SpongeBob Schwammkopf

SpongeBob Schwammkopf
SpongeBob Spongehead
Details
Country	Germany
Language	German
Seasons	15
Episodes	313 (list of episodes)
Recording studio	Deutsche Synchron (seasons 1-12) EuroSync (season 13 onwards)
Channels	Comedy Central MTV MTV+ (formerly) Nickelodeon (Austria) Nickelodeon (Germany) Nickelodeon (Switzerland) Nicktoons (Germany) Nicktoons (Global) ORF 1 (formerly) RTL (formerly) SRF zwei (formerly) Super RTL Sky Showcase TOGGO Plus VIVA (formerly)
Services	RTL+ Joyn Paramount+ Netflix Amazon Prime Video Pluto TV
Release	Super RTL: August 23, 2002 - June 29, 2009 May 31, 2021 - present SRF zwei: October 7, 2002 - April 6, 2010 RTL: June 16, 2003 - September 5, 2004 ORF 1: January 12, 2004 - November 29, 2020 Nickelodeon (Germany): September 12, 2005 - present Nicktoons: December 15, 2007 - present MTV: May 2, 2009 - present VIVA: May 12, 2009 - January 23, 2014 Comedy Central: November 28, 2009 - January 30, 2022 MTV+: July 12, 2019 TOGGO Plus: May 31, 2021 - present Sky Showcase: May 27, 2023 - present

SpongeBob Schwammkopf is the German dub of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on MTV+, RTL, SRF zwei, VIVA and ORF 1, and it is currently airing on Comedy Central, MTV, Nickelodeon Austria, Nickelodeon Germany, Nickelodeon Switzerland, Nicktoons Germany, Nicktoons Global and Super RTL.

Cast

Character		Actor
	SpongeBob Schwammkopf	Santiago Ziesmer
	KritzelBob		File:DoodleBob (SpongeBob SquarePants) - audio (German).mp3
	Patrick Star	Marco Kröger (seasons 1–7)
		Fritz Rott (season 8 onwards)
	Thaddäus Tentakel	Eberhard Prüter (S1-S9E9)
		Joachim Kaps (S9E10 onwards)
	Eugene Krabs	Jürgen Kluckert (seasons 1–13)
		Axel Lutter (season 13 onwards)
	Sheldon Plankton	Thomas Petruo (seasons 1–11)
		Sebastian Christoph Jacob (season 12 onwards)
	Sandy Cheeks	Cathlen Gawlich
	Karen Plankton	Susanne Geier
	Mrs. Puff	Rita Engelmann (seasons 1–9)
		Sonja Deutsch (season 9 onwards)
	Perla Krabs	Sabine Winterfeldt
	Gary	Original audio is retained
		Santiago Ziesmer
	Patchy, der Pirat	Michael Pan
		Rafael Albert (singing)
	Französischer Erzähler	Michael Pan
	Potty, der Papagei	Hans-Jürgen Dittberner
		Gerald Schaale
	Meerjungfraumann	Karl Schulz
		Gerald Paradies (young)
	Blaubarschbube	Uwe Paulsen (seasons 1–5)
		Hasso Zorn (seasons 6–9)
		Konrad Bösherz (young)
	Fliegender Holländer	Hans Teuscher (seasons 1–8)
		Axel Lutter (season 11 onwards)
	Larry von Lobster	Jörg Hengstler (seasons 1-13)
		Rüdiger Kluck ("Gary's Playhouse", "Sandy, Help Us!")
		Matti Klemm (seasons 14-present)
	König Neptun	Hubertus Bengsch ("Neptune's Spatula")
		Eberhard Haar ("The Clash of Triton" and "Trident Trouble")
		Tilo Schmitz ("High Sea Diving")
	Johnny Elaine	Erich Räuker (season 1)
		Klaus-Dieter Klebsch (season 2)
		Klaus Lochthove (season 3)
	Blubberbernd	Engelbert von Nordhausen (season 1)
		Sven Fechner (season 9 onwards)
	Tom	Hans Hohlbein ("Chocolate with Nuts")
	Painty the Pirate	Hans Teuscher
		Rafael Albert
	Harold Schwammkopf	Frank-Otto Schenk (first voice)
	Margaret Schwammkopf	Margot Rothweiler
	Kumpelblase	Marco Kröger ("Bubble Buddy")
		Michael Pan ("Bubble Buddy Returns")
		Klaus-Peter Grap ("Bubbletown")
	Siegbert Schnösel	Eberhard Prüter
	Mama Krabs	Marianne Lutz
	Mantarochen	Hans-Werner Bussinger (seasons 2-6)
		Tilo Schmitz ("Mermaid Man vs. SpongeBob")
		Michael Bauer ("Mermaid Man Begins")
		Kai Henrik Möller (season 8 onwards)
	Drecksackblase	Karl-Heinz Grewe (first voice)
		Reinhard Kuhnert (second voice)
		Lutz Schnell (third voice)
	Oma Schwammkopf	Christel Merian (season 2)
		Astrid Bless (season 5)
		Gabriele Schramm-Philipp (season 7)
		Eva-Maria Werth (season 8)
	Fred die Flunder	Tilo Schmitz
	BlackJack
	Betrügerischer Fisch	Bernd Schramm ("Chocolate with Nuts")
	Jack Kahuna Laguna	David Nathan
	Königin Amphitrite	Christin Marquitan
	Triton	Nico Sablik
		Dirk Petrick (young)
	Captain Blue Schwammkopf	Hasso Zorn
	Stanley S. Schwammkopf	Rainer Fritzsche
	Karl Klima
	Sergeant Sam Roderick	Detlef Bierstedt
	Johnny Krill	Bernhard Völger
	Warden	Gerald Paradies
	Nat Peterson	Jesco Wirthgen ("Plankton's Regular")
Narlene		Lea Kalbhenn
Additional voices		Engelbert von Nordhausen
Frank Ciazynski
Gerald Paradies
Hans Hohlbein
Hans-Jürgen Dittberner
Heike Schroetter
Helmut Krauss
Katrin Zimmermann
Klaus-Dieter Klebsch
Lothar Blumhagen
Lutz Schnell
Michael Pan
Rainer Fritzsche
Tilo Schmitz
Tom Deininger
Uwe Büschken

Technical staff
Translation		Mike Betz
Sabine Régé-Turo
Sunke Janssen
Fritz Rott
Frank Schröder
Direction		Matthias Müntefering
Stefan Fredrich
Sabine Régé-Turo
Mike Betz
Frank Schröder
Lucas Wecker

