Starostliví medvídci is the Czech dub of Care Bears: Unlock the Magic. It was initially planned to premiere on Boomerang (now Cartoonito) in Czechia on September 12, 2022; however, the show was pulled and the dub was shelved before its release.
While the first season remains unreleased, the 6 specials of the series began premiering on Cartoonito on July 1, 2024. All 6 specials premiered on Max on August 19, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Veselé Srdce
|
Klára Sochorová | |
|
Péče
|
Eliška Burkert-Nezvalová | |
|
Brumlík
|
Pavel Tesař | |
|
Smíšek
|
Jiří Köhler | |
|
Štístko
|
Viktor Dvořák | |
|
Wish Bear
|
Martina Šťastná | |
| Technical staff | |||
Director
Dialogues |
Jana Kovaříková | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Klára Šumová[nb 1] | ||
Producer
|
Pavel Novák | ||
Sound
|
Pavel Kadlec | ||
Dubbing credits[]
.png "Care Bears Unlock the Magic - dubbing credits (Czech).png (144 KB)")
Footnotes[]
- ↑ Jana Kovaříková is credited for the translation.
References[]
|
