Star Wars (also known in later releases as Star Wars Episode IV - A New Hope and Star Wars: A New Hope) is a 1977 American space-opera film written and directed by George Lucas. The film is the first installment in the Star Wars franchise (in release order) and stars Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Peter Cushing and Alec Guinness. The film focuses on Luke Skywalker, who teams up with a Jedi Knight, a cocky pilot, a Wookie and two droids to save the galaxy from the Empire's world-destroying station while attempting to rescue Princess Leia from the mysterious Darth Vader. It was first released in cinemas in the US on May 25, 1977 to highly positive reviews. The film was later succeded by two sequels, The Empire Strikes Back (1980) and Return of the Jedi (1983) and the three original films are officially known by Lucasfilm as the Original Trilogy. A prequel trilogy later followed that connected the events of the original trilogy of films consisting of Star Wars: Episode I - The Phantom Menace, Star Wars: Episode II - Attack of the Clones and Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith were released in 1999, 2002 and 2005 respectively. While a sequel trilogy that continued cronogically after the events of Return of the Jedi consisting of Star Wars: The Force Awakens, Star Wars: The Last Jedi and Star Wars: The Rise of Skywalker were released in 2015, 2018 and 2019 respectively as well as television shows, books, comics among others that interconnect the Star Wars timeline.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Luke Skywalker
|
Mark Hamill | |
|
Han Solo
|
Harrison Ford | |
|
Princess Leia
|
Carrie Fisher | |
|
Grand Moff Tarkin
|
Peter Cushing | |
|
Obi-Wan Kenobi
|
Alec Guinness | |
|
Darth Vader
|
James Earl Jones | |
|
C-3PO
|
Anthony Daniels | |
| File:R2-D2 (Star Wars, 1977).png | R2-D2
|
Kenny Baker | |
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Cantonese (ATV) |
星球大戰 |
|
|
Cantonese (TVB) |
星球大戰IV：新的希望[2] |
|
Catalan | La guerra de les galàxies[3] Star Wars episodi IV: Una nova esperança |
|
Czech (Filmmové studio Barrandov dabing) |
Hvězdné války |
|
|
Czech (LS Productions) |
Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje |
|
|
Czech (Studio Budíkov/S Pro Alfa) |
Hvězdné války: Epizoda IV - Nová naděje |
|
|
Filipino | Star Wars: Episode IV - A New Hope |
|
French | La Guerre des étoiles Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir |
|
|
Galician | A guerra das galaxias |
|
German | Krieg der Sterne Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung |
|
Hungarian (Pannónia Filmstúdió) |
Csillagok háborúja |
|
|
Hungarian (Mafilm Audio Kft., 1995) |
Csillagok háborúja |
|
|
Hungarian (Mafilm Audio Kft., 1997) |
Csillagok háborúja Star Wars IV. rész – Egy új remény |
|
|
Indonesian | Star Wars: Episode IV - A New Hope |
|
Italian | Guerre stellari Star Wars: Episodio IV - Una nuova speranza |
|
Japanese (Nippon TV, 1983) |
スター・ウォーズ |
|
|
Japanese (Nippon TV, 1985) |
スター・ウォーズ |
|
|
Japanese (Nippon TV, 2002) |
スター・ウォーズ スター・ウォーズ 特別篇 デジタルリマスター版 |
|
|
Japanese (Shinzaka Studio) |
スター・ウォーズ |
|
|
Japanese (Tohokushinsha Film Corporation) |
スター・ウォーズ スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 |
|
Korean (KBS, 1985) |
스타워즈 |
|
|
Korean (MBC, 2003) |
스타워즈 에피소드 4: 새로운 희망 |
|
|
Korean (KBS, 2006) |
스타워즈 에피소드 4: 새로운 희망 |
|
Korean (Disney+, 2021) |
스타워즈 에피소드 4: 새로운 희망 |
