Star Wars: Episod I - Det mörka hotet

Star Wars: Episod I - Det mörka hotet
Details
Country	Sweden
Language	Swedish
Recording studio	Eurotroll AB
Release	February 10, 2012

Star Wars: Episod I - Det mörka hotet is the Swedish dub of Star Wars: Episode I - The Phantom Menace. It was released exclusively in Swedish theaters on February 10, 2012 for the 3D re-release.

Cast

Character		Actor
File:Qui-Gon Jinn (The Phantom Menace).png	Qui-Gon Jinn	Tommy Nilsson
File:Obi-Wan Kenobi (The Phantom Menace).png	Obi-Wan Kenobi	Anastasios Soulis
File:Padmé Amidala (The Phantom Menace).png	Padmé Amidala	Rakel Wärmländer
File:Anakin Skywalker (The Phantom Menace).png	Anakin Skywalker	Buster Isitt
File:Emperor Palpatine (The Phantom Menace).png	Senator Palpatine / Darth Sidious	Johan Hedenberg
	Jar Jar Binks	Kim Sulocki
File:C-3PO (The Phantom Menace).png	C-3PO	Nick Atkinson
File:Shmi Skywalker (The Phantom Menace).png	Shmi Skywalker	Pernilla August
File:Master Yoda (The Phantom Menace).png	Yoda	Andreas Nilsson
File:Sio Bibble (The Phantom Menace).png	Sio Bibble	Per Eggers
File:Captain Quarsh Panaka (The Phantom Menace).png	Kapten Quarsh Panaka	Mattias Knave
File:Mace Windu (The Phantom Menace).png	Mace Windu	Rafael Edholm
	Darth Maul	Roger Storm
File:Finis Valorum (The Phantom Menace).png	Kansler Finis Valorum	Jonas Bergström
File:Watto (The Phantom Menace).png	Watto	Anders Öjebo
File:Boss Nass (The Phantom Menace).png	Boss Nass	Stephan Karlsén
File:Nute Gunray (The Phantom Menace).png	Nute Gunray	Christian Fex
Additional voices		Anders Byström
Anki Larsson
Anna Gyllenberg
Anna Sophocleous
Cecilia Wrangel
Christian Fex
Christopher Carlkvist
Ester Sjögren
Göran Berlander
Göran Forsmark
Hasse Jonsson
Henrik Bennetter
Ingemar Åberg
Isak Nilsson
Justin Sloane
Jörn Savér
Lasse Svensson
Linda Ulvaeus
Minna Landau
Nick Atkinson
Niclas Wahlgren
Oskar Svensson
Patrik Martinsson
Simon Lindholm
Tobias Derwinger
Viktor Svensson

Technical staff
Dubbing directors		Lasse Svensson
Hasse Jonsson
Justin Sloane
Translator		Anoo Bhagavan
Subtitle Translation		Eva Söderqvist
Project manager		Anna Sophocleous
Recording technician		Hasse Jonsson
Producer		Lasse Svensson

Trivia

• Pernilla August is the only actor from the original film to reprise her role in the dub.
• As of 2024, this is the only mainline Star Wars film to be dubbed in Swedish, all other films are subtitled in the language.

References

v - e - d Dubs Cantonese • Czech • Filipino • French (Canada • France) • German • Hindi • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Mandarin • Persian (Forough Taban • IRIB • Qualima) • Polish • Portuguese Brazilian • Russian • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukranian (LeDoyen • Postmodern) Voice-overs Bulgarian (Alexandra Audio • Kino Nova) • Polish (AXN • FOX • HBO GO • Polsat • Telewizja Polska • TV Puls) • Ukrainian (1+1 • Studio TV+)