Space Jam: Una nueva era is the Latin American Spanish dub of Space Jam: A New Legacy. This dub was recorded on June 2021 and was released in cinemas on July 15.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
LeBron James
|
Dafnis Fernández | |
| Jared Mendoza (younger) | |||
 
|
Al-G Ritmo
|
Óscar Flores | |
|
Dominic "Dom" James
|
Oliver Díaz Barba | |
|
Kamiyah James
|
Kerygma Flores | |
 
|
Malik
|
Mike Leal | |
| Sebastián Albavera (younger) | |||
|
Darius James
|
José Antonio Toledano | |
|
Shanice James
|
Dafne Gallardo | |
|
Arachnneka
| ||
 
|
Bugs Bunny
|
Alfonso Obregón | |
 
|
Pato Lucas
|
Irwin Daayán | |
 
|
Lola Bunny
|
Fernanda Morales | |
 
|
Porky
|
Rick Loera | |
 
|
Elmer Gruñón
|
Herman López | |
 
|
Silvestre
|
Arturo Mercado Jr. | |
 
|
Piolín
|
Circe Luna | |
 
|
Abuelita
|
Gaby Guzmán | |
 
|
Sam Bigotes
|
César Terranova | |
 
|
Taz
| ||
 
|
Gallo Claudio
|
Octavio Rojas | |
 
|
Marvin el marciano
|
Rafael Pacheco | |
 
|
Speedy Gonzales
|
Moisés Iván Mora | |
|
Morty Smith
| ||
|
La Frente
|
Gerardo Vásquez | |
|
Damian Lillard
|
Mau Pérez | |
|
Rick Sánchez
| ||
|
Chronos
|
Roberto Salguero | |
|
Klay Thompson
|
Manuel Pérez | |
|
Wet-Fire / Fuego Húmedo
|
Andrés Navy | |
|
Mamba Blanca
|
Lupita Leal | |
|
Ernie Johnson Jr.
|
Manuel Campuzano | |
|
Lil Rel Howery
|
Raúl Anaya | |
|
Michael B. Jordan
|
Alejandro Orozco | |
|
Entrenador C
|
José Gilberto Vilchis | |
|
Ejecutiva de Warner
|
Gaby Ugarte | |
|
Ejecutivo de Warner
|
Javier Olguín Vega | |
|
Guardia de seguridad de Warner
|
Óscar Rangel | |
|
Ilsa Lund
|
Yolanda Vidal | |
|
Mujer Maravilla
|
Jessica Ortiz | |
|
Oso Yogi
|
Mike Leal | |
Additional voices
|
Alan Fernando Velázquez | ||
| Alberto Meléndez | |||
| Alex Carrera | |||
| Andrea Torre | |||
| Araceli Romero | |||
| Armando Zúñiga | |||
| Arturo Cataño | |||
| Arturo Mercado Chacón | |||
| Chloe Paris | |||
| Christopher Vaughan | |||
| Constanza García Ugarte | |||
| Dante Galván | |||
| Derek Mendoza | |||
| Ernesto Medrano | |||
| Fernando Tirado | |||
| Graciela Malanche | |||
| Jaime A. Carrillo | |||
| Jaime Collepardo | |||
| Jorge Lapuente | |||
| Marisol Hamed | |||
| Mónica Moreno | |||
| Óscar Garibay | |||
| Óscar López | |||
| Pablo Sosa | |||
| Saidé García | |||
| Susana Cohe | |||
| Ximena de Anda | |||
| Xóchitl Ugarte | |||
| Zoe Ivanna Mora | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Xóchitl Ugarte | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Katya Ojeda | ||
Musical director
|
Gaby Cárdenas | ||
Dubbing manager
|
Gabriela Garay | ||
Dubbing producer
|
Marcel Carré | ||
Talent coordination
|
Laura Chavarría | ||
Recording engineer
|
Liza Soto | ||
Editing engineer
|
Ismael Mondragón | ||
Mixing supervisor
|
Alejandra Díaz | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Bugs Bunny
|
Arturo Mercado Jr. (first trailer) | |
|
|
Pato Lucas
|
Gerardo García (first trailer) | |
|
Pedro Picapiedra
|
Arturo Mercado Chacón | |