The Dubbing Database
Advertisement

Steven Univers is the Romanian dub of Steven Universe that is airing on Cartoon Network.

Channel history

Cartoon Network Romania

Cartoon Network Romania airs Steven Univers. It's air date was 2014-10-06, 11 months and 2 days after it's premiere in America).[1]

Cast

Character name Romanian voice actor
MAIN CHARACTERS
Steven Universe (Steven Universe) - head.png Steven Univers Răzvan Dinu[2]

Garnet (Steven Universe) - head.png Granat Anda Tămășanu

Ruby (Steven Universe) - head.png Rubin unknown

Sapphire (Steven Universe) - head.png Safir unknown

Amethyst (Steven Universe) - head.png Ametist Ana Maria Georgescu

Pearl (Steven Universe) - head.png Perlă Ioana Dagău (E1–E26)
Mihaela Gherdan (E27–)
SUPPORTING CHARACTERS
Connie Maheswaran (Steven Universe) - head.png Connie Maheswaran Iulia Tohotan

Greg Universe (Steven Universe) - head.png Greg Univers Richard Balint

Lapis Lazuli (Steven Universe) - head.png Lapis Lazuli Alina Leonte

Lars Barriga (Steven Universe) - head.png Lars Barriga Florian Silaghi

Sadie Miller (Steven Universe) - head.png Sadie Miller Gabriela Codrea (E1–E26)
Alina Leonte (E30–)
Opal Gabriela Codrea
Jeannie Gabriela Codrea
Lavulit Alina Leonte
Ronaldo Fryman Paul Zurbău
Frișcă Răzvan Vicoveanu (E14–E26)
Frișcă Cosmin Petruț (E37–)
Peedee Fryman Cosmin Petruț
Dl. Fryman Alexandru Rusu
Dl. Zâmbitor Alexandru Rusu
Stevonnie Anca Sigmirean
Leu Pavel Sârghi
Primar Dewey Ion Ruscuț
Buck Dewey Petre Ghimbășan

Character translations

Crystal Gems

Steven Universe - Steven Univers[3]
Amethyst - Ametist
Pearl - Perlă
Ruby and Sapphire - Rubin și Safir

Fusions

Garnet - Granat
Sugilite - Lavulit

Major characters

Greg Universe - Greg Univers
Lion - Leul

Minor characters

Mayor Dewey - Primarul Dewey
Mr. Fryman - Dl. Fryman
Mr. Smiley - Domnul Zâmbitor
Onion - Ceapă
Sour Cream - Frișcă
Yellowtail - Galbenul

Corrupted gems

Big Bird - Pasărea uriașă
Centipeetle Mother - Miliard-Gâza
Crab Gem Monster - Creveți de cristal
Earth Beetle - Gândacul pământului
Gem Cave Monster - Monstrul de peșteră
Heaven Beetle - Gândacul cerului
Ice Monster - Monstrul de gheață
Watermelon Tourmaline - Peștele monstru

Antagonists

Centipeetles - Omizile
Drill Parasites - Micuți paraziți

Dictionary terms

Crystal Gems - Nestematele de cristal
Gem - Nestemata
Half-human, half-gem - pe jumătate om, pe jumătate nestemată

References

Template:Steven Universe

Advertisement