The Dubbing Database
Advertisement

Star Hill Ponies is a British-American children's stop-motion animation series co-produced by Mike Young Productions and Bumper Films for S4C. It was the last production by Bumper Films before they shut down in February 2002.

Cast[]

Character Actor
All voices
Josie Lawrence
Andrew Sachs
Technical staff
Dubbing editor
Nigel Humphreys
Dubbing mixers
Tim Ricketts
Peter Smith

Music[]

Song Singer(s)
Theme song
Johnny Griggs

International versions[]

Language Title Channels
Star Hill Ponies - title card (English) Danish Ponyerne fra Solhøjgård DR1[3] (formerly)
Star Hill Ponies - title card (Faroese) Faroese Rossini á Sólheyggi Sjónvarp Føroya / Kringvarp Føroya (intermittently)
Star Hill Ponies - logo (Hebrew, version 1)
Star Hill Ponies - logo (Hebrew, version 2)
Hebrew חוות סוסי הפוני Hop! (formerly)
Israeli Educational Television (formerly)
Star Hill Ponies - title card (English) Norwegian Ponniene på haugen NRK (formerly)
DVDs
Star Hill Ponies - title card (English) Polish Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza TVP1 (formerly)
Star Hill Ponies - title card (English) Polish
(voice-over)
Kucyki ze wzgórza DVDs
Star Hill Ponies - title card (English) Portuguese (Portugal) Os Póneis da Colina das Estrelas RTP1 (formerly)
Star Hill Ponies - title card (English) Romanian Aventurile poneilor Boom Hop![4] (formerly)
Star Hill Ponies - title card (English) Scottish Gaelic Capaill Chnoc-Reul BBC One Scotland (formerly)
BBC Two Scotland (formerly)
Star Hill Ponies - title card (English) Slovak Poníky z Hviezdneho kopca Jednotka[5] (formerly)
Dvojka[6] (intermittently)
Star Hill Ponies - title card (English) Slovene Poniji z Zvezdnega griča TV SLO 1 (formerly)
TV SLO 2[7] (formerly)
Star Hill Ponies - title card (English) Welsh Bryn Seren S4C (Planed Plant Bach block, formerly)

References[]


Advertisement