|
|
Malay | Star Wars: Episode IV - A New Hope |
|
Mandarin | 星球大战：新希望 |
|
Navajo | Sǫʼtah Anaaʼ Sǫʼtah Anaaʼ: Siih Náhásdlįį (Disney+) |
|
Ojibwe | Anangong Miigaading[4] |
|
|
Persian (Classic) |
جنگ ستارگان |
|
|
Persian (IRIB) |
جنگ ستارگان: قسمت چهارم - اُمیدی جدید |
|
Polish | Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja |
|
Portuguese (Brazil) (Delart, 1997) |
Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança |
|
|
Portuguese (Brazil) (Delart, 2015) |
Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança |
|
|
Portuguese (Brazil) (Herbert Richers, S.A.) |
Guerra nas Estrelas |
|
Russian (Gorky Film Studio) |
Звёздные войны |
|
|
Russian (AB-Video) |
Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда |
|
|
Russian (CPIG) |
Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда |
|
Slovak (Saturn Postproduction) |
Star Wars: Epizóda IV - Nová nádej |
|
|
Slovak (LENOX) |
Star Wars: Epizóda IV - Nová nádej |
|
Spanish (Latin America) (CINSA) |
La guerra de las galaxias |
|
Spanish (Latin America) (Sono-Mex Hollywood) |
La guerra de las galaxias |
|
|
Spanish (Latin America) (Ultra Video) |
Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza |
|
|
Spanish (Spain) | La guerra de las galaxias Star Wars: Episodio IV, La guerra de las galaxias - Una nueva esperanza |
|
|
Thai | สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 4 ความหวังใหม่ |
|
Turkish (CNBC-e) |
Star Wars: Bölüm IV - Yeni Bir Umut[5] |
|
|
Turkish (İmaj) |
Star Wars: Bölüm IV - Yeni Bir Umut |
|
|
Turkish (Show TV) |
Star Wars: Bölüm IV - Yeni Bir Umut[6] |
|
|
Turkish (TRT) |
Star Wars: Bölüm IV - Yeni Bir Umut[7] |
|
|
Turkish (TV3) |
Star Wars: Bölüm IV - Yeni Bir Umut[8] |
|
Ukrainian (LeDoyen) |
Зоряні війни: Нова надія |
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
|
Bulgarian | Междузвездни войни: Епизод IV - Нова надежда |
|
|
Croatian | Ratovi zvijezda IV: Nova nada |
|
Chinese (Traditional) | 星際大戰 星際大戰：曙光乍現 |
|
|
Danish | Stjernekrigen Star Wars: Episode IV - Et nyt håb |
|
|
Dutch | Star Wars Star Wars de Sterrenoorlog (Belgium) Star Wars: Episode IV - A New Hope |
|
|
Finnish | Tähtien sota Star Wars: Episodi IV – Uusi toivo |
|
Greek | Ο Πόλεμος των Άστρων Star Wars: Επεισόδιο IV - Μια Νέα Ελπίδα |
|
|
Hebrew | מלחמת הכוכבים מלחמת הכוכבים - פרק 4: תקווה חדשה |
|
|
Norwegian | Stjernekrigen Star Wars Episode IV: Et nytt håp |
|
|
Polish | Gwiezdne wojny Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja |
|
|
Portuguese (Portugal) | A Guerra das Estrelas Star Wars: Episode IV – Uma Nova Esperança |
|
Romanian | Războiul stelelor Războiul stelelor - Episodul IV: O nouă speranță |
|
|
Serbian | Звездани ратови: Епизода IV - Нова нада Ратови звезда: Епизода IV - Нова нада |
|
|
Slovene | Vojna zvezd Vojna zvezd: Epizoda IV – Novo upanje |
|
|
Swedish | Stjärnornas krig Star Wars: Episod IV – Nytt hopp |
References[]
- ↑ https://issuu.com/panscott/docs/dpn20151022askc
- ↑ http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/blog-entry-955.html
- ↑ https://esadir.cat/filmoteca/La_guerra_de_les_galaxies
- ↑ Screen Anarchy
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=LartvrLMTGY
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0AuDfJAT40M
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wmfM9xc-kpQ
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=5y2YbDSq14Y&t=22s
|
|
.png){kind=link}