Spider-Man: Creuant el multivers is the Catalan dub of Spider-Man: Across the Spider-Verse. It was released in theaters in Spain on June 2, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miles Morales/Spider-Man
|
Sergio Olmo | |
 
|
Miles B. Morales/Prowler
| ||
 
|
Gwen Stacy/Spider-Woman
|
Glòria Cano | |
|
Peter B. Parker/Spider-Man
|
Hernán Fernández | |
 
|
Miguel O'Hara/Spider-Man 2099
|
Claudi Domingo | |
|
Jefferson Morales
|
Juan Carlos Gustems | |
|
Rio Morales
|
Esther Solans | |
|
Jessica Drew
|
Sílvia Gómez | |
  
|
Jonathan Ohnn/La Mancha
|
Masumi Mutsuda | |
 
|
Pavitr Prabhakar/Spider-Man India
|
Luis Torrelles | |
 
|
Hobart "Hobie" Brown/Spider-Punk
|
Rafael Calvo Suárez | |
 
|
Margo Kess/Spider-Byte
|
Anna Mestre | |
|
George Stacy
|
Àlex Meseguer | |
|
Aaron Davis / Prowler
|
Santi Lorenz | |
|
Mary Jane Parker
|
Núria Trifol | |
Unidentified voices
|
Marcello Belotti | ||
| Soraya Pérez | |||
| Lilian Rodas | |||
| Laia Sánchez | |||
| Roser Aldabó | |||
| G. Pérez (specify?) | |||
| Jordi Domènech | |||
| Antoni Forteza | |||
| E. Moreno (specify?) | |||
| Jordi Pineda | |||
| Daniel Romero | |||
| César Martínez | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Antoni Forteza | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Josep Sobrevia | ||
Translation
|
Martí Mas | ||
Linguist
|
Ignasi Oliver | ||
Mix technician
|
Ferran Ramos | ||
