Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers is the German dub of Star Wars: The Rise of Skywalker. It was released in cinemas in Germany on December 18, 2019.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Leia Organa
|
Susanna Bonaséwicz | |
|
Luke Skywalker
|
Hans-Georg Panczak | |
|
Kylo Ren
|
Julien Haggège | |
|
Rey
|
Kaya Marie Möller | |
|
Finn
|
Stefan Günther | |
|
Poe Dameron
|
Alexander Doering | |
|
C-3PO
|
Joachim Tennstedt | |
|
Jannah
|
Flavia Vinzens | |
|
General Hux
|
Sebastian Schulz | |
|
General Pryde
|
Hans Bayer | |
|
Maz Kanata
|
Regina Lemnitz | |
|
Zorii Bliss
|
Lara Trautmann | |
|
Rose Tico
|
Victoria Frenz | |
|
Imperator Palpatine
|
Friedhelm Ptok | |
|
Lando Calrissian
|
Frank Glaubrecht | |
Additional voices
|
Shirley Henderson | ||
| Runa Aléon | |||
| Sabine Arnhold | |||
| Elisa Bannat | |||
| Kathleen Bauer | |||
| Stephan Baumecker | |||
| Kornelia Boje | |||
| Stefan Bräuler | |||
| Vlad Chiriac | |||
| Andrea Cleven | |||
| Hans-Jürgen Dittberner | |||
| Sabine Falkenberg | |||
| Mark Forster | |||
| Meike Finck | |||
| Sabrina Frank | |||
| Greta Galisch de Palma | |||
| Helmut Gauß | |||
| Wanja Gerick | |||
| Patrick Giese | |||
| Hugo Grimm | |||
Additional voices
|
Magdalena Helmig | ||
| Magdalena Höfner | |||
| Christian Intorp | |||
| Nora Jokhosha | |||
| Martin Kautz | |||
| Benjamin Kiesewetter | |||
| Andreas Klettke | |||
| Matthias Klie | |||
| Mario Klischies | |||
| Uli Krohm | |||
| Sascha Krüger | |||
| Andreas Laube | |||
| Jonas Lauenstein | |||
| Moritz Lehmann | |||
| Constantin Lücke | |||
| Fred Maire | |||
| Annabelle Mandeng | |||
| Jenny Maria Meyer | |||
| Philipp Moog | |||
| Tobias Nath | |||
Additional voices
|
Nurcan Özdemir | ||
| Manolo Palma | |||
| Wolfgang Pampel | |||
| Dirk Petrick | |||
| Olaf Reichmann | |||
| Dennis Sandmann | |||
| Björn Schalla | |||
| Chiara Moon Schalla | |||
| Kerstin Schalla | |||
| Josephine Schmidt | |||
| Dennis Schmidt-Foß | |||
| Gerrit Schmidt-Foß | |||
| Katrin Schneider | |||
| Michael Schramm | |||
| Dirc Simpson | |||
| Andree Solvik | |||
| Nicole Stockter | |||
| Vera Teltz | |||
| Martina Treger | |||
| Georgios Tzitzikos | |||
Additional voices
|
Martin Umbach | ||
| Bernd Vollbrecht | |||
| Volker Wackermann | |||
| Thomas Walter | |||
| Benedikt Weber | |||
| Sascha Werginz | |||
| Samuel Zekarias | |||
| Dorothea Zwetkow | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Björn Schalla | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Björn Schalla | ||
Dubbing studio
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH | ||
Sound engineer
|
Matthias Busch | ||
Sound editing
|
Mathias Vasold | ||
| Tanja Schneider | |||
Recording Manager
|
Alexis Georgiu | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative Executives
|
Karin Hattinger | ||
| Heidi Hollerauer | |||
German version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
|
