Static Shock is the Latin American Spanish dub of the show of the same name. It has previously aired on Cartoon Network and Tooncast.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Virgil Hawkins / Static
|
Óscar Flores | |
 
|
Richard "Richie" Foley / Tecno
|
Jorge García (seasons 1-2) | |
| Víctor Ugarte (seasons 3-4) | |||
|
Robert Hawkins
|
Alfonso Ramírez (Most of the series) | |
| Eduardo Fonseca (Static in Africa) | |||
|
Sharon Hawkins
|
Norma Echevarría (Most of the series) | |
| Cecilia Airol (Static in Africa) | |||
|
Frieda Hogen
|
Rebeca Gómez (Season 1, Frozen Out, and Attack of Living Brain Puppets) | |
| Gaby Beltrán (Duped, Jimmy, and She-Back) | |||
| Anette Ugalde (season 3) | |||
| Vanessa Acosta (No Man's An Island) | |||
| Mayra Arellano (Power Outage) | |||
|
Daisy Watkins
|
Laura Ayala (Season 1, most of Season 2, and Consequences) | |
| Ana Lúcia Menezes (Sunspots and Trouble Squared) | |||
| (Hard as Nails) | |||
| Gaby Beltrán (Most of Season 3, Season 4) | |||
|
Adam Evans / Elástico
|
Jorge Palafox (seasons 1-3) | |
| Igor Cruz (season 4) | |||
|
Edwin Alva
|
Jorge Fink (seasons 1-2) | |
| Jorge Ornelas (season 4) | |||
|
Shenice Vale / Shebang
|
Elsa Covián (She-Bang) | |
| Anette Ugalde (The Parent Trap) | |||
| Patricia Acevedo (season 4) | |||
|
Anansi la Araña
|
Luis Alfonso Padilla | |
|
Francis Stone / Hotstreak
|
Enrique Cervantes (seasons 1-2) | |
| Federico Hulverson (season 3) | |||
| Carlos Hernández (season 4) | |||
|
Ivan Evans / Ebon
|
Paco Mauri (seasons 2-4) | |
|
Teresa / Talon
|
Laura Ayala (The Breed) | |
| Mónica Villaseñor (Sons of The Fathers, Seasons 2-3, and She-Back) | |||
| Isabel Romo (No Man's An Island and Power Outage) | |||
|
Shiv
|
Ricardo Tejedo (season 1) | |
| José Gilberto Vilchis (seasons 2-4) | |||
|
Carmen Dillo
|
Rolando de Castro (seasons 1-2) | |
| Óscar Flores (A League of Their Own, Part 1) | |||
| Gustavo Melgarejo (season 4) | |||
|
Puff
|
Rommy Mendoza (Bent Out Of Shape) | |
| Claudia Motta (Kidnapped) | |||
|
Onyx
|
Maynardo Zavala | |
|
Kangor
|
Enrique Cervantes (season 2) | |
| Igor Cruz (season 3) | |||
| Sergio Morel (season 4) | |||
|
Madelyn Spaulding
|
Patricia Acevedo (season 2) | |
| Xóchitl Ugarte (season 4) | |||
|
Aquamaria
|
Rebeca Gómez (season 2) | |
| Patricia Acevedo (season 4) | |||
|
Ferret
|
Genaro Vásquez (season 2) | |
| Antonio Gálvez (season 4) | |||
 
|
Tamara Lawrence
|
Sarah Souza (The Usual Suspect; regular voice) | |
| (The Usual Suspect; monster voice) | |||
| Julián Lavat (Power Outage; monster voice) | |||
|
Clark Kent / Superman
|
Víctor Hugo Aguilar | |
|
El Guasón
|
Herman López | |
|
Bruno Diaz / Batman
|
Enrique Mederos (season 2) | |
| Sebastián Llapur (season 3) | |||
| Víctor Hugo Aguilar (season 4) | |||
|
Timothy "Tim" Drake / Robin
|
Gustavo Nader (season 2) | |
| Manolo Rey (season 4) | |||
|
John Stewart / Linterna Verde