Episodes

• Seasons 1-5
• Seasons 6-9
• Seasons 10-14
• Seasons 15-present

№	German title	Original title	Premiere
FIRST SEASON
1	Aushilfe gesucht	Help Wanted	August 23, 2002
	Meeresbodenpflege	Reef Blower
	Experten	Tea at the Treedome
2	Seifenblasen	Bubblestand	August 27, 2002
	Der Riss in der Hose	Ripped Pants
3	Quallenfischer	Jellyfishing	August 23, 2002
	Plankton!
4	Freunde und Nachbarn	Naughty Nautical Neighbors
	Prüfungsangst	Boating School
5	Pizza-Heimservice	Pizza Delivery
	Heimat, süße Ananas	Home Sweet Pineapple
6	Superhelden im Ruhestand	Mermaid Man and Barnacle Boy	September 2, 2002
	Gedächtnisverlust	Pickles
7	Die Aufsichtsperson	Hall Monitor	September 3, 2002
	Disco-Quallen	Jellyfish Jam
8	Sandys Rakete	Sandy's Rocket	September 4, 2002
	Quietschende Schuhe	Squeaky Boots
9	Zurück zur Natur	Nature Pants	September 5, 2002
	Im Gegenteil	Opposite Day
10	Kulturschock	Culture Shock	September 6, 2002
	F.U.N.
11	Aufgeblasen	MuscleBob BuffPants	September 9, 2002
	Die Wachsfigur	Squidward the Unfriendly Ghost
12	Tanz’ den Schwamm	The Chaperone	September 10, 2002
	Mitarbeiter des Monats	Employee of the Month
13	Das große Gruseln	Scaredy Pants	September 11, 2002
	Zur Schnecke gemacht	I Was a Teenage Gary
14	Die Zeitmaschine	SB-129	September 12, 2002
	Karatefieber	Karate Choppers
15	Nur geträumt	Sleepy Time	September 13, 2002
	Der Blubber	Suds
16	Das Valentinsgeschenk	Valentine's Day	September 16, 2002
	Ein kleines Stück Papier	The Paper
17	Die Schatzsuche	Arrgh!	September 17, 2002
	Bus verpasst	Rock Bottom
18	Texas		September 18, 2002
	Energisch	Walking Small
19	Aprilscherze	Fools in April	September 19, 2002
	Ein göttlicher Burger	Neptune's Spatula
20	Am Haken	Hooky	September 20, 2002
	Rückkehr der Superhelden	Mermaid Man and Barnacle Boy II
SECOND SEASON
21	Hey, dein Schuh ist offen	Your Shoe's Untied	September 24, 2002
	Der Stellvertreter	Squid's Day Off
22	Mundgeruch	Something Smells
	Die Kuschel-Krabbe	Bossy Boots
23	Dick, rosa und dumm	Big Pink Loser	November 6, 2002
	Bernhard Blase	Bubble Buddy
24	Die Kuchen-Bombe	Dying for Pie	November 7, 2002
	Der Doppelgänger	Imitation Krabs
25	Wurmi	Wormy	September 21, 2002
	Eine gute Idee	Patty Hype
26	Omas Liebling	Grandma's Kisses	September 25, 2002
	Das Tentakel-Paradies	Squidville
27	Bis zur Erschöpfung	Prehibernation Week	September 26, 2002
	Ganoven	Life of Crime
28	Weihnachten Unter Wasser	Christmas Who?	December 6, 2002
29	Ein harter Winter	Survival of the Idiots	September 27, 2002
	Allein gelassen	Dumped
30	Der Schrecken der Straße	No Free Rides	September 28, 2002
	Der Fan	I'm Your Biggest Fanatic
31	Heldenhafte Urlaubsvertreter	Mermaid Man and Barnacle Boy III	September 30, 2002
	Eichhörnchen-Witze	Squirrel Jokes
32	Zu Wasser und zu Land	Pressure	October 1, 2002
	Rauchende Erdnüsse	The Smoking Peanut
33	Geisterfahrer	Shanghaied	October 2, 2002
	Die Wanne ist voll	Gary Takes a Bath
34	Willkommen im Abfalleimer	Welcome to the Chum Bucket	October 3, 2002
	Punkt, Punkt, Komma, Strich...	Frankendoodle
35	Die Geheimschachtel	The Secret Box	October 4, 2002
	Hör' mal, wer da spielt	Band Geeks
36	Nachtschicht	Graveyard Shift	October 5, 2002
	Krosse Liebe	Krusty Love
37	Der Aufsatz	Procrastination	October 7, 2002
	Einer ist immer der Dumme	I'm with Stupid
38	Unaussprechlich	Sailor Mouth	October 8, 2002
	Das Meisterwerk	Artist Unknown
39	Jäger und Gejagte	Jellyfish Hunter	October 9, 2002
	Der große Tag	The Fry Cook Games
40	Thaddäus streikt	Squid on Strike	October 10, 2002
	Sandy, SpongeBob und der Wurm	Sandy, SpongeBob, and the Worm
THIRD SEASON
41	Chef werden ist nicht schwer...	The Algae's Always Greener	September 1, 2003
	Bademeister SpongeBob	SpongeGuard on Duty
42	Club SpongeBob		September 2, 2003
	Der Seepferdeflüsterer	My Pretty Seahorse
43	Nur einen Bissen	Just One Bite	September 3, 2003
	Der Schlägertyp	The Bully
44	Besuch vom Gesundheitsamt	Nasty Patty	September 4, 2003
	Der Film im Kopf	Idiot Box
45	Der Schrumpf-Tag	Mermaid Man and Barnacle Boy IV	September 5, 2003
	Gefängnisstrafe	Doing Time
46	Die Schneeballschlacht	Snowball Effect	September 8, 2003
	Trödel	One Krabs Trash
47	Der Fernsehstar	As Seen on TV	September 9, 2003
	Schonungslos ausgenutzt	Can You Spare a Dime?
48	Harte Jungs	No Weenies Allowed	September 10, 2003
	Der stinkreiche Schnösel	Squilliam Returns
49	Roboter Krabs	Krab Borg	September 11, 2003
	Eltern werden ist nicht schwer...	Rock-a-Bye Bivalve
50	Anstreicher	Wet Painters	September 12, 2003
	Das Ausbildungsvideo	Krusty Krab Training Video
51	SpongeBobs Hausparty	Party Pooper Pants	September 15, 2003
52	Verkaufsgenies	Chocolate with Nuts	September 16, 2003
	Blaubarschbube rebelliert	Mermaid Man and Barnacle Boy V
