Souvenirs de Gravity Falls is the French dub of Gravity Falls. The dub premiered on Disney Channel in France as a sneak peek on August 29, 2012. It premiered officially later on September 5. The dub premiered on Disney XD on December 22, 2015.[1] It was added to Disney+ in France and Belgium on March 22 and September 15, 2020 respectively.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Dipper Pines
|
Thibaut Delmotte | |
|
Mabel Pines
|
Carole Baillien | |
|
Stan Pines
|
Michel Hinderyckx | |
|
Mousse Ramirez
|
Vincent Doms | |
|
Wendy Corduroy
|
Prunelle Rulens | |
|
Gideon Gleeful
|
Alessandro Bevilacqua | |
|
McCroquette
| ||
|
Bill Crypto
|
Mathieu Moreau (first voice) | |
| Nicolas Matthys (second voice) | |||
|
Robbie Valentino
|
Sébastien Hébrant | |
|
Grenda
|
Nicolas Matthys | |
|
Candy Chiu
|
Fabienne Loriaux | |
|
Lazy Susan
| ||
|
Pacifica Northwest
|
Delphine Chauvier | |
|
Bud Gleeful
|
Pierre Bodson | |
Additional voices
|
Fabienne Loriaux | ||
| Delphine Chauvier | |||
| Pierre Bodson | |||
| Tony Beck | |||
| Véronique Fyon | |||
| Claudio Dos Santos | |||
| Stéphane Flamand | |||
| Technical staff | |||
Artistic Direction
|
Véronique Fyon | ||
|---|---|---|---|
Dialogue Adaptation
|
Stéphanie Ponchon | ||
| Emmanuel Jacomy | |||
Artistic Song Direction
Song Adaptation |
Patrick Taïeb (season 1) | ||
| Nathalie Stas (season 2) | |||
References[]
|
