| Not to be confused with with the Italian dub of the motion picture. |
Star Trek (formerly known as Star Trek – Destinazione cosmo) is the Italian dub of Star Trek: The Original Series.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Capitano Kirk
|
Natale Ciravolo (first block of episodes) | |
| Andrea Lala (second block of episodes) | |||
|
Sig. Spock
|
Paride Calonghi (first block of episodes, 1st voice) | |
| Silvano Piccardi (first block of episodes, 2nd voice) | |||
| Giancarlo Padoan (second block of episodes) | |||
|
Dr. McCoy
|
Raffaele Fallica (first block of episodes) | |
| Enzo Consoli (second block of episodes) | |||
|
Scott
|
Enrico Carabelli (first block of episodes) | |
| Diego Reggente (second block of episodes) | |||
|
Uhura
|
Maria Teresa Letizia (first block of episodes, 1st voice) | |
| Adele Pellegatta (first block of episodes, 2nd voice) | |||
| Anna Marchesini (second block of episodes) | |||
|
Sulu
|
Ruggero de Daninos (first block of episodes, 1st voice) | |
| Ruggero Dondi (first block of episodes, 2nd voice) | |||
| Bruno Salviero (first block of episodes, S2.E1) | |||
| Paolo Turco (second block of episodes) | |||
|
Chekov
|
Claudio Beccari (first block of episodes) | |
| Luca Ward (second block of episodes, 1st voice) | |||
| unknown (second block of episodes, 2nd voice) | |||
|
Christine Chapel
|
Laura Rizzoli (first block of episodes) | |
| Valeria Flacinelli (first block of episodes) | |||
| Rosetta Salata (first block of episodes) | |||
| Lidia Costanzo (first block of episodes) | |||
| Maria Teresa Letizia (first block of episodes) | |||
| Silvana Fantini[unverified] (first block of episodes) | |||
| Angela Cicorella (first block of episodes) | |||
| Liliana Sorrentino (second block of episodes) | |||
| Piera Vidale (second block of episodes) | |||
|
Attendente Rand
|
Laura Rizzoli (first block of episodes) | |
| Valeria Perilli (second block of episodes) | |||
Narratore
|
Sergio Matteucci (second block of episodes) | ||
| Technical staff | |||
Voice director
|
Cip Barcellini (first block of episodes) | ||
|---|---|---|---|
| Aldo Danieli (first block of episodes) | |||
| Mimmo Craig (first block of episodes) | |||
Adaptation
|
Enrico Bomba (second block of episodes) | ||
Mixing
|
Adriano Pedersoli | ||
Note[]
- The first block of episodes consisted of 52 episodes. The remaining 27 episodes were added at some point with a completely different voice cast.
- Three episodes of the third season from the first block of episodes were redubbed by the second voice cast.
- Dubbing was partly done in Milan and partly done in Rome.
References[]
Template:Star Trek: The Original Series