Spirit: Slobodno jahanje is the Croatian dub of Spirit Riding Free. It premiered on RTL Kockica at the beginning of 2023. It is also available on Voyo. Season 5 premiered on March 20, 2024[1].
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Lucky Prescott
|
Nataša Mirković | |
|
Pru Granger
|
Helena Novosel | |
|
Abigail Stone
|
Cvita Pastuović | |
|
Teta Cora Prescott
|
Gordana Džepina | |
|
Maricela Gutierrez
|
Lorena Nosić | |
| Kristina Krepela (Episodes 24-26) | |||
| Kristina Habuš (Singing) | |||
|
Mixtli
|
Davor Ćiković | |
|
Gospođica Kate Flores
|
Kristina Krepela (Episodes 1-10) | |
| Antonija Stanišić Šperanda (Episode 11 onwards) | |||
|
Turo
|
Denis Bosak | |
|
Al Granger
|
Željko Šestić | |
|
Snips Stone
|
Vesna Ravenšćak | |
|
Harlan Grayson
|
Krunoslav Klabučar | |
Notes[]
- Voyo and RTL Kockica label all four seasons as the first season, making the fifth as the second.
- The opening is not dubbed; instead, it was used by Netflix, which already dubbed the opening from Spirit Riding Free: Ride Along Adventure.
- It is unknown if NET Studio had permission to use Rubikon Sound Factory's opening.
- This time, the opening is correctly transported into PAL (though correct PAL pitch was used in last few episodes of season 4), unlike in Miraculous where one second of NTSC opening at the beginning is simply cut off and used on PAL video. If they had permission from Rubikon Sound Factory's opening, they could have done it for them.
- It is unknown if NET Studio had permission to use Rubikon Sound Factory's opening.
- Lorena Nosić is again replaced by Kristina Krepela; the first time being in Winx Club.
- She was also replaced by Rajana Radosavljev in Miraculous at the beginning of Season 2.
- It is unknown why is this women always replaced in the middle beginning or at the end of almost every sinchronization.
- She was also replaced by Rajana Radosavljev in Miraculous at the beginning of Season 2.