Spužva Bob Skockani is one of two Croatian dubs of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on Nova BH, RTL and Televizija OBN.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Spužva Bob Skockani
|
Ronald Žlabur | |
|
Načrčkani Bob
| ||
|
Patrik Zvijezda
|
Luka Peroš | |
|
Kalamarko Pipkavac/Pipak
|
Goran Malus | |
|
Kaladarko Zgodnić
| ||
|
Gospodin Kliještić
|
Robert Ugrina | |
|
Plankton
|
Alen Šalinović | |
|
Karla Plankton
|
Mirta Zečević | |
|
Koraljka Kliještić
| ||
|
Luna Frnjau
|
Ivana Hajder | |
|
Gđa. Pufnić
|
Lena Politeo | |
|
Kralj Neptun
|
Branko Smiljanić | |
|
Čovjek Sirena
|
Mario Huljev | |
|
Dječak Školjka
|
Krunoslav Klabučar | |
|
Painty
|
Davor Gobac | |
Additional voices
|
Alen Šalinović | ||
| Andrea Čubrić | |||
| Branko Smiljanić | |||
| Igor Štimac | |||
| Krunoslav Klobučar | |||
| Mario Huljev | |||
| Siniša Ružić | |||
| Zlatko Štimac | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Marta Ferković | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Marijo Luketa | ||
Sound processing
|
Project 6 Studio | ||
Notes[]
- In the RTL release, the different ships pulling the title card, the text above the fish, and the logo were localised in the opening theme song. The title cards were also localised, but were dispalyed on the background used for the episode credits (without the wave effect on top) instead of their respective backgrounds.
- The scene in "Just One Bite" where Squidward triggers a security system leading to two gas explosions, which was censored from broadcasts in the US and most other countries from January 2002 onwards, was dubbed into Croatian but left out of the aired episode.
Gallery[]
Pictures[]
Ronald Žlabur as Spongebob
Luka Peroš as Patrick
Robert Ugrina as Mr. Krabs
Goran Malus as Squidward
Alen Šalinović as Plankton
Mirta Zečević as Pearl
Lena Politeo as Mrs. Puff
Poster
Videos[]
Project 6's website has many clips of the show, click to view them
|
