Sowi dom is the Polish dub of The Owl House that is airing on Disney XD and Disney Channel in Poland; it is also available online on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Luz Noceda
|
Anna Wodzyńska | |
|
Ida Cierńszpon
|
Hanna Kinder-Kiss | |
| Magdalena Górska (young, season 1) | |||
| Magdalena Herman-Urbańska (young, season 2) | |||
|
Król
|
Bartosz Martyna | |
|
Uhu
|
Wojciech Urbański | |
| Abominacje (ep. 3, 5) | |||
| Doctor (ep. 16) | |||
| Ludzkie koty (ep. 16) | |||
| Duch (ep. 17) | |||
| Uczeń ptak (ep. 17) | |||
|
Witka Park
|
Magdalena Kaczmarek (season 1) | |
| Zuzanna Bernat (seasons 2-3) | |||
|
Gus Porter
|
Paweł Szymański (seasons 1-2EP04) | |
| Jan Szydłowski (seasons 2EP05-3) | |||
 
|
Anita Plaga
|
Joanna Derengowska | |
| Więźniarka od fanfików (ep. 1) | |||
|
Lilith Cierńszpon
|
Bożena Furczyk | |
| Magdalena Herman-Urbańska (young) | |||
|
Camila Noceda
|
Bożena Furczyk (seasons 1-2) | |
| Izabella Bukowska-Chądzyńska (season 3) | |||
 
|
Hunter
|
Mateusz Narloch | |
|
Szeptucha
|
Agnieszka Matysiak | |
|
Darius Deamonne
|
Łukasz Talik (episode 26) | |
| Michał Sitarski (episode 40) | |||
|
Kikimora
|
Weronika Łukaszewska | |
|
Nochalek
| ||
|
Skara
| ||
| Wróżka (ep. 1) | |||
| Lisek (ep. 2) | |||
| Księżniczka wróżek (ep. 2) | |||
| Cukierniczka (ep. 5) | |||
|
Emira "Em" Plaga
|
Magdalena Herman-Urbańska (S1E7-12) | |
| Weronika Łukaszewska (S1E16-S3) | |||
|
Edric "Ed" Plaga
|
Damian Kulec | |
|
Jerbo
| ||
| Potwór #2 (ep. 1) | |||
| Wielki wąż (ep. 1) | |||
| Newaret (ep. 2) | |||
| Kotek (ep. 2) | |||
| Chris (ep. 2) | |||
| Skoruplec (eps. 4, 16) | |||
| Czaruman (ep. 8) | |||
|
Odalia Plaga
|
Bożena Furczyk (season 1) | |
| Ewa Andruszkiewicz (seasons 2-3) | |||
|
Alador Plaga
|
Zbigniew Dziduch (season 1) | |
| Marcin Mroziński (seasons 2-3) | |||
|
Vee / Numer 5
|
Magdalena Herman-Urbańska | |
 
|
Zbieracz
|
Magdalena Herman-Urbańska (season 2) | |
| Maksymilian Michasiów (season 3) | |||
|
Ma Tołomił / Matty
|
Michał Klawiter | |
|
Basia
|
Anna Szpaczyńska | |
|
Wania
|
Lena Schimscheiner | |
|
Gackowa królowa
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska | |
| Pani Cierńszpon | |||
|
Dyrektor Piącha
|
Jacek Król | |
| Strażnik #1 (ep. 1) | |||
| Potwór morski (ep. 1) | |||
| Centaur (ep. 2) | |||
| Tom (ep. 6) | |||
| Otabin (ep. 7) | |||
| Strażnik #2 (ep. 8) | |||
| Dziecko z niskim głosem (ep. 10) | |||
| Frajdopolicjant (ep. 14) | |||
| Garlog (ep. 20) | |||
| Braksas (ep. 24) | |||
|
Professor Hermonculus
|
Cezary Kwieciński | |
|
Adegast
| ||
| Potwór #1 (ep. 1) | |||
| Potwór #4 (ep. 1) | |||
| Potwór zjadający oczy (ep. 1, 19) | |||
| Profesor od abominacji (ep. 3) | |||
| Mężczyzna #1 (ep. 5) | |||
| Historyk | |||
|
Piniet
|
Dariusz Błażejewski | |
|
Strażnik Gniew
|
Zbigniew Dziduch (episode 1) | |
| Grzegorz Pawlak (episode 19) | |||
|
Tibblet‐Tibblie „Tymcio” Srogi Młotek III
|
Sebastian Perdek (season 1) | |
| Marcin Mroziński (season 2) | |||
 
|
Cesarz Belos
Philip Wittebane |
Krzysztof Cybiński | |
| Dell Cierńszpon | |||
| Morton | Wojciech Urbański (except ep. 23) | ||
| Sebastian Machalski (ep. 23) | |||
|
Perry Porter
|
Wojciech Chorąży (ep. 19) | |
| Kamil Pruban (ep. 26) | |||
|
Tata Króla
|
Zbigniew Dziduch (season 2) | |
| Andrzej Chudy (season 3) | |||
| Przedszkolanka | Bożena Furczyk (ep. 3) | ||
| Magdalena Herman-Urbańska (eps. 13, 15-16) | |||
| Potwór #3 (ep. 1) | Zbigniew Dziduch | ||
| Miecz (ep. 2) | |||
| Nauczyciel (ep. 3) | |||
| Pułapka (ep. 4) | |||
| Członek kowenu budowlanego (ep. 5) | |||
| Łowca demonów (ep. 6, 10) | |||
| Dzika karta (ep. 6) | |||
| Strażnik #1 (ep. 8) | |||
| Oficer straży (ep. 9) | |||
| Zawieszenie (ep. 9) | |||
| Słony (ep. 20) | |||
| Fan Anity #1 (ep. 5) | Sebastian Perdek | ||
| Członek załogi statku (ep. 20) | |||
| Mięśniak Bob | Kamil Pruban | ||
| Gary | |||
| Amelia | Magdalena Herman-Urbańska | ||
| Bria | |||
| Katya | |||
Singers (ep. 8)
|
Jacek Kotlarski | ||
| Krzysztof Pietrzak | |||
| Sebastian Machalski | |||
Additional voices
|
Aleksandra Kowalicka | ||
| Paulina Sacharczuk | |||
| Kamila Brodacka | |||
| Jakub Gawlik | |||
| Marcin Stec | |||
| Anna Szymańczyk | |||
| Małgorzata Gradkowska | |||
| Monika Pikuła | |||
Voice-over
|
Janusz German | ||
| Artur Kaczmarski (end credits) | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Wojciech Urbański | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Kamila Klimas | ||
Lyricist
|
Tomasz Robaczewski | ||
Music director
|
Anna Serafińska | ||
Sound engineer
|
Łukasz Fober | ||
Project coordination
|
Anita Ucińska | ||
| Małgorzata Lewińska (episode 43) | |||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
