotch
|
Zoltán Fekete | |
|
Dr. Gouache
|
István Imre | |
|
A Vakond anyja
|
Anikó Kiss | |
| Nővér | |||
| Kanadai ENSZ-képviselő | István Forró | ||
|
Mozijegy-pénztáros
|
Gábor Albert | |
Voice-over
|
Gábor Mohai | ||
Additional voices
|
Gábor Beratin | ||
| Máté Haumann | |||
| Szabolcs Pálmai | |||
| János Papp | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Olga Heltai | ||
|---|---|---|---|
Cutter
|
Attila Göblyös | ||
Sound engineer
|
Miklós Szabó | ||
Production manager
|
Tamás Sarodi | ||
Dubbing director
|
László Aprics | ||
Commissioner
|
Filmmúzeum | ||
Dubbing studio
|
BTI Stúdió | ||
Credits[]
References[]
|