53	Der neue Mitschüler	New Student Starfish	September 17, 2003
	Moby Muschel	Clams
54	SpongeBob in der Steinzeit	Ugh	September 18, 2003
55	Das große Schneckenrennen	The Great Snail Race	September 19, 2003
	Einmal wieder jung sein	Mid-Life Crustacean
56	Geizig bleibt geizig	Born Again Krabs	September 22, 2003
	Unfallschäden	I Had an Accident
57	Sommeranfang	Krabby Land	September 23, 2003
	Helden beim Zelten	The Camping Episode
58	Namenlos	Missing Identity	September 24, 2003
	Planktons Verwandtschaft	Plankton's Army
59	Der fliegende Schwamm	The Sponge Who Could Fly	September 25, 2003
60	Der Quatschtüten-Würger	SpongeBob Meets the Strangler	September 26, 2003
	Die Geister von Bikini Bottom	Pranks a Lot
FOURTH SEASON
61	Die Angst vor dem Krabbenburger	Fear of a Krabby Patty	January 22, 2006
	Harte Schale, weicher Kern	Shell of a Man
62	Die verlorene Matratze	The Lost Mattress
	Krabs gegen Plankton	Krabs vs. Plankton
63	Haben Sie diese Schnecke gesehen?	Have You Seen This Snail?
64	Der Geschicklichkeitskran	Skill Crane
	Gute Nachbarn	Good Neighbors
65	Ausverkauf	Selling Out
	Kaputt gelacht	Funny Pants
66	Der edle Ritter	Dunces and Dragons	May 7, 2006
67	Wo die Liebe hinfällt	Enemy In-Law	March 5, 2006
	Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film	Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture
68	Patrick SchlauKopf	Patrick SmartPants
	Thaddäus TentakelKopf	SquidBob TentaclePants
69	Dem Hotelier ist nichts zu schwer	Krusty Towers	April 7, 2006
	Mrs. Puff, Sie sind gefeuert	Mrs. Puff, You're Fired
70	Schimpansen ahoi	Chimps Ahoy	August 20, 2006
	Geisterstunde	Ghost Host
71	Der sechzehnte Geburtstag	Whale of a Birthday	August 28, 2006
	Der König des Karate	Karate Island
72	Alles, was glitzert	All That Glitters	September 3, 2006
	Wünsch dir was!	Wishing You Well
73	Ein neues Leben	New Leaf	September 10, 2006
	Schneckenwahnsinn	Once Bitten	August 21, 2006 (Nick.de) September 10, 2006
74	Zwangsurlaub	Bummer Vacation	September 30, 2006
	Perücken-Panik	Wigstruck
75	Die fanthaddäustische Reise	Squidtastic Voyage	October 14, 2006
	Patricia	That's No Lady
76	Das Ding	The Thing	June 1, 2007 (DVD) June 21, 2007
	Hokus-pokus	Hocus Pocus
77	Eine Träne im Schlagloch	Driven to Tears	November 4, 2006
	Königlicher Quatsch	Rule of Dumb
78	Wilde Jungs	Born to Be Wild	November 18, 2006
	Beste Fr-einde	Best Frenemies
79	Der Quallenfischernetzdieb	The Pink Purloiner	December 9, 2006
	Mini-Thaddäus	Squid Wood
80	Der allerschönste Tag	Best Day Ever	December 23, 2006
	Gummilein	The Gift of Gum
FIFTH SEASON
81	Freund oder Verräter?	Friend or Foe	May 22, 2008
82	Der allererste Burgerbrater	The Original Fry Cook	November 11, 2007
	Das Nachtlicht	Night Light
83	Aufstehen!	Rise and Shine	May 17, 2007
	Warten	Waiting
	Juckreiz	Fungus Among Us
84	Spionagekumpel	Spy Buddies	May 21, 2007
	Boots-Weisheiten	Boat Smarts
	Was geht Sie das an!	Good Ol' Whatshisname
85	Krosses neues Heim	New Digs	May 31, 2007
	Krabs auf Eis	Krabs à la Mode
86	Bist du bereit?	Roller Cowards	November 11, 2007
	Schöner neuer Abfalleimer	Bucket Sweet Bucket
87	Burgina	To Love a Patty	June 7, 2007
	Ein ganz neuer Tintenfisch	Breath of Fresh Squidward
88	Geld quatscht mit der Welt	Money Talks	June 14, 2007
	SpongeBob gegen den Burger-Aparillo	SpongeBob vs. the Patty Gadget
	So ein Krampf	Slimy Dancing
89	Der Krosse Schwamm	The Krusty Sponge	June 28, 2007
	Ein Song für Patrick	Sing a Song of Patrick
90	Ein Floh im Fell	A Flea in Her Dome	November 12, 2007
	Donut der Schande	The Donut of Shame
	Der Schmutzfleck	The Krusty Plate	November 26, 2007
91	Das Gaga-Gas	Goo Goo Gas	November 14, 2007
	Le große Tausch	Le Big Switch	November 15, 2007
92	SpongeBobs atlantisches Abenteuer	Atlantis SquarePantis	September 7, 2008
93	Foto-Tag	Picture Day	November 16, 2007
	Patrick zahlt nicht	Pat No Pay	November 17, 2007
	Cousin des Grauens	BlackJack	December 1, 2007
94	Lügen haben blaue Augen	Blackened Sponge	November 18, 2007
	SpongeBob gegen Meerjungfraumann	Mermaid Man vs. SpongeBob	November 19, 2007
95	Auf in den Sommerknast	The Inmates of Summer	April 22, 2008
	Fressen oder gefressen werden	To Save a Squirrel	April 20, 2008
96	Die Pest von Wildwest	Pest of the West	February 15, 2008
97	20000 Burger unter dem Meer	20,000 Patties Under the Sea	April 25, 2008
	Die Schlacht von Bikini Bottom	The Battle of Bikini Bottom
98	SpongeBob verzweifelt gesucht	What Ever Happened to SpongeBob?	July 19, 2009
99	Fluch der Schönheit	The Two Faces of Squidward	April 24, 2008
	Die SteinBobs	SpongeHenge
100	Burger braten verboten	Banned in Bikini Bottom	April 25, 2008
	Stanley S. Schwammkopf	Stanley S. SquarePants

