South Park: Nagyobb, hosszabb és vágatlan

South Park: Nagyobb, hosszabb és vágatlan
Details
Country	Hungary
Language	Hungarian
Recording studio	Mafilm Audio Kft.
Channels	HBO HBO 3
Services	HBO Max (formerly)
Release	August 24, 2000

South Park: Nagyobb, hosszabb és vágatlan is one of two Hungarian dubs of South Park: Bigger, Longer & Uncut. While HBO was dubbing South Park, Intercom commissioned Mafilm Audio to dub the movie. But due to HBO still figuring out the voice actors for the series, the movie has different voice actors than the series except for Eric Cartman, Stan Marsh, Mr. Garrison, Jimbo Kern, Big Gay Al, Liane Cartman, Wendy Testaburger, Sharon Marsh and Ned Gerblansky. Randy Marsh's voice actor here would later voice the character in the show from season 6.

Cast

Character		Actor
	Stan Marsh	Péter Bozsó
	Eric Cartman	Gábor Csőre
	Kyle Broflovski	Péter Takátsy
	Kenny McCormick	Péter Scherer
	Mr. Garrison	Imre Józsa
	Sátán	Frigyes Hollósi
	Gregory	Armand Kautzky
	Bill Clinton	Gábor Németh
	Kanadai filmügyi miniszter	Péter Barbinek
	Mr. Mackey	József Kerekes
	Jimbo Kern
	Szaddám Husszein	Péter Kálloy Molnár
	Terrance	Gábor Welker
	Meleg Al	László Újréti
	Sheila Broflovski	Piroska Molnár
	Liane Cartman	Hajni Rátonyi
	Wendy Testaburger	Andrea Roatis
	Sharon Marsh	Ági Kökényessy
	Shelly Marsh	Ilona Molnár
	Dr. Vosknocker	László Versényi
	Conan O'Brien	Endre Botár
	Séf bácsi	Dénes Újlaki
	A Vakond	Roland Rába
	Ned Gerblansky	Tamás Széles
	Phillip
	Tábornok a hadseregben	Lajos Kránitz
	Bikinis törpe	Péter Szokol
	Randy Marsh
	Butters Stotch	Péter Minárovits
	Dr. Gouache	Barnabás Szabó Sipos
	Tom (Híradós műsorvezető)	Attila Rácz
	Csikló	Mari Illyés
Credits voice-over		Jenő Csiszár
Additional voices		Kriszta Bíró
Gyuri Feledi
András Hídvégi
Réka Juhász
Marci Pápai
Sarolta Safler

Technical staff
Translator		Olga Heltai
Sound engineer		Gergely Illyés
Production manager		Tamás Sarodi
Dubbing director		Orsolya Báthory
Commissioner		Intercom
Dubbing studio		Mafilm Audio Kft.

Credits

Notes

• This dub predates the original series' dub by 9 days, making it the first piece of South Park media to be dubbed in Hungarian.

References

v - e - d Dubs Albanian • Cantonese • Czech • French (Canada • France) • German • Hungarian (Mafilm Audio • BTI Stúdio) • Italian • Japanese • Portuguese (Brazil) • Spanish (Latin America) (Intersound • Suite Sync) • Spanish (Spain) • Thai • Turkish Voice-overs Lithuanian • Polish (Canal+ • Cinemax • Comedy Central • Warner Home Video) • Russian (Goblin • NTV+) • Ukrainian (1+1 • ICTV) Songs Mountain Town • Uncle Fucka • Wendy's Song • It's Easy, Mmm'kay • Hell Isn't Good • Blame Canada • Kyle's Mom's a Bitch • What Would Brian Boitano Do? • Up There • La Resistance • I Can Change • I'm Super • The Mole's Reprise • Mountain Town (Reprise)