SpongeBob v nohaviciach is one of two Slovak dubs of SpongeBob SquarePants. The dub premiered on JOJ on September 28, 2019, starting with the 8th season. On September 1, 2020, it also started airing on Jojko and Ťuki TV, sister channels of JOJ aimed at children. It also premiered on JOJ Plus in August 14, 2023[1].
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
SpongeBob
|
Richard Stanke | |
|
Patrik Hviezdica
|
Martin Kaprálik | |
| Rýchlik Tony | |||
|
Sépiák Tenticles
|
Dušan Szabó | |
|
Eugene Pán Krabs
|
Juraj Predmerský | |
|
Larry
| ||
|
Planktón
|
Peter Rúfus | |
| Miroslav Trnavský | |||
|
Pani Rybová
|
Ľubica Konrádová | |
|
Rozprávač
|
Ján Tréger | |
| Starosta Zátišia Bikín | Tibor Vokoun | ||
| Elektrotechnik | Peter Krajčovič | ||
| Inšpektor práce | Marián Slovák | ||
| Poštár Norton | Michal Domonkoš | ||
| Šéf obchodníkov | Peter Kollárik | ||
| Školák | Frencien Bauer | ||
| Sestra Sam | Martin Vitek | ||
| Rýchlik Tony jr. | Kamil Kollárk | ||
Additional voices
|
Kamil Kollárk | ||
| Michaela Drotárová | |||
| Peter Krajčovič | |||
| Miroslav Trnavský | |||
Voice-over
|
Ján Tréger | ||
| Technical staff | |||
Collaborated with
|
Branislav Mitka | ||
|---|---|---|---|
| Róbert Boldiš | |||
| Lenka Matušková (season 6) | |||
| Lenka Hudecová (season 9) | |||
| Dagmar Kmeťková (season 9) | |||
| Zuzana Kmeťková (season 9) | |||
| Dino Mikle (season 9) | |||
Sound
|
Peter Granec (season 6) | ||
Production
|
Erika Košová (season 6) | ||
Translation
|
Rastislav Štiavnický (season 6) | ||
Dialogues
|
Daša Rúfusová (season 6) | ||
Direction of words
|
Stanislav Král (season 6) | ||
Producer
|
Štúdio FINIKIN (season 6) | ||
| YES Production (season 9) | |||
References[]
Credits[]
Notes[]
- The cast from the previous dub reprised their roles in this dub.
- “It’s a SpongeBob Christmas!” uses the regular intro.
|