№	German title	Original title	Premiere
SIXTH SEASON
101	Schicker wohnen	House Fancy	April 30, 2008
	Krabbenburger Blues	Krabby Road	May 1, 2008
102	Ohne einen Penny	Penny Foolish	May 2, 2008
	Das Bootskundemuseum	Nautical Novice	May 3, 2008
103	Spongikus	Spongicus	October 20, 2008
	Sinfonie in Arzt-Dur	Suction Cup Symphony
104	Normal ist das nicht	Not Normal	October 21, 2008
	Verschwunden	Gone	October 22, 2008
105	Der Splitter	The Splinter	October 23, 2008
	Flötentöne	Slide Whistle Stooges
106	Leben wie Larry	A Life in a Day	October 24, 2008
	Sonnengebleicht	Sun Bleached
107	Thaddäus, der Riese	Giant Squidward	October 25, 2008
	Eine Nase für Patrick	No Nose Knows
108	SpongeBob ermittelt	Patty Caper	October 26, 200
	Planktons Stammkunde	Plankton's Regular
109	Bootsbrüder	Boating Buddies	October 27, 2008
	Schlagzeilenschinder	The Krabby Kronicle
110	Die Pyjama-Party	The Slumber Party	January 3, 2009
	Der glänzende Gary	Grooming Gary
111	Die Welle zurück	SpongeBob SquarePants vs. The Big One	April 10, 2009
112	Neureich	Porous Pockets	December 20, 2008
	Chorknaben	Choir Boys
113	Die Krossen Knochenbrecher	Krusty Krushers	January 24, 2009
	Die Karte	The Card	January 31, 2009
114	Liebe Wikinger	Dear Vikings	January 10, 2009
	Schulschwänzer	Ditchin'	January 17, 2009
115	Piratenopa	Grandpappy the Pirate	July 27, 2009
	Die Kopffüßer-Loge	Cephalopod Lodge
116	Besuch von Thaddäus	Squid's Visit	July 28, 2009
	Quadrathose oder nicht sein	To SquarePants or Not to SquarePants
117	Imitatoren	Shuffleboarding	July 29, 2009
	Professor Thaddäus	Professor Squidward
118	Wurmwelpen	Pet or Pests	July 30, 2009
	Schrott-Roboter	Komputer Overload
119	Chef vom Dienst	Gullible Pants	July 31, 2009
	Überbucht	Overbooked
120	Der hutlose Patrick	No Hat for Pat	October 4, 2009
	Spielzeuggeschäft des Grauens	Toy Store of Doom
121	Sandburgen im Sand	Sand Castles in the Sand
	Gary allein ohne Haus	Shell Shocked
122	Abfalleimer Deluxe Maxi	Chum Bucket Supreme	December 25, 2009
	inzeller Jubiläum	Single Cell Anniversary
123	Eiskalt entwischt	Truth or Square	December 5, 2009
124
125	Ananas-Koller	Pineapple Fever	April 1, 2010
	Die Abfallgrotte	Chum Caverns
126	Der 5000. Geburtstag	The Clash of Triton	November 13, 2010
SEVENTH SEASON
127	Tentakel TV	Tentacle-Vision	July 3, 2010
	Ich liebe tanzen	I ♥ Dancing	July 4, 2010
128	Der Wachstumsschub	Growth Spout	July 14, 2010
	In die Mangel genommen	Stuck in the Wringer
129	Der Einzeller im Eichhörnchenpelz	Someone's in the Kitchen with Sandy	July 31, 2010
	Angezapft	The Inside Job	August 1, 2010
130	Schmierige Schlacht	Greasy Buffoons	July 31, 2010
	Ein Schwamm will nach oben	Model Sponge
131	Denkmalsch(m)utz	Keep Bikini Bottom Beautiful	November 10, 2010
	Spielkamerad des Grauens	A Pal for Gary	November 11, 2010
132	Deins, meins und meins	Yours, Mine and Mine	November 12, 2010
	Knickerige Knauserkrabben	Kracked Krabs	November 14, 2010
133	Geistifiziert	The Curse of Bikini Bottom	November 15, 2010
	Der spinnt, der Spind	Squidward in Clarinetland	November 16, 2010
134	Rettet die Quallenfelder	SpongeBob's Last Stand	April 22, 2010
135	Früher war Früher früher	Back to the Past	March 13, 2010
	Der Böse-Jungs-Club für Superschurken	The Bad Guy Club for Villains
136	Ein Tag ohne Tränen	A Day Without Tears	November 17, 2010
	Der Sommerjob	Summer Job	November 18, 2010
137	Plankton in Panik	One Coarse Meal	October 18, 2010
	Schneckenliebe	Gary in Love
138	Mit dem Essen spielt man nicht	The Play's the Thing	November 23, 2010
	Rodeo in Texas	Rodeo Daze	November 24, 2010
139	Die Uromama	Gramma's Secret Recipe	October 19, 2010
	Für eine Handvoll Kleingeld	The Cent of Money
140	Monsterbesuch in Bikini Bottom	The Monster Who Came to Bikini Bottom	February 3, 2011
	Willkommen im Bikini-Bottom-Dreieck	Welcome to the Bikini Bottom Triangle
141	Der Fluch des Banns	The Curse of the Hex	February 4, 2011
	Kein Meer mehr	The Main Drain
142	Hinterdeichler	Trenchbillies	February 5, 2011
	Sponge-Kan	Sponge-Cano!
143	Das große Zugabenteuer	The Great Patty Caper	December 24, 2010
144	Untergraben	That Sinking Feeling	August 6, 2011
	Das Karate-Genie	Karate Star	August 20, 2011
145	Nach uns die Nachwelt	Buried in Time	December 19, 2010
	Thaddäus im Tiki-Land	Enchanted Tiki Dreams
146	Die kratzbürstige Seite	The Abrasive Side	February 8, 2011
	Der Ohrwurm	Earworm
147	Versteck und Irrtum	Hide and Then What Happens?	February 9, 2011
	Schneckenhaus-Schummeleien	Shellback Shenanigans
148	Kunst und Krabbe	The Masterpiece	February 2, 2011
	Verschleimt und verschlungen	Whelk Attack	February 10, 2011
149	Von Tuten und Schwamm keine Ahnung	You Don't Know Sponge	June 30, 2011
	Im Fingerling der Liebe	Tunnel of Glove
150	Krosse Dogs	Krusty Dogs	July 1, 2011
	Das Wrack der Mauna Loa	The Wreck of the Mauna Loa
151	Quallenfischendes Seifenblasenbläserpack	New Fish in Town	July 2, 2011
	Ein Tintenfisch zum Verlieben	Love That Squid
152	Geschwister des Grauens	Big Sister Sam	July 3, 2011
	Die Chemie stimmt	Perfect Chemistry
EIGHTH SEASON
