Spider-Man is an American animated series produced by Marvel Productions based on the comic book series of the same name that originally aired in syndication from September 12, 1981 to March 30, 1982.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Spider-Man / Peter Parker
|
Ted Schwarz | |
|
J. Jonah Jameson
|
William Woodson | |
|
Robbie Robertson
|
Robbie Robertson | |
|
Betty Brant
|
Mona Marshall | |
|
Mortimer
|
Michael Sheehan | |
|
May Parker
|
Morgan Lofting | |
|
Ben Parker
|
Ralph James | |
|
Kingpin
|
Stan Jones | |
|
Doctor Octpus
| ||
|
Red Skull
|
Peter Cullen | |
|
Doctor Doom
|
Brad Crandall | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic (Egypt) | unknown | Disney+ |
|
|
Arabic (Standard) | سبايدرمان | Disney+ |
|
|
Cantonese | 蜘蛛 | Disney+ |
|
|
German | Spider-Man | RTL (formerly) Premiere Start (formerly) tv.nrw (formerly) Disney XD (formerly) Sci-Fi (formerly) Kabel eins (formerly)[7] |
|
|
Greek | Σπάιντερμαν | Star Channel (formerly)[8] Disney+ |
|
|
Italian | Spiderman, l'uomo ragno | Various local networks (formerly) Rete 4 (formerly) Rai 1 (formerly) Fox Kids (formerly) K2 (formerly)[9] |
|
|
Indonesian | Spider-Man | Disney+ Hotstar |
|
|
Japanese (Trans Global Co., Ltd.) |
スパイダーマン | Unknown |
|
|
Japanese (Tohokushinsha Film Corporation) |
スパイダーマン | Unknown |
|
|
Korean (KBS2) |
스파이더맨 | KBS2 (formerly)[10] |
|
|
Korean (VHS) |
스파이더맨 | VHS[11] |
|
|
Mandarin (China) | 蜘蛛人 | XZTV-1 (formerly)[12] |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 蜘蛛人 | Disney+ |
|
|
Polish | Spider-Man | Disney+[13] |
|
|
Portuguese (Brazil) | Homem-Aranha | Rede Globo (formerly)[14] |
|
|
Russian | Человек-Паук 5000 | unknown |
|
|
Spanish (Latin America) (Producciones Grande) |
Las nuevas aventuras del Hombre Araña | Disney+ |
|
|
Spanish (Latin America) (Videorecord) |
Las nuevas aventuras del Hombre Araña | Global Television (formerly) Canal 5 (formerly) Venevisión (formerly) Teletica (formerly) Cadenatres (formerly) Disney+ (episodes 2, 7, 9-12 and 15 only) |
|
Thai | New Spider-Man | Channel 7 (formerly)[15] UTV 8 (formerly)[16] }} |
|
|
Turkish | Örümcek Adam | Disney+ Ada TV (formerly)[17] |
|
|
Valencian | Spider-Man | Canal Nou (formerly)[18] |
References[]
- ↑ https://www.nairaland.com/1218365/nta-cartoons-programmes-70s-80s/4
- ↑ https://www.dbsuriname.com/2020/06/13/tv-programma-overzicht-zaterdag-13-en-zondag-14-juni-2020/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=J1ZL0-p3L-U
- ↑ https://web.archive.org/web/20010617141106/http://www.astro.com.my/whats_on/channel_listings/listing.pl?channel=0204
- ↑ https://tvlistingsarchive.blogspot.com/2021/04/guyana-thurs-apr-3-1997.html?q=guyana
- ↑ https://russel.fandom.com/wiki/Old_IBC_13_Sked_(1988)
- ↑ https://www.fernsehserien.de/spiderman/sendetermine/-1
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=1491
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/spiderman.htm
- ↑ https://blog.naver.com/kbrkjs/50109477499
- ↑ https://youtu.be/Ye0GKQwlOBk?si=mQMXCRwZu6aH7WYo
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV19x41137hP/
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Spider-Man_(serial_animowany_1981)
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=URD00K2Th0Q
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-RU.php
- ↑ https://books.google.it/books?id=45wkAAAAIBAJ&pg=PA20&dq=EEK!+The+Cat&article_id=4340,590765&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiu1IHtsM-LAxWH8gIHHbujLp0Q6AF6BAgEEAM#v=onepage&q=EEK!%20The%20Cat&f=false
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/09/orumcek-adam.html?m=1
- ↑ http://www.ficcioenvalencia.com/2018/05/spiderman-1981-1982.html
|
