Spider-Man: Cez paralelné svety is the Slovak dub of Spider-Man: Across the Spider-Verse. It was released in theaters in Slovakia on June 1, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miles Morales/Spider-Man
|
Jakub Kroner | |
 
|
Gwen Stacyová/Spider-Woman
|
Natália Kóšová | |
|
Peter B. Parker/Spider-Man
|
Dušan Cinkota | |
 
|
Miguel O'Hara/Spider-Man 2099
|
Kamil Mikulčík | |
|
Jefferson Davis
|
Martin Kaprálik | |
|
Rio Moralesová
|
Kristína Turjanová | |
  
|
Jonathan Ohnn/The Spot
|
Dárius Koči | |
|
Jessica Drewová/Spider-Woman
|
Martina Kmeťová | |
 
|
Hobart "Hobie" Brown/Spider-Punk
|
Lukáš Pišta | |
 
|
Pavitr Prabhakar/Spider-Man India
|
Tomáš Hallon | |
 
|
Margo Kess/Spider-Byte
|
Dominika Žiaranová | |
 
|
Ben Reilly/Scarlet Spider
|
Daniel Ratimorský | |
|
Lyla
|
Bianka Bucková | |
|
George Stacy
|
Miloslav Kráľ | |
|
Adrian Toomes/Vulture
|
Juraj Predmerský | |
 
|
J. Jonah Jameson
| ||
|
Strýko Aaron 42
|
Marián Miezga | |
|
Strýko Aaron
| ||
|
Prowler
|
René Jankovič | |
|
Mary Jane Parker
|
Alena Pajtinková | |
|
MJ
|
Andrea Bučko | |
|
Riaditeľka Weberová
|
Kamila Magálová | |
|
Ganke Lee
|
Martin Klinčúch | |
|
Lenny
|
Dušan Berky | |
|
Charlotte Weber/Sun-Spider
|
Daniela Šencová | |
|
Metro Spider-Man
|
Filip Tůma | |
 
|
LEGO Spider-Man
|
Michal Hallon | |
|
Patrick O'Hara / Webslinger
|
Peter Rúfus | |
|
Therapist Spider-Man
|
Boris Valábik | |
|
Patient Spider-Man
|
Marián Gáborík | |
|
Spider-Prasa
|
Richard Stanke | |
|
Betty
|
Natália Puklušová | |
|
Glory
|
Zuzana Porubjaková | |
| Spider-Man Iron | Dušan Brachna | ||
Voice-over
|
Dušan Szabó | ||
Additional voices
|
Dominika Kavaschová | ||
| Ivan Laca | |||
| Ľubica Očková | |||
| Marek Majeský | |||
| Milada Rajzíková | |||
| Rastislav Sokol | |||
| Tibor Vokoun | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Jakub Kroner | ||
|---|---|---|---|
Translator
Editor |
Miroslava Brezovská | ||
Assistant director
|
Mária Graňáková-Peciarová | ||
Sound engineer
|
Erich Sedlák | ||
Producer
|
Andrea Prextová | ||