153	Verunfallt	Accidents Will Happen	November 15, 2011
	Schwabbelburger	The Other Patty
154	Autoschalter	Drive Thru	November 17, 2011
	Heiße Reifen	The Hot Shot
155	Sportsfeinde	A Friendly Game	January 2, 2012
	Andenken	Sentimental Sponge
156	Unter Null unter Wasser	Frozen Face-Off	January 21, 2012
157	Gereifte Persönlichkeiten	Squidward's School for Grown-Ups	April 10, 2012
	Das Referat	Oral Report
158	Tintenfisch süß-sauer	Sweet and Sour Squid	April 11, 2012
	Der Kullerkünstler	The Googly Artiste
159	Einmal Chaos und zurück	A SquarePants Family Vacation	July 14, 2012
160	Hotel mit einem Seestern	Patrick's Staycation
	Zweite Flitterwochen	Walking the Plankton
161	Der Schwamm im Mond	Mooncation	May 5, 2012
	Mr. Krabs macht Ferien	Mr. Krabs Takes a Vacation
162	Geisterdeppen	Ghoul Fools	October 27, 2012
163	Meerjungfraumann: Wie alles anfing	Mermaid Man Begins	April 12, 2012
	Abgrundguter Plankton	Plankton's Good Eye
164	Miespickelbacke	Barnacle Face	April 13, 2012
	Schneckensitter Patrick	Pet Sitter Pat
165	Der Hüter der Baumkuppel	House Sittin' for Sandy	November 19, 2012
	Ein Abend mit Kiemi G'	Smoothe Jazz at Bikini Bottom
166	Verschärfte Bläschen	Bubble Troubles	November 20, 2012
	Der Weg des Schwamms	The Way of the Sponge
167	Die Kraboulette, die Bikini Bottom fraß	The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom	November 21, 2012
	Seifig und durchtrieben	Bubble Buddy Returns
168	Auf Abstand	Restraining SpongeBob	November 22, 2012
	Fiaskos Fiasko	Fiasco!
169	Allerhöchstes Glück	Are You Happy Now?	May 19, 2013
	Der Planet der Quallen	Planet of the Jellyfish
170	Gratis-Übel	Free Samples
	Schlimmer wohnen	Home Sweet Rubble
171	Karen 2.0
	Schlaflos	InSPONGEiac
172	Ausdruckslos	Face Freeze!	October 6, 2013
	Handschuhwelt ade	Glove World R.I.P.
173	Die Thaddäitis	Squiditis	October 13, 2013
	Verpufft	Demolition Doofus
174	Schneckerlis	Treats!	October 20, 2013
	Verzehrpflicht vor Ort	For Here or to Go
175	SpongeBobs Weihnachten	It's a SpongeBob Christmas!	December 8, 2012
176	Zwei knallharte Halunken	Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!	October 4, 2014
	Abfall-Frikassee	Chum Fricassee
177	Krosse Werbung	The Good Krabby Name
	Revierkampf	Move It or Lose It
178	Hallo Bikini Bottom	Hello Bikini Bottom!	March 9, 2013
NINTH SEASON
179	Extrem angespuckt	Extreme Spots	August 16, 2014
	Eichhörnchen-Rekorde	Squirrel Record
180	Patrick-Man!		February 23, 2015
	Ball oder Bob?	Gary's New Toy	February 24, 2015
181	Lizenz zum Mixen	License to Milkshake	February 25, 2015
	Thaddi-Baby	Squid Baby	February 26, 2015
182	Kleines geheimes Buch	Little Yellow Book	October 27, 2013
	Denk nur an die Straße	Bumper to Bumper
183	Schmutz, wo ist dein Stachel	Eek, an Urchin!	February 27, 2015
	Sei nicht der Rache Diener	Squid Defense	March 2, 2015
184	Knastbrüder Fraß macht frei (original title)	Jailbreak!	March 29, 2015
	Der Grillgutflüsterer	Evil Spatula
185	Es kam aus der Goo-Lagune	It Came from Goo Lagoon	April 18, 2015
186	Eine Nacht im Safe	Safe Deposit Krabs	March 3, 2015
	Planktons Haustier	Plankton's Pet	March 4, 2015
187	Angler der Angst	Don't Look Now	October 31, 2014
	Seance mit Soße	Séance Shméance
188	Kenny der Kater	Kenny the Cat	March 6, 2015
	Angst essen Schwamm auf	Yeti Krabs	March 5, 2015
189	Vom Grill verjagt	SpongeBob You're Fired	March 15, 2014
190	Die Abkürzung	Lost in Bikini Bottom	November 16, 2015
	Fahrschule Krabs	Tutor Sauce	September 5, 2015
191	Thaddäus plus eins	Squid Plus One	November 17, 2015
	Manager Patrick	The Executive Treatment	November 18, 2015
192	Das Firmenpicknick	Company Picnic	November 19, 2015
	Seemannsgarn	Pull Up a Barrel	November 20, 2015
193	SpongeBobs Schneckenheim	Sanctuary!	March 13, 2016
	Burgermeister Patrick	What's Eating Patrick?	April 25, 2016
194	Patrick! Das Spiel	Patrick! The Game	April 30, 2016
	Durchs Klo gespült	The Sewers of Bikini Bottom	May 12, 2016
195	SpongeBob Langhose	SpongeBob LongPants	April 26, 2016
	Fitness-Freaks	Larry's Gym	April 27, 2016
196	Das Experiment	The Fish Bowl	April 28, 2016
	Die Geld-Heirat	Married to Money	April 29, 2016
197	Mall-Mädchen Perla	Mall Girl Pearl	December 9, 2016
	Zwei Daumen nach unten	Two Thumbs Down	January 5, 2017 (iTunes) March 20, 2017	December 9, 2016
198	Verbrecher aus Mitgliedschaft	Sharks vs. Pods	December 1, 2016
	SpongeBob Kopiekopf	CopyBob DittoPants	December 2, 2016
199	Verkauft!	Sold!	November 28, 2016
	Schmu und Geschick	Lame and Fortune
200	Adieu, Krabbenburger?	Goodbye, Krabby Patty?	March 4, 2017
201	Sandys Eicheldrama	Sandy's Nutmare	November 29, 2016
	Das Anschlagbrett	Bulletin Board
202	Schiffbruch mit Burger	Food Con Castaways	November 30, 2016
	Schneckenpost	Snail Mail	December 5, 2016	November 30, 2016
203	Hausdurchsuchung	Pineapple Invasion	December 6, 2016	December 5, 2016
	Salsa Schwachmaticus	Salsa Imbecilicus	December 7, 2016	December 6, 2016
204	Meuterei auf der Krusty	Mutiny on the Krusty	December 8, 2016	December 7, 2016
	Auf den Zahn gefühlt	The Whole Tooth	February 7, 2017	December 8, 2016

