Spajdermen: Putovanje kroz Spajder-svet (also known as Спајдермен: Путовање кроз спајдер-свет) is the Serbian dub of Spider-Man: Across the Spider-Verse. It was released in theaters in Serbia on June 1, 2023 alongside the original English version.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Majls Morales/Spajdermen
Мајлс Моралес/Спајдермен |
Mateja Vukašinović Матеја Вукашиновић | |
 
|
Gven Stejci/Spajder-Gven
Гвен Стејси/Спајдер-Гвен |
Đurđina Radić Ђурђина Радић | |
|
Piter B. Parker/Spajdermen
Питер Б. Паркер/Спајдермен |
Aleksandar Radojičić Александар Радојичић | |
 
|
Migel O'Hara/Spajdermen 2099
Мигел О'Хара/Спајдермен 2099 |
Nikola Vujović Никола Вујовић | |
|
Džeferson Dejvis
Џеферсон Дејвис |
Ivan Jevtović Иван Јевтовић | |
|
Рио Моралес
Rio Morales |
Lena Kovačević Лена Ковачевић | |
  
|
Tačka/Dr Džonatan On
Тачка/др Џонатан Он |
Srđan Jovanović Срђан Јовановић | |
|
Džesika Dru/Spajder-Žena
Џесика Дру/Спајдер-Жена |
Nataša Marković Наташа Марковић | |
 
|
Hobi Braun/Spajdermen
Хоби Браун/Спајдер-Панкер |
Mikri Maus Микри Маус | |
 
|
Павитр Прабхакар
Pavitr Prabhakar |
Đorđe Stojković Ђорђе Стојковић | |
 
|
Margo Kes/Spajder-Bajt
Марго Кес/Спајдер-Бајт |
Tamara Aleksić Тамара Алексић | |
 
|
Ben Rajli / Grimizni Pauk
Бен Рајли / Гримизни Паук |
Nebojsa Milovanović Небојша Миловановић | |
|
Laila
Лајла |
Iva Manojlović Ива Манојловић | |
|
Džordž Stejsi
Џорџ Стејси |
Ognjan Radivojević Огњан Радивојевић | |
|
Adrijano Tumino/Lešinar
Адријано Тумино/Лешинар |
Srđan Čolić Срђан Чолић | |
|
Spajdermen '67
Спајдермен '67 | ||
|
Stric Aron
Стриц Арон |
Srdjan Timarov Срђан Тимаров | |
|
Piter Parker
Питер Паркер |
Milan Bobić Милан Бобић | |
|
Gđa Veber
Гђа Вебер |
Eva Helajzen Ева Хелајзен | |
|
Leni
Лени |
Marko Kon Марко Кон | |
|
Šarlot Mrežner
Шарлот Мрежнер |
Suzana Florin Сузана Флорин | |
 
|
Lego Spajdermen
Лего Спајдермен |
Ilija Antić Илија Антић | |
Additional voices
|
Amil Ćorović Амил Ћоровић | ||
| Ilija Antić Илија Антић | |||
| Saša Đurašević Саша Ђурашевић | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Vladimir Petrović Владимир Петровић | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Itana Lukić Итана Лукић | ||
Executive producer
|
Srđan Colić Срђан Чолић | ||
Organizer
|
Teodora Rudić Теодора Рудић | ||
Sound engineers
|
Goran Vukojčić Горан Вукојчић | ||
| Jelena Ćirić Јелена Ћирић | |||
