Stīvens Visums: Nākotne is the Latvian voice-over of Steven Universe Future. It was released on HBO Max in Estonia, Latvia and Lithuania on July 22, 2025.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Dūmakainais Kvarcs
|
Valdis Vanags | |
|
Šeps
| ||
|
Sniegpārsla Obsidiāne
|
Laila Kirmuška | |
All male voices
|
Valdis Vanags | ||
All female voices
|
Laila Kirmuška | ||
| Technical staff | |||
Commisioner
|
Turner Broadcasting System | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Ineta Alksne (Ep. 1) | ||
| Kristīne Fīrere (Ep. 2) | |||
| Edgars Andersons (Ep. 3-16) | |||
| Madara Lasmane (Ep. 17-20) | |||
Sound engineers
|
Gļebs Beļikovs (Ep. 1-3) | ||
| Dmitrijs Deļs (Ep. 4-11) | |||
| Jekaterina Redina (Ep. 12-20) | |||
Episodes[]
| № | Latvian title | Original title |
|---|---|---|
| 1 | Mājas skola | Little Homeschool |
| 2 | Vadība | Guidance |
| 3 | Rožu pumpuri | Rose Buds |
| 4 | Volejbola bumba | Volleyball |
| 5 | Zila putniņa | Bluebird |
| 6 | Ļoti īpaša epizode | A Very Special Episode |
| 7 | Dārgakmeņu zādzība | Snow Day |
| 8 | Kādēļ tik zila? | Why So Blue? |
| 9 | Mazā absolvēšana | Little Graduation |
| 10 | N/A | Prickly Pair |
| 11 | Sapņos | In Dreams |
| 12 | Ikdienišķā Bismutē | Bismuth Casual |
| 13 | Kopā uz mūžu | Together Forever |
| 14 | Augšanas sāpes | Growing Pains |
| 15 | Misters Visums | Mr. Universe |
| 16 | Fragmenti | Fragments |
| 17 | Dzimtenes saistības | Homeworld Bound |
| 18 | Viss ir kārtībā | Everything's Fine |
| 19 | Es esmu mans mošķis | I Am My Monster |
| 20 | Nākotne | The Future |
Credits[]
.png "Steven Universe Future - dubbing credits (Latvian, Edgars Andersons).png (47 KB)")
Notes[]
- In the opening, the title is narrated solely as Stīvens Visums, the same name used in the Latvian voice-over of the main show.
Errors[]
- For some of the songs (e.g.: Why So Blue and My Little Reason Why), the voice-over is only half done. This also happens with some of the voice-overs in other Cartoon Network shows.
- In the episode "Prickly Pair" there is no insert with the translated name of the episode.
- In addition to this, the translated title insert of the show is a slightly delayed.
|