№	German title	Original title	Premiere
TENTH SEASON
205	Wirbelhirn	Whirly Brains	July 3, 2017	July 4, 2017
	Meerjungfraukopf	Mermaid Pants	July 3, 2017
206	Hausallergie	Unreal Estate	July 4, 2017	July 6, 2017
	SpongeBob wird ärztlich	Code Yellow	July 5, 2017
207	Imitations-Irrsinn	Mimic Madness	July 6, 2017	July 7, 2017
	Verwurmt	House Worming	July 7, 2017	July 10, 2017
	Vermuschelt!	Clam Up!
208	Wer schläft, verliert	Snooze You Lose	July 10, 2017	July 11, 2017
	Krosses Catering	Krusty Katering	July 11, 2017	July 12, 2017
209	SpongeBobs Bude	SpongeBob's Place	July 12, 2017	July 13, 2017
	Plankton fliegt raus	Plankton Gets the Boot	July 13, 2017	July 14, 2017
210	Die Lebensversicherung	Life Insurance	July 14, 2017	July 17, 2017
	Blasenboote	Burst Your Bubble	July 14, 2017 (Nick.de) July 17, 2017	July 18, 2017
211	Plankton im Ruhestand	Plankton Retires	July 18, 2017	July 20, 2017
	Dreizack-Ärger	Trident Trouble	July 19, 2017
212	WinzBob Kleinkopf	The Incredible Shrinking Sponge	July 25, 2017 (Nick.de) December 20, 2017	July 21, 2017
	Sport?!?	Sportz?	July 20, 2017
213	Flucht vor dem Fahrer	The Getaway	July 25, 2017 (Nick.de) September 11, 2017	September 11, 2017
	Fundsachen	Lost and Found	July 25, 2017 (Nick.de) September 15, 2017	September 15, 2017
214	Patricks Coupon	Patrick's Coupon	July 21, 2017	July 24, 2017
	Kunst und Kohle	Out of the Picture	July 24, 2017	July 25, 2017
215	Verwilderte Freunde	Feral Friends	January 12, 2018 (Prime Video) February 12, 2018
	Im Tiefsee-Tiefschlaf	Don't Wake Patrick	January 12, 2018 (Prime Video) February 13, 2018
ELEVENTH SEASON
216	Der Höhlenschwamm	Cave Dwelling Sponge	February 15, 2018	February 14, 2018
	Der Muschelflüsterer	The Clam Whisperer	February 14, 2018	February 19, 2018
217	Amöbennachwuchs	Spot Returns	February 16, 2018	February 15, 2018
	Der Gesundheits-Check	The Check-Up	February 19, 2018	February 16, 2018
218	Flaschendrehen	Spin the Bottle	February 20, 2018
	Da ist ein Schwamm in meiner Suppe	There's a Sponge in My Soup	February 21, 2018
219	Untermieter Manta-Rochen	Man Ray Returns	February 23, 2018
	Hunger und Hantelbänke	Larry the Floor Manager	February 22, 2018
220	HA-HA-Halloween	The Legend of Boo-Kini Bottom	June 5, 2018
221	Der Fremdenführer	No Pictures Please	April 9, 2018
	Gefangen auf dem Dach	Stuck on the Roof	April 10, 2018
222	Burger-Zombies	Krabby Patty Creature Feature	April 11, 2018
	Fahrschul-Rowdies	Teacher's Pests	April 12, 2018
223	Entsorgungs-Irrsinn	Sanitation Insanity	April 13, 2018
	Seehasenjagd	Bunny Hunt	April 16, 2018
224	Thaddäus Noir	Squid Noir	April 17, 2018
	SchnitzeljagdBob	Scavenger Pants	April 18, 2018
225	Der krasse Kuschel-Kumpel	Cuddle E. Hugs	June 11, 2018
	Patrick, das Pferd	Pat the Horse	June 12, 2018
226	Der geschwätzige Gary	Chatterbox Gary	June 13, 2018
	Clown-Kummer	Don't Feed the Clowns	June 14, 2018
227	Freie Fahrt	Drive Happy	June 15, 2018
	Opa Patrick	Old Man Patrick	June 18, 2018
228	Kleine Freunde	Fun-Sized Friends	June 19, 2018
	Oma Plankton	Grandmum's the Word	June 20, 2018
229	In der Kritzelzone	Doodle Dimension	September 4, 2018	September 3, 2018
	Blubberbernd verzieht sich	Moving Bubble Bass	September 3, 2018	September 4, 2018
230	Hoch hinaus	High Sea Diving	September 6, 2018	September 5, 2018
	Flaschendiebe	Bottle Burglars	September 5, 2018	September 6, 2018
231	Mein Bein!	My Leg!	September 10, 2018	September 7, 2018
	Tintenlimonade	Ink Lemonade	September 7, 2018	September 10, 2018
232	Senf-Sucher	Mustard O' Mine	September 19, 2018	December 25, 2018
	Die Einkaufsliste	Shopping List	September 20, 2018
233	Perlasitting	Whale Watching	September 11, 2018
	Der Saubermann	Krusty Kleaners	September 12, 2018
234	Patnocchio		December 26, 2018
	Lampenfieber	ChefBob	December 27, 2018
235	Plankton-Paranoia	Plankton Paranoia	December 28, 2018
	Der Bücherwurm	Library Cards	December 31, 2018
236	Das geheime Beweisstück	Call the Cops	January 1, 2019
	Das Flaschenschiff	Surf N' Turf	January 2, 2019
237	Trottel im Weltall	Goons on the Moon	December 24, 2018
238	Jetzt oder nie	Appointment TV	February 4, 2019
	Karens Virus	Karen's Virus	February 4, 2019	February 5, 2019
239	Der Grill ist weg!	The Grill is Gone	February 11, 2019	February 6, 2019
	Die Nachtschicht	The Night Patty		February 7, 2019
240	Blasenstadt	Bubbletown	February 18, 2019	February 8, 2019
	Der Mädelsabend	Girls' Night Out		February 11, 2019
241	Quallenfischer-Stress	Squirrel Jelly	February 25, 2019	February 12, 2019
	Der Faden	The String		February 13, 2019
TWELFTH SEASON
242	FarmerBob		July 29, 2019
	Gary & Fleckchen	Gary & Spot	July 30, 2019
243	Der Verein der leeren Birnen	The Nitwitting	May 21, 2019	July 31, 2019
	Die Ballade vom Schmuddel-Siff	The Ballad of Filthy Muck	May 22, 2019	August 1, 2019
244	Das Krosse Kittchen	The Krusty Slammer	February 21, 2020	August 2, 2019
	Das Ananas-Wohnmobil	Pineapple RV	August 2, 2019	August 18, 2019
245	Auf die Beine gebracht	Gary's Got Legs	September 17, 2019	August 18, 2019
	Zum Seeaffen gemacht	King Plankton	September 18, 2019
246	Fröhlichen Abfalltag!	Plankton's Old Chum	March 23, 2020	June 13, 2020
	Stürmisches Wetter	Stormy Weather		June 20, 2020
247	Sumpf-Kumpel	Swamp Mates	August 8, 2020	November 7, 2020
	Verzaubert	One Trick Sponge	September 24, 2020	November 8, 2020
248	Der Krosse Eimer	The Krusty Bucket	November 6, 2019	July 4, 2020
	Thaddäus als Busfahrer	Squid's on a Bus		June 27, 2020
249	Sandys nervige Nichten	Sandy's Nutty Nieces	September 19, 2019	July 18, 2020
	Der Unsicherheitsdienst	Insecurity Guards	September 20, 2019	July 11, 2020
250	Weckerwahnsinn	Broken Alarm	November 19, 2019	March 27, 2021
	Karens Baby	Karen's Baby		July 25, 2020
251	Panzer-Possen	Shell Games	May 22, 2020
	Generation Gruft	Senior Discount
252	Der Lückenbüßer	Mind the Gap	March 24, 2020	June 12, 2021
	Die Rückkehr der Drecksackblase	Dirty Bubble Returns		June 19, 2021
253	Thaddäus mittendrin	Jolly Lodgers	November 14, 2020
	Schwammkopf und Star, Babysitter	Biddy Sitting	February 29, 2020	November 15, 2020
254	SpongeBobs große Geburtstagssause	SpongeBob's Big Birthday Blowout	July 13, 2019
255
256	SpongeBob im Zufallsland	SpongeBob in RandomLand	November 27, 2019	October 30, 2020
	SpongeBobs schlechte Angewohnheit	SpongeBob's Bad Habit	November 28, 2019
257	Handämonium	Handemonium	March 25, 2020	May 23, 2020
	Die Pause	Breakin'
258	Der Krosse Chef	Boss for a Day	May 23, 2020
	Das Neue Taube Nüsschen	The Goofy Newbie	June 26, 2021
259	Der Plankton-Geist	The Ghost of Plankton	October 19, 2019	December 11, 2021
	Der doppelte Mr. Krabs	My Two Krabses	July 10, 2021	October 30, 2020
260	Klopf, klopf, wer ist da?	Knock Knock, Who's There?	July 17, 2021
	Patrick superb	Pat Hearts Squid	November 17, 2021	November 8, 2021
261	Leuchtturm-Louie	Lighthouse Louie	November 29, 2020
	Die Schluckauf-Plage	Hiccup Plague	January 17, 2021	August 5, 2022
262	Die Hütte im Seetang	A Cabin in the Kelp	March 26, 2020	May 22, 2020
	Krasses Verlangen	The Hankering	March 27, 2020
263	Der Seifenblasen-Zoo	Who R Zoo?	February 29, 2020	January 16, 2021
	Krosse Quarantäne	Kwarantined Krab	August 14, 2022	April 5, 2021
264	Planktons Praktikantin	Plankton's Intern	July 3, 2021
	Patricks Ausraster	Patrick's Tantrum	October 23, 2021	November 15, 2022
265	Blubberbernds Rechnung	Bubble Bass's Tab	October 9, 2021	November 11, 2021
	Kabbelnde Köche	Kooky Cooks	June 5, 2021
266	Flucht aus der Handschuh-Unter-Welt	Escape from Beneath Glove World	May 16, 2020	May 24, 2020
267	Krosse Konzessionäre	Krusty Koncessionaires	December 10, 2020	February 6, 2021
	Traumtänzer	Dream Hoppers	December 11, 2020	January 17, 2021
THIRTEENTH SEASON
268	Ein Platz für Haustiere	A Place for Pets	November 25, 2021	November 18, 2021
	Liebe unter Verschluss	Lockdown for Love	November 26, 2021	November 17, 2021
269	Unter dem Zelt	Under the Small Top	November 29, 2021	November 19, 2021
	Thaddäus' Fiebertraum	Squidward's Sick Daze	November 30, 2021	November 22, 2021
270	Goofy Scoopers		December 1, 2021	November 15, 2022
	Hunde streicheln	Pat the Dog	December 7, 2021
271	Etwas Fischiges kommt daher	Something Narwhal This Way Comes	December 2, 2021	November 23, 2021
	C.H.U.M.S		December 10, 2021	November 24, 2021
272	SpongeBobs Weihnachtsreise	SpongeBob's Road to Christmas	November 13, 2022	December 19, 2022
273	Der ferngesteuerte Fahrschüler	Potato Puff	November 29, 2022	November 16, 2022
	Dr. Krabtons Wundersaft für alles	There Will Be Grease	November 30, 2022
274	Böser Bube Blubberbernd	The Big Bad Bubble Bass	November 20, 2022	November 17, 2022
	Die Schwammhasser	Sea-Man Sponge Haters Club
275	Burger-Truck	Food PBFFT! Truck		November 18, 2022
	Kaufhaus Hochnas	Upturn Girls		November 21, 2022
276	Schnucki-Putz	Say Awww!	November 27, 2022	November 22, 2022
	Patrick der Postbote	Patrick the Mailman
277	Captain Winzling	Captain Pipsqueak		November 23, 2022
	Flug ins Paradies	Plane to Sea
278	Nosferatu	Squidferatu	December 4, 2022	January 12, 2023
	Slappy vertreibt sich die Zeit	Slappy Daze
279	Willkommen in Binär-Bottom	Welcome to Binary Bottom	January 12, 2023
	SpongeBot Kabelkopf	You’re Going to Pay…Phone
	Sandroid	A Skin Wrinkle in Time
280	Die Landrattenplage	Abandon Twits
	Willkommen in Wandhausen	Wallhalla
281	Salziger Schwamm	The Salty Sponge	September 29, 2023
	Karen und Fleckchen	Karen for Spot
282	Tag des Baumes	Arbor Day Disarray
	Die falsche Zahnfee	Ain't That the Tooth
283	Das Avocado-Dilemma	Ma and Pa's Big Hurrah
	Augen auf im Straßenverkehr	Yellow Pavement
284	Ein blumiger Bösewicht	The Flower Plot
	Die Bikini Bottom-Parade	SpongeBob on Parade
285	Kokoskrabbenburger	Delivery to Monster Island
	Fahrrad-Fahrtraining	Ride Patrick Ride
286	Heiß gegrillte Nüsse	Hot Crossed Nuts
	Sir Seeigel und Schneck Scheiter	Sir Urchin and Snail Fail
287	Das Freundejubiläum	Friendiversary
	Die Klarinettenwidrigkeit	Mandatory Music
288	Fischmaels Abenteuer	Dopey Dick	November 20, 2023
	Plankton und die Zauberbohne	Plankton and the Beanstalk	November 21, 2023	November 20, 2023
289	Krabbenburger sind zum Essen da	My Friend Patty	November 22, 2023	November 21, 2023
	Ein phänomänaler Spaß	FUN-Believable	November 23, 2023
290	Pfannenwender des Himmels	Spatula of the Heavens	November 24, 2023	November 22, 2023
	Garys Spielehaus	Gary's Playhouse	November 27, 2023	November 23, 2023
291	Thaddäus und der Pool	Swimming Fools	November 28, 2023	November 24, 2023
	Der Eisbuden-Pate	The Goobfather	November 28, 2023	November 27, 2023
292	Die Muschelplage	SquidBird	November 30, 2023	November 28, 2023
	Allergie-Attacke	Allergy Attack!	December 1, 2023	November 29, 2023
293	Manege frei	Big Top Flop	December 4, 2023	November 30, 2023
	Sandy, hilf uns!	Sandy, Help Us!	December 5, 2023	December 1, 2023
FOURTEENTH SEASON
294	Plankton lernt Karate	Single Celled Defense	April 3, 2024	April 19, 2024
	Harte Schale, weicher Kern	Buff for Puff	April 12, 2024
295	Ajax gegen Hoop	We ♥ Hoops	April 19, 2024
	Falsche Sardellen	SpongeChovy
296	Comic oder Klarinette	BassWard	July 17, 2024
	Die Fantasie-Kiste	Squidiot Box
297	Der Erdapfel-Eimer	Blood is Thicker Than Grease
	SpongeBob Lachkopf	Don't Make Me Laugh
298	Mama Krabs	Momageddon	April 19, 2024
	Der Haustier-Stein	Pet the Rock
299	Tango-Revanche	Tango Tangle
	Frühstück in der Krossen Krabbe	Necro-Nom-Nom-Nomicon
300	PL-1413		July 17, 2024
	Die Hummel-Gelee-Fehde	In the Mood to Feud
301	Die Mondqualle	Mooned!
	Ein Ausflug ins Museum	Hysterical History
302	Kamp Grusel	Kreepaway Kamp	October 10, 2024
303
304	Schneegelbchen	Snow Yellow and the Seven Jellies	November 11, 2024
305	Drecksackblasen-Bernd	The Dirty Bubble Bass	November 12, 2024	November 15, 2024
	Sheldon Schwammkopf	Sheldon SquarePants	November 13, 2024
306	Sandys Familien-Weihnachten	Sandy's Country Christmas	December 2, 2024

