The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the 1967 show, the 1981 show, the 1994 show and the 2017 show.


Spider-Man is a 2002 American superhero film based on the Marvel Comics superhero of the same title. Directed by Sam Raimi from a screenplay by David Koepp, it is the first installment in Raimi's Spider-Man trilogy, and stars Tobey Maguire as the titular character, alongside Willem Dafoe, Kirsten Dunst, James Franco, Cliff Robertson, and Rosemary Harris. The film chronicles Spider-Man's origin story and early superhero career. After being bitten by a genetically-altered spider, outcast teenager Peter Parker develops spider-like superhuman abilities and adopts a masked superhero identity to fight crime and injustice in New York City, facing the sinister Green Goblin (Dafoe) in the process.

Spider-Man premiered at the Mann Village Theater on April 29, 2002, and was released in the United States on May 3. The film received positive reviews from audiences and critics who praised Raimi's direction, the performances, visual effects, action sequences, and musical score. It was the first film to reach $100 million in a single weekend as well as the most successful film based on a comic book at the time. With a box office gross of over $825 million worldwide, it was the third highest-grossing film of 2002, the highest-grossing superhero film and the sixth highest-grossing film overall at the time of its release. Spider-Man is credited for redefining the modern superhero genre, as well as the summer blockbuster. After its success, the film spawned two sequels, Spider-Man 2 and Spider-Man 3, released in 2004 and 2007 respectively. Maguire and Dafoe later reprised their roles in the Marvel Cinematic Universe (MCU) film Spider-Man: No Way Home (2021), which dealt with the concept of the multiverse and linked the Raimi trilogy to the MCU.

Cast[]

Character Actor


Peter Parker/Spider-Man
Tobey Maguire

Norman Osborn/Green Goblin
Williem Dafoe
Mary Jane "MJ" Watson
Kirsten Dunst
Harry Osborn
James Franco
Ben Parker
Cliff Robertson
May Parker
Rosemary Harris
J. Jonah Jameson
J.K. Simmons
Mendel Stromm
Ron Perkins
Flash Thompson
Joe Manganiello
Joseph "Robbie" Robertson
Bill Nunn
Miss Brant
Elizabeth Banks
Teacher
Shan Omar Huey
Ring Announcer
Bruce Campbell
Wrestling Promoter
Larry Joshua
Bone Saw McGraw
Randy Savage
Carjacker
Michael Papajohn
Hoffman
Ted Raimi
Henry Balkan
Jack Betts
Maximilian Fargas
Gerry Becker
General Slocum
Stanley Anderson
Enrique
Lou Torres
(uncredited)
Bone-ette
Kristen Davidson
Girl on Bus
Sally Livingstone
Philip Watson
Tim deZarn

International versions[]

Language Title
Arabic الرجل العنكبوت
Cantonese 蜘蛛俠
Catalan Spider-Man
Czech Spider-Man
French (Canada) Spider-Man
French (Europe) Spider-Man
German Spider-Man
Hindi स्पाइडर-मैन
Hungarian Pókember
Indonesian Spider-Man
Italian Spider-Man

Japanese スパイダーマン
Korean 스파이더맨
Mandarin (China)
(Theatrical)
蜘蛛侠
Mandarin (China)
(DVD)
蜘蛛侠
Mandarin (Taiwan) 蜘蛛人
Persian
(Farabi Cinema Foundation)
مرد عنکبوتی
Persian
(IRIB)
مرد عنکبوتی
Persian
(Faraz Studio)
مرد عنکبوتی
Persian
(Naghsh Jahan)
مرد عنکبوتی
Portuguese (Brazil) Homem-Aranha
Portuguese (Portugal) Homem-Aranha[1]
Punjabi Od Machar Od[2]

Russian Человек-паук

Spanish (Latin America) El hombre araña
Spanish (Spain) Spider-Man
Tamil Spider-Man
Telugu Spider-Man
Thai
(Chaormakok Studio)
ไอ้แมงมุม
Thai
(True4U)
ไอ้แมงมุม
Turkish Örümcek Adam
Ukrainian Людина-павук

Language Title
Armenian Սարդ-մարդը
Bulgarian
(bTV)
Спайдър-Мен
Bulgarian
(NOVA)
Спайдър-Мен
Latvian Zirnekļcilvēks
Lithuanian Žmogus Voras
Polish Spider-Man
Russian Человек-паук
Ukrainian Людина-павук
Uzbek O'rgimchak-odam
Vietnamese Người Nhện

Language Title
Estonian Ämblikmees
Hebrew ספיידר-מן

References[]

Advertisement