|
Andrés García (A League of Their Own, Part 1) | |
| Eduardo Fonseca (A League of Their Own, Part 2) | |||
| Alejandro Ortega (season 4) | |||
|
Shayera Hol / Mulher Gavião
|
Isabel Romo (A League of Their Own, Part 1) | |
| Elena Ramírez (A League of Their Own, Part 2) | |||
|
J'onn J'onzz / Ajax
|
Alejandro Ortega | |
|
Wally West / Flash
|
Roberto Mendiola | |
|
Terry McGinnis / Batman
|
Luis Alfonso Mendoza | |
|
Brainiac
|
Enrique Mederos | |
|
Harley Quinn
|
Mónica Pavón | |
|
Hiedra Venenosa
|
Cecilia Airol | |
|
Alfred Pennyworth
|
Óscar Flores | |
|
Winslow Schott jr. / Toyman
| ||
|
Darci Mason / Sra. Moore
|
Xóchitl Ugarte | |
|
Siniestro
|
Igor Cruz | |
| Eduardo Fonseca | |||
|
Jefe Barnsdale
|
Paco Mauri (Replay and Brother-Sister Act) | |
| Sebastián Llapur (Pop's Girlfriend) | |||
| José Luis Miranda (season 3) | |||
|
Sean Foley
|
Rubén Moya | |
|
Maggie Foley
|
Rebeca Patiño (season 1) | |
| (season 2) | |||
| Ruth Toscano (season 3) | |||
|
Jean Hawkins
|
(season 1) | |
| Ruth Toscano (season 3) | |||
|
Trina Jessup
|
Cecilia Airol | |
|
Bernie Rast
|
Luis Alfonso Padilla | |
|
Donald Todd
|
Roberto Mendiola | |
|
Alcaldesa Thomasina Jefferson
|
Magda Giner | |
|
Director Aguilar
|
Jesse Conde (season 1) | |
| Héctor Moreno (season 2) | |||
|
Sr. McGill
|
Héctor Moreno (season 2) | |
| Julián Lavat (season 3) | |||
| José Luis Miranda (season 4) | |||
|
Dolores Vale
|
Katalina Múzquiz (season 3) | |
| Ruth Toscano (season 4) | |||
|
Jonathan Vale
|
Héctor Miranda | |
|
Sra. Watkins
|
Katalina Múzquiz (seasons 3)) | |
|
Sr. Watkins
|
Héctor Moreno | |
|
Espectro
|
Victor Ugarte (season 1) | |
| Irwin Daayán (season 3) | |||
| Sergio Morel (season 4) | |||
|
Trampas
|
(season 1) | |
| Luis Daniel Ramírez (season 3) | |||
| Jaime Alberto Carrillo (season 4) | |||
|
Edwin Alva Jr. / Omniforme
|
Víctor Ugarte (season 1) | |
| Jaime Alberto Carrillo (season 4) | |||
|
York
|
Armando Réndiz | |
|
Osebo
|
(season 3) | |
| Andrés García (season 4) | |||
|
Onini
|
Gustavo Melgarejo | |
|
Mmoboro
| ||
|
Wade
|
Alejandro Mayén | |
|
Dr. Harris
|
Jorge Santos | |
 
|
Derek Barnett / Destructor
|
José Arenas | |
|
Sra. Barnett
|
Katalina Múzquiz | |
|
Kim
|
Circe Luna | |
|
Leon
|
Carlos Enrique Bonilla | |
|
Sr. Janus
|
Hugo Navarrete | |
|
Ice Pack
|
Rubén Cerda | |
|
Ejecutivo
|
Rolando de Castro | |
|
Dwayne McCall
|
Héctor Emmanuel Gómez | |
|
Aaron Price
|
Irwin Daayán | |
|
Sra. Price
|
Magda Giner | |
|
Sumokuri
|
Enrique Cervantes | |
|
Primer Chico
|
Ernesto Lezama | |
|
Segundo Chico
|
Eduardo Garza | |
|
Heavy C / Slipstream
|
Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
Mario
|
Paco Mauri | |
|
Navegante
|
Antonio Gálvez | |
|
Johnny Morrow / Replay
|
Luis Daniel Ramírez | |
|
Ayudante del jefe de policía
|
Roberto Mendiola | |
|
Vendedor de relojes
|
Alejandro Illescas | |
 
|
Thomas Kim / Tantrum
