Spider-Man: Poprzez Multiwersum is the Polish dub of Spider-Man: Across the Spider-Verse. It was released in theaters in Poland on June 2, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miles Morales/Spider-Man
|
Mateusz Narloch | |
 
|
Gwen Stacy/Spider-Woman
|
Magdalena Herman-Urbańska | |
|
Peter B. Parker/Spider-Man
|
Przemysław Stippa | |
 
|
Miguel O'Hara/Spider-Man 2099
|
Mateusz Łasowski | |
|
Jefferson Davis
|
Jakub Wieczorek | |
|
Rio Morales
|
Katarzyna Łaska | |
  
|
Jonathan Ohnn/The Spot
|
Krzysztof Szczepaniak | |
|
Jessica Drew/Spider-Woman
|
Anna Szymańczyk | |
 
|
Hobart "Hobie" Brown/Spider-Punk
|
Antoni Scardina | |
 
|
Pavitr Prabhakar/Spider-Man India
|
Wojciech Wereśniak | |
 
|
Margo Kess/Spider-Byte
|
Zuzanna Saporznikow | |
 
|
Ben Reilly/Scarlet Spider
|
Paweł Peterman | |
|
Lyla
|
Barbara Garstka | |
|
George Stacy
|
Robert Jarociński | |
|
Adrian Toomes/Sęp
|
Łukasz Węgrzynowski | |
|
Spider-Man'67
|
Janusz Wituch | |
|
Wujek Aaron 42
|
Paweł Ciołkosz | |
|
Wujek Aaron / Prowler
| ||
|
Mary Jane Parker
|
Ewa Prus | |
|
Ciocia May Parker
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska | |
|
Pani Chen
| ||
|
Pani Weber
|
Izabela Dąbrowska | |
|
Ganke Lee
|
Jędrzej Czerwonogrodzki | |
|
Lenny
|
Bartłomiej Nowosielski | |
|
Maria
|
Agata Gawrońska-Bauman | |
 
|
J. Jonah Jameson
|
Szymon Kuśmider | |
 
|
LEGO Spider-Man
|
Jakub Gawlik | |
|
Patrick O'Hara / Webslinger
|
Konrad Darocha | |
|
Dr. Olivia "Liv" Octavius / Doc Ock
|
Marta Kurzak | |
 
|
Peni Parker / SP//dr
|
Joanna Pach-Żbikowska | |
Additional Voices
|
Mateusz Kwiecień | ||
| Katarzyna Kanabus | |||
| Ewa Bukała | |||
| Bartosz Wesołowski | |||
| Mateusz Weber | |||
| Piotr Bąk | |||
| Tomasz Jarosz | |||
| Karolina Kalina-Bulcewicz | |||
| Michał Królikowski | |||
| Marcin Lipski | |||
| Szymon Mysłakowski | |||
| Tomasz Olejnik | |||
| Michał Podsiadło | |||
| Paulina Sacharczuk | |||
| Anna Wodzyńska | |||
| Alicja Warchocka | |||
| Antoni Jędrak | |||
Title voice-over
|
Zbigniew Dziduch | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Marcin Bartkiewicz | ||
Sound & editing
|
Łukasz Fober | ||
Producer
|
Dorota Nyczek | ||
Distributor
|
United International Pictures | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Miguel O'Hara/Spider-Man 2099
|
Waldemar Barwiński | |
Voice-over
|
Grzegorz Pawlak (trailers 1-2) | ||
| Maciej Orłowski (trailer 1) | |||
| Zbigniew Dziduch (trailer 3) | |||