№	German title	Original title	Premiere
FIFTEENTH SEASON
307	Sammy Putzerfisch	Sammy Suckerfish	October 27, 2024	November 15, 2024
	Chefkoch gesucht	Big League Bob
308	Der Aufstieg	UpWard	November 15, 2024
	Die Aliens kommen	Unidentified Flailing Octopus
309	Der Pech-Bob	Bad Luck Bob
	Der Sandmann kommt	The Sandman Cometh
310	Die Keks-Wette	Biscuit Ballyhoo	December 23, 2024	January 24, 2025
	Ein Fahrlehrer-Albtraum	Student Driver Survivor
311	Der Würstchen-Chef	Wiener Takes All	January 24, 2025
	Gefangen im Fahrstuhl	Stuck in an Elevator
312	Thaddäus schutzlos	Squidness Protection
	Sandy allein zu Haus'	Dome Alone
313	Gary muss zum Arzt	Wary Gary
	Eingeklemmt	Dome Alone

Censorship

• In the season 4 episode "Squid Wood", a specific line of dialogue was redubbed for Paramount+ and later re-airings, likely due to Nickelodeon finding the dialogue too extreme for children.
  • In the original dubbed version, SpongeBob calls Squidward and says "Wie wäre es mit Galgenmännchen spielen?" ("How about we play hangman?") and Squidward responds with "Kauf' dir lieber ein Strick und erschieß dich!" ("How about you buy yourself a rope and shoot yourself!") This version is still available to watch on Netflix and on DVDs.
  • In the version that is shown on Paramount+, SpongeBob instead says "Wir können auch ein Instrument spielen!" ("We could also play an instrument!"), to which Squidward responds with "Kauf' dir lieber eine Platte und leg auf." ("Then you'd better buy a record and hang up.") Squidward's line was redubbed by Joachim Kaps due to Eberhard Prüter's passing in 2014.

Trivia

• This dub is considered to be the most popular and critically praised version of the series internationally.
• Many German-exclusive content was made for the show, which includes SpongeBob-themed music covers of pop songs sung by the German dub actors. These covers can be found here.
• In 2017, Marco Kröger, the original German voice actor of Patrick Star, returned to the dub's production after leaving in season 7, starting on the episode Patrick's Coupon; he did not voice Patrick Star, but instead he voices the Ice Cream King, who is also a starfish and very similar in character to Patrick Star (still voiced by Fritz Rott).
• Just like how the original series has puns, catchphrases and jokes relating to the ocean or sea creatures (such as "fish paste!", "tartar sauce!", and "thank Neptune!"), the German dub has a unique list of these to further adapt the show's humor of incorporating sea elements to everyday life. A full list of the German dub's catchphrases can be found here.
  • "erschnecken" - A combination of the words "erschrecken" (scare) and "schneck" (snail).
  • "Donnerwelle!" - A combination of the expression "Donnerwetter" (The English equivalent of "Wow!") and the word "Welle" (Wave). Patrick uses this phrase frequently in the dub and is basically his catchphrase.
  • "Flossen wir ab!" - The sea equivalent of "Hauen wir ab!" ("Let's get out of here!"), with "Flossen" ("Fins") in placement of "Hauen".
  • For the sea equivalents of "Oh my God";
    • "Heiliger Neptun und sein Dreizack!" ("Saint Neptune and his trident!")
    • "Krabbelnde Krakenbrut!" ("Crawling Octopus spawn!")

References

v - e - d (show) Dubs Afrikaans • Albanian • Arabic (Neo Productions • Childhood Voice Institute) • Armenian • Assamese • Azerbaijani (Northern • Southern) • Belarusian • Bengali (Duronto TV • ETV Bal Bharat) • Brazilian Portuguese • Bulgarian (Alexandra Audio/Pro Films • Studio VMS) • Cantonese (ATV Home • Netflix • ViuTV) • Central Kurdish (Kurdsat • Pelistank TV, original dub • Pelistank TV, redub • Zaro TV) • Chinese Mandarin • Croatian (Project 6 Studio • VSI-NET) • Czech • Danish • Dari • Dutch • European Portuguese (SIC • Nickelodeon) • Filipino • Finnish • French • German • Gilaki (Filmiiz • Haft) • Greek • Gujarati (Colors Gujarati • ETV Bal Bharat) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (GTV • Lativi) • Irish • Italian • Japanese • Kannada (Chintu TV • ETV Bal Bharat) • Kazakh (KTK • Kazakhfilm) • Korean (EBS • Nickelodeon) • Kurdish (Northern) (Filmiiz • Heshin TV • Türkiye) • Luri • Macedonian (A1 • HBO GO • MRT 1) • Malay • Malayalam (Kochu TV • ETV Bal Bharat) • Marathi • Māori (Māori Television • Nickelodeon) • Mazandarani • Norwegian (Sun Studio • Eurotroll/NorDubb) • Odia • Persian (Asia Resane Cinema Home Entertainment • Avazheh • Baniwak Studio • Diamonds • Didimoon • Glory Entertainment • IRIB • Khorasani Persian, Bonyan Sokout • Khorasani Persian, Filmiiz • Kimiya • Makath Studio • MBC Persia • Persian Toon Studio • Qualima • Rainbow Speech Studio • Studio Filmaneh • TDH Films) • Polish • Punjabi • Romanian • Russian • Semnani • Serbian (B92 • Gold Digi Net, DVD • Gold Digi Net, TV) • Sinhala • Slovak (Markíza • Štúdio FINIKIN) • Slovene (Pro Plus • TV3 • Nickelodeon) • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Taiwanese Mandarin (YoYo TV • Nickelodeon) • Tamil (Chutti TV • Nickelodeon) • Telugu (Kushi TV • Nickelodeon) • Thai • Tibetan • Turkish (Nickelodeon • NTV Studios) • Ukrainian • Urdu • Vietnamese (Netflix • Nick VN • YouTV) • Welsh • Zaza • Zulu Voice-overs Armenian • Azerbaijani (ANS • İTV • Kəpəz TV) • Bulgarian • Estonian (SDI Media • AVP Stuudio) • Georgian (IMEDI • Rustavi 2) • Karachay-Balkar • Latvian (TV3 • Nickelodeon) • Lithuanian (LNK • SDI Media • Nickelodeon) • Mongolian (NTV • Olloo TV • TMTV) • Polish • Russian • Ukrainian (Novyi Kanal • STB) • Vietnamese (VTV1 • FPT Play • Sao TV - SCTV3 • VTVCab 8 - Bibi) Songs Theme song • Ripped Pants • F.U.N. Song • The Very First Christmas • This Grill Is Not a Home • Camp Fire Song Song • Down the Well • The Best Day Ever • A Day Like This • Don't Be A Jerk