STAND BY ME Doraemon is the German dub of STAND BY ME ドラえもん. It released on Netflix on December 24, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Doraemon
|
Diana Borgwardt | |
 
|
Nobita Nobi
|
Ilona Otto | |
| Konrad Bösherz (adult) | |||
 
|
Shizuka Minamoto
|
Laura Oettel | |
 
|
Takeshi 'Gian' Gouda
|
René Dawn-Claude | |
 
|
Suneo Honekawa
|
Jan Rohrbach | |
|
Tamako Nobi
|
Gundi Eberhardt | |
|
Nobisuke Nobi
|
Hans Hohlbein | |
|
Sewashi Nobi
|
Melinda Rachfahl | |
 
|
Hidetoshi Dekisugi
|
Philipp Lind | |
|
Nobitas Lehrer
|
Marko Bräutigam | |
|
Shizukas Vater
|
Thomas Schmuckert | |
|
Takeshis Mutter
|
Velia Krause | |
 
|
Jaiko Gouda
|
Jessica Rust | |
Additional voices
|
Tom Ferenc | ||
| Phillipp Stiegemann | |||
| Christina Wöllner | |||
| Irmelin Krause | |||
| Marko Bräutigam | |||
| Bartosz Bludau | |||
| Technical staff | |||
Translator + dialogue book
|
René Dawn-Claude | ||
|---|---|---|---|
Dialogue direction
|
Bartosz Bludau | ||
| Daniel Anderson | |||
Recording
|
Midal Gebser | ||
| Hagen Schulz | |||
Cut
|
Aaron Gialer | ||
| Nicole Zanella | |||
| Steffi Wünschmann | |||
| Sandra Ziegenbalg | |||
Mixing
|
Samuel Schmidt | ||
Recording manager
|
Bettina Reichel | ||
Recording manager
|
Sabrina Schnell | ||
| Tom Knoll | |||
Management
|
Thomas Wolfert | ||
Dubbing studio
|
TV+Synchron Berlin GmbH | ||
Notes[]
- This marks the second time the Doraemon series was dubbed into German.