|
Daniel Abundis | |
|
Sr. Kim
|
Enrique Mederos | |
|
Joven técnico
|
José Arenas | |
|
Srita. Pettibone
|
Ishtar Sáenz | |
|
Ragtag
|
Herman López | |
|
Run
|
Igor Cruz | |
|
Jump
|
Víctor Ugarte | |
|
Adolescente #1
|
Rebeca Gómez | |
|
Miranda / Mirage
|
Mitzy Corona | |
|
Byron / Boom
|
Irwin Daayán | |
|
Bouncer
|
Julián Lavat | |
|
Tanisha
|
Gaby Beltrán | |
|
Dr. Mac
|
Leonardo García | |
|
Shaquille O'Neal
|
Víctor Hugo Aguilar | |
|
Hyde
|
Enrique Mederos | |
|
Maureen Connor / Copito
|
Circe Luna | |
|
Reverendo Anderson
|
Paco Mauri | |
|
Abuelo de Frieda
|
Julián Lavat | |
|
Royce Axelrod
|
José Arenas | |
|
Frankie D'Amico
|
Federico Hulverson | |
|
Kim García
|
Igor Cruz | |
|
Joey Bombora
| ||
|
Marvin Roper / Réplica
| ||
|
Ruth
|
Ruth Toscano | |
|
A.J. McLean
|
Germán Fabregat | |
|
Lester Biggs
|
Alejandro Ortega | |
|
Rita Velásquez
|
Teresa Ibarrola | |
|
Jimmy Osgood
|
Carlos Hernández | |
|
Nick Connor
|
Benjamín Rivera | |
|
Sra. Osgood
|
Ruth Toscano | |
|
Sr. Osgood
|
Gustavo Melgarejo | |
|
Dra. Franklin
|
Katalina Múzquiz | |
|
Allie Langford / Uñas
|
Xóchitl Ugarte | |
|
Crewcut
|
Igor Cruz | |
|
Dion
| ||
|
Técnico
| ||
|
Piloto
|
Gustavo Melgarejo | |
|
Marcus Reed
|
Andrés García | |
|
Oficial Packard
|
José Luis Miranda | |
|
Brandon / Starburst
|
Noé Velázquez | |
|
Lil' Romeo
|
Miguel Ángel Leal | |
|
Leech
|
José Arenas | |
|
Científico
|
Igor Cruz | |
|
Dr. Koenig / Heavyman
|
Urike Aragón | |
|
Zona de Tiempo / Nina Crocker
|
Anette Ugalde | |
|
Morris Grant / Soul Power
|
Paco Mauri | |
|
Dennis / Profesor Amenaza
|
Luis Alfonso Padilla | |
|
Chispita / Philip Rollins
|
José Luis Miranda | |
|
Líder de Kobra
|
Jorge Ornelas | |
|
Director de prisión
|
José Luis Miranda | |
|
Nightingale / Gail
|
Gabriela Gómez | |
|
Brickhouse
|
Mayra Arellano | |
|
Fade
|
Antonio Gálvez | |
|
Tech
|
Benjamín Rivera | |
|
Científico
|
Luis Alfonso Padilla | |
|
Enfermera
|
Norma Iturbe | |
|
Pulverizer / Karl Malone
|
Alejandro Ortega | |
|
Point Man / Steve Nash
|
René García | |
|
Center Force / Yao Ming
|
Igor Cruz | |
|
Spin Drive / Tracy McGrady
|
Andrés García | |
|
Mason Andrews
|
Paco Mauri | |
|
Dr. Odium
|
Jorge Ornelas | |
|
Eddie Felson / Speedwarp
|
Benjamín Rivera | |
|
Dr. McDonald
|
César Arias | |
|
Tarmack
|
Ulises Maynardo Zavala | |
|
Dule Jones
|
Luis Daniel Ramírez | |
|
Chainlink / Troy
|
Andrés García | |
|
Reportero
|
Roberto Mendiola | |
|
Rashid Randall
|
Luis Alfonso Padilla | |
|
Candide
|
Lourdes Morán | |
|
Omnara / Karen Roberts
|
Yolanda Vidal | |
| Lourdes Morán | |||
Titles and Inserts
|
Enrique Cervantes (seasons 1-2) | ||
| Óscar Flores (seasons 3-4) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Enrique Cervantes | ||
|---|---|---|---|
| Óscar Flores | |||
Trivia[]
- This is the only DCAU show where it's Latin American Spanish Dub wasn't recorded in Venezuela, but in Mexico.