Spider-Man: Across the Spider-Verse is the German dub of the film of the same name. It was released in theaters in Germany, Austria and Switzerland on June 1, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miles Morales/Spider-Man
|
Marco Eßer | |
 
|
Gwen Stacy/Spider-Woman
|
Leonie Dubuc | |
|
Peter B. Parker/Spider-Man
|
Jaron Löwenberg | |
 
|
Miguel O'Hara/Spider-Man 2099
|
Björn Schalla | |
|
Jefferson Davis
|
Bernd Egger | |
|
Rio Morales
|
Carolina Vera | |
  
|
Jonathan Ohnn/The Spot
|
Norman Matt | |
 
|
Pavitr Prabhakar/Spider-Man India
|
Imtiaz Haque | |
 
|
Hobart "Hobie" Brown/Spider-Punk
|
Kaze Uzumaki | |
 
|
Margo Kess/Spider-Byte
|
Nina Niknafs | |
 
|
Ben Reilly/Scarlet Spider
|
Dennis Herrmann | |
|
Lyla
|
Franciska Friede | |
|
George Stacy
|
Johannes Berenz | |
|
Adriano Tumino/Vulture
|
Jan-Marten Block | |
|
Charlotte Weber/Sun-Spider
|
Birte Baumgardt | |
|
Peter Porker/Spider-Ham
|
Daniel Zillmann | |
|
Onkel Aaron Davis
|
Matti Klemm | |
|
MCU Aaron Davis
|
Julien Haggège | |
|
Mary Jane Parker
|
Lara Trautmann | |
|
Ganke Lee
|
Marcel Mann | |
|
Mrs. Chen
|
Marion Musiol | |
 
|
J. Jonah Jameson
|
Axel Lutter | |
 
|
Peni Parker / SP//dr
|
Rubina Nath | |
|
Spektakulärer Spider-Man
|
Marius Clarén | |
|
Ezekiel Sims/Spider-Therapeut
|
Sven Hasper | |
| Technical staff | |||
Directors
|
Birte Baumgardt | ||
|---|---|---|---|
| Sven Hasper | |||
| Björn Schalla | |||
Dialogue book
|
Sven Hasper | ||
Translation
|
Margit Webb | ||
Recording manager
|
Hendrik Meyerhof | ||
Production manager
|
Michael Johnson | ||
Editing team
|
Ilona Schmerbach | ||
| Fabrice Quantmeyer | |||
Sound engineers
|
Matthias Busch | ||
| D. Henschel | |||
| H. Georgi | |||
| M. Georgi | |||
Mixer
|
Stefan Wörner | ||
Mixing studio
|
EVA Studios Germany GmbH | ||
Dubbing studio
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH | ||
