| Not to be confused with the Slovak dub. |
SpongeBob ve filmu: Houba na útěku is the Czech dub of The SpongeBob Movie: Sponge on the Run. It was released on Netflix on November 5, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
SpongeBob
|
Jan Maxián | |
| Adam Polifka (young) | |||
 
|
Patrik Hvězdice
|
Jiří Krejčí | |
| David Štěpán (young) | |||
 
|
Sépiák Chobotnice
|
Ivo Novák | |
| Adam Ipser (young) | |||
|
Pan Krabs
|
Ladislav Županič | |
|
Plankton
|
Antonín Navrátil | |
|
Karen Plankton
|
Jolana Smyčková | |
 
|
Sandy Cheeks
|
Jana Páleníčková | |
| Eliška Beňová (young) | |||
|
Paní Rybová
|
Zuzana Schulzová | |
|
Otto
|
Jana Zenáhlíková | |
|
Kancléř
|
Miroslav Táborský | |
|
Král Poseidon
|
Filip Švarc | |
|
Mudrc
|
Michal Dlouhý | |
|
Gambler
|
Bořek Slezáček | |
|
El Diablo
|
Zdeněk Maryška | |
| Dealer | Petr Lněnička | ||
|
Tiffany
|
Hana Ševčíková | |
|
Perch Perkins
|
Rudolf Kubík | |
Vypravěč
|
Tomáš Borůvka (Documentary Narrator) | ||
Additional voices
|
Klára Sochorová | ||
| Otmar Brancúzký | |||
| Václav Lišák | |||
| Jindřich Žampa | |||
| Karolína Zachová | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Jana Hrubá | ||
|---|---|---|---|
Producer
|
Lenka Skřečková | ||
Sound
|
Filip Mošner | ||
Music direction
|
Jan Maxián | ||
Dialogues and directing
|
Vojtěch Hájek | ||
Credits[]
.png "Sponge on the Run - dubbing credits 1 (Czech).png (160 KB)")
Dubbing credits #1
.png "Sponge on the Run - dubbing credits 2 (Czech).png (91 KB)")
Dubbing credits #2
.png "Sponge on the Run - dubbing credits 3 (Czech).png (75 KB)")
Dubbing credits #3
Notes[]
- interestingly, Jana Páleníčková lost both of her side roles (Mrs Puff, Karen) that she had in the series.
- Petr Pospíchal doesn’t reprise his role as Mr. Krabs.
References[]
|
