SpongeBob v kalhotách is the Czech dub of SpongeBob SquarePants. It premiered in Czechia on June 21, 2009. This dub was produced by DW Agentura for the first 5 seasons, and by SDI Media since season 6, as well as several episodes redubbed from season 3 and 5. It is also available on HBO Max.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
SpongeBob
|
Jan Maxián | |
|
Painty
| ||
|
DoodleBob
| ||
|
Patrik Hvězdice
|
Tomáš Racek (seasons 1–9) | |
| Jiří Krejčí (season 3 and 5 redubs, season 9-present) | |||
| Jan Maxián (seasons 7, songs) | |||
|
Sépiák Chobotnice
|
Ivo Novák | |
|
Evžen Pan Krabs
|
Bedřich Šetena (seasons 1–9) | |
| Petr Pospíchal (season 3 and 5 redubs, season 9-present) | |||
| Jan Maxián (seasons 7, songs) | |||
|
Sheldon Plankton
|
Antonín Navrátil | |
| Ludvík Král (one episode) | |||
|
Karen Plankton
|
Jana Páleníčková (seasons 1-13) | |
| Petra Hobzová (season 13) | |||
|
Sandy Cheeks
|
Jana Páleníčková | |
|
Paní Rybová
| ||
|
Perla Krabs
| ||
|
Margaret v kalhotách
| ||
|
Mama Krabs
| ||
|
Babička v kalhotách
| ||
|
Královna Amphitrite
| ||
|
Špínobubla
|
Jana Páleníčková (season 1) | |
|
Gary
|
Jana Páleníčková | |
| Jan Vondráček | |||
| Ladislav Cigánek (seasons 6-7, 9) | |||
| Jan Maxián ("Frozen Face-Off") | |||
|
Pirát Očko
|
Ladislav Cigánek (seasons 2–10) | |
| Ivo Novák (season 12) | |||
|
Bratranec Stanley
|
Ladislav Cigánek (first version) | |
| Jan Maxián (second version) | |||
|
Potty
|
Jana Páleníčková (seasons 2–5) | |
| Jiří Balcárek (season 6) | |||
| Ladislav Cigánek (season 12) | |||
|
French Narrator
|
Antonín Navrátil | |
|
Harold
| ||
|
Strejda Kapitán
| ||
|
Supermořec
|
Jan Vondráček | |
|
Tom
| ||
|
Triton
| ||
|
Seržant Sam Roderick
| ||
|
Coti Jedo Toho
| ||
|
Ploutvokluk
|
Antonín Navrátil (seasons 1–5) | |
| Ladislav Cigánek (seasons 6–9) | |||
|
Létajíci Holanďan
|
Ladislav Cigánek | |
|
Kamarád Bubliňák
| ||
|
Pláťa
| ||
|
Bratranec Jack
| ||
|
King Neptune
|
Ladislav Cigánek | |
| Antonín Navrátil ("Neptune's Spatula") | |||
|
Harold v kalhotách
|
Ladislav Cigánek | |
| Antonín Navrátil ("Home Sweet Pineapple") | |||
| Jan Vondráček ("Culture Shock" and season 2–5) | |||
| Ivo Novák ("BlackJack") | |||
|
Larry
|
Jan Vondráček (seasons 1–8) | |
| Ludvík Král (seasons 9–present) | |||
| Ladislav Cigánek (seasons 6, 12 (some parts), season 11) | |||
|
Johnny Elaine
|
Ladislav Cigánek (seasons 1-5) | |
|
Pan Jenkins
|
Ladislav Cigánek (season 7) | |
|
Bubliňák
|
Ladislav Cigánek (seasons 1,11-present) | |
| Jan Vondráček (seasons 8–9) | |||
| Ludvík Král (season 9) | |||
|
Chobokuba
|
Jan Vondráček (seasons 2–6) | |
| Antonín Navrátil (season 7) | |||
|
Paprskoun
|
Ladislav Cigánek (seasons 2-5) | |
| Antonín Navrátil (seasons 6–7) | |||
| Jan Vondráček ("Mermaid Man and Barnacle Boy V", seasons 8–9) | |||
| Ludvík Král (season 11 onward) | |||
|
Nat Peterson
|
Ladislav Cigánek | |
| Antonín Navrátil | |||
| Jan Vondráček (seasons 4–5) | |||
|
Scooter
|
Ladislav Cigánek (seasons 1, 4) | |
| Jan Vondráček ("Walking Small", " Party Pooper Pants") | |||
| Antonín Navrátil ("Bubble Buddy") | |||
| Ivo Novák ("SpongeGuard on Duty") | |||
| Jana Páleníčková ("My Pretty Seahorse") | |||
| Bedřich Šetena ("Mermaid Man and Barnacle Boy IV") | |||
|
Fred
|
Ivo Novák | |
| Ladislav Cigánek | |||
|
Slappy Laszlo
|
Jiří Balcárek (season 12) | |
| Libor Terš (season 13) | |||
Detí
|
Jan Maxián | ||
| Jana Páleníčková (two episodes) | |||
Additional voices
|
Pavel Poulíček (season 1) | ||
| Bedřich Šetena (seasons 1–3) | |||
| Tomáš Racek (seasons 1–6) | |||
| Ludvík Král (seasons 9–present) | |||
| Libor Terš (seasons 12–present) | |||
| Michal Holán (seasons 12–present) | |||
| Stanislava Jachnická (seasons 12–present) | |||
| Antonín Navrátil | |||
| Bohdan Tůma | |||
| Jan Vondráček | |||
| Jana Páleníčková | |||
| Jiří Balcárek | |||
| Ladislav Cigánek | |||
| Zbyšek Pantůček | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Jiří Balcárek | ||
|---|---|---|---|
Voice-over announcer
|
Antonín Navrátil | ||
See also[]
- Spongebob v kalhotách: Film
- SpongeBob ve filmu: Houba na suchu
- SpongeBob ve filmu: Houba na útěku
- Korálový tábor: Spongebob na dně mládí
- Patrikova hvězdná show
|
