Spláchnutý (also known as Unesený vodou on SkyShowtime) is the Slovak dub of Flushed Away. It released in cinemas in Slovakia on November 23, 2006.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Roddy
|
Ján Koleník | |
|
Rita
|
Tatiana Pauhofová | |
|
Sid
|
Pavol Plevčík | |
|
Whitey
|
Ján Kroner | |
|
Spike
|
Juraj Kemka | |
|
Ropušiak
|
Marián Slovák | |
|
Le Frog
|
Ivan Gogál | |
| Ritina mama | Helena Geregová | ||
| Ritin otec | Milan Bartošek | ||
| Ritina stará mama | Zuzana Kronerová | ||
| Tabitha | Patrícia Willantová | ||
| matka | Zuzana Porubjaková | ||
| otec | Marián Miezga | ||
| predávač novín | Tomáš Horváth | ||
| predavač balónov | Ladislav Konrád | ||
| Fergus | Jakub Csabay | ||
| Barnacle | Jakub Ružička | ||
| reportér | Ivan Laca | ||
| predávač ventilátorov | |||
Additional voices
|
Milan Bartošek | ||
| Tomáš Horváth | |||
| Ladislav Konrád | |||
| Soňa Ulická | |||
| Tibor Frlajs | |||
| Dávid Hartl | |||
| Kristína Kováčiková | |||
| Adam Grožák | |||
| Miroslava Grožáková | |||
| Frencien Bauer | |||
| Dominika Žiaranová | |||
| Martin Lampert | |||
| Ernest Hudec | |||
| Ladislav Hallon | |||
| Ľubomír Kyzek | |||
| Technical staff | |||
Translation
Editing |
Dana Farkašová | ||
|---|---|---|---|
Lyrics
|
Kamil Peteraj | ||
Musical director
|
Peter Smolinský | ||
Director
|
Táňa Tadlánková